| 经节 |
文本 |
修改 |
| Gen3:21 |
And Jehovah God made coats of skin for Adam and for his wife and clothed them. |
skins » skin |
| Gen9:24 |
And Noah awoke from his wine and learned what his younger son had done to him. |
youngest » younger |
| Gen10:10 |
And the beginning of his kingdom was Babel and Erech and Akkad and Calneh, in the land of Shinar. |
Accad » Akkad |
| Gen10:21 |
And also to Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. |
eldest » elder |
| Gen12:16 |
And he treated Abram well on account of her, and there were given to him sheep and oxen and donkeys and male servants and female servants and female donkeys and camels. |
added "given" |
| Gen27:39 |
And Isaac his father answered and said to him, Behold, of the fatness of the earth shall your dwelling be, / And of the dew of heaven from above. |
by the » of the |
| Gen29:30 |
And he went in also to Rachel, and he also loved Rachel, more than Leah. And he served with Laban for another seven years. |
and also loved Rachel rather than. » and he also loved Rachel, more than Leah. |
| Gen30:29 |
And Jacob said to him, You indeed know how I have served you, and how your livestock has fared with me. |
have » has |
| Gen42:5 |
And the sons of Israel came to buy grain among the others who came, for the famine was in the land of Canaan. |
who also came, » who came, |
| Gen44:8 |
See how we brought back to you from the land of Canaan the silver which we found in the mouth of our sacks. How then could we steal silver or gold out of your lord's house?' |
added "from the land of Canaan" |
| Gen48:9 |
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given to me here. And he said, Bring them to me, please, that I may bless them. |
please, here. And he said, Bring them to me, » here. And he said, Bring them to me, please, |
| Ex4:13 |
And he said, Please, Lord, send word by sending someone else. |
else whom You will send. » else. |
| Ex14:24 |
And at the morning watch Jehovah looked down upon the camp of the Egyptians from within. the pillar of fire and of cloud and threw the camp of the Egyptians into confusion. |
with » within |
| Ex19:11 |
And be ready for the third day; for on the third day Jehovah will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
for on the third day; for the third day » for the third day; for on the third day |
| Ex19:19 |
And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
a thunder » thunder |
| Ex22:3 |
If the sun has risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him — the thief shall indeed make restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft. |
the thief. He shall » the thief shall |
| Ex23:16 |
And you shall keep the Feast of the Harvest, of the firstfruits of your labors from what you sow in the field, and the Feast of Ingathering, at the end of the year when you gather in the fruit of your labors out of the field. |
in the fruit of the field, and the Feast of Ingathering, at the end of the year when you gather in your labors out of the field. » in the field, and the Feast of Ingathering, at the end of the year when you gather in the fruit of your labors out of the field. |
| Ex25:16 |
And you shall put into the Ark the Testimony which I will give you. |
shall » will |
| Ex25:21 |
And you shall put the expiation cover upon the Ark above it, and into the Ark you shall put the Testimony that I will give you. |
shall » will |
| Ex27:9 |
And you shall make the court of the tabernacle: On the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen, a length of one hundred cubits for one side; |
long » for |
| Ex29:26 |
And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it as a wave offering before Jehovah; and it shall be your portion. |
Arron » Aaron |
| Ex32:8, |
They have quickly turned aside from the way which I commanded them. They have made for themselves a molten calf, and they have worshipped it and have sacrificed to it and said, This is your god, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt! |
Theis is » This is |
| Ex40:27 |
And he burned fragrant incense on it, as Jehovah had commanded Moses. |
burnt » burned(Lev20:14-Lev21:9) |
| Lev4:27 |
And if any one of the common people sins without intent by doing any one of the things which Jehovah has commanded not to be done and becomes guilty, |
any of » any one of |
| Lev5:1 |
And if anyone sins when he hears the voice of adjuration and he is a witness, either seeing or knowing about a matter, if he does not speak up, then he shall bear his iniquity. |
in that » when |
| Lev11:38 |
But if water is put on the seed, and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you. |
fall » falls |
| Lev12:6 |
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son or for a daughter, she shall bring a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove for a sin offering to the priest at the entrance of the Tent of Meeting. |
to » at |
| Lev16:32 |
And the priest who is anointed and who is consecrated to serve as a priest in his father's place shall make expiation; thus he shall put on the linen garments, even the holy garments. |
whose » who（Num3:3） |
| Lev27:2 |
Speak to the children of Israel and say to them, When a man makes a special vow to Jehovah, it shall be according to your valuation of persons. |
the persons shall be for Jehovah » to Jehovah, it shall be |
| Deut10:5 |
Then I turned and came down from the mountain, and I placed the tablets in the Ark that I had made. And there they have been, as Jehovah commanded me. |
ark » Ark |
| Deut10:6 |
And the children of Israel set out from Beeroth Bene-jaakan for Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son served as priest in his place. |
Eleazer » Eleazar |
| Deut11:13 |
And if you are certain to listen to My commandments, which I am commanding you today, to love Jehovah your God and serve Him with all your heart and with all your soul, |
my » My |
| Deut14:7 |
However, these you shall not eat of those that chew the cud or of those that have a split hoof: the camel, the hare, and the hyrax; because although they chew the cud, they do not have a divided hoof; they are unclean to you. |
cleft » split |
| Deut19:15 |
One witness only shall not rise up against a man for any iniquity or for any sin, in any sin which he has committed; at the word of two witnesses or at the word of three witnesses shall a matter be established. |
added "in any sin" |
| Josh6:3 |
And you shall circle the city, all the men of war, going around the city one time. Thus shall you do for six days. |
valor » war |
| Josh10:23 |
And they did so; and they brought those five kings out of the cave to him: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
added "five" (Josh10:24) |
| Josh17:16 |
And the children of Joseph said, The hill country is not enough for us; and all the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those of Beth-shean and its towns and those in the valley of Jezreel |
Valley » valley |
| Josh18:15 |
The south side was from the limit of Kiriath-jearim, and the border went from the west and went to the spring of the waters of Nephtoah; |
fountain » spring |
| Josh21:45 |
Not a word failed of every good thing that Jehovah had spoken to the house of Israel; all came to pass. |
all the good things » every good thing |
| Josh22:20 |
Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in that which was devoted to destruction? But there was wrath upon the whole assembly of Israel, and that one man did not perish alone for his iniquity. |
commit a trespass in the matter of the devoted thing? » act unfaithfully in that which was devoted to destruction? |
| Josh23:4 |
I have allotted to you these nations that remain as an inheritance for your tribes, as well as all the nations that I cut off, from the Jordan to the Great Sea toward the setting of the sun. |
to you all these » to you these |
| Judg5:30 |
Have they not found and divided the spoil? / A girl, two girls, to each mighty man. / The spoil of dyed garments to Sisera, / The spoil of dyed garments; / A dyed embroidery, two embroideries, / For the neck of the spoiler. |
deleted "embroidered", |
| Judg7:13 |
And when Gideon came, at that moment a man was recounting a dream to his companion; and he said, I have just had a dream. There was this round loaf of barley bread tumbling through the camp of Midian. And it came to the tent and struck it so that it fell, and it turned it upside down. And the tent collapsed. |
added "it" |
| Judg9:46 |
And when all the lords of the tower of Shechem heard of it, they went to the stronghold of the house of El-berith. |
added "all" |
| Judg11:13 |
And the king of the children of Ammon said to Jephthah's messengers, Because Israel took my land when they came up from Egypt, from the Arnon as far as the Jabbok and the Jordan. Now therefore restore it peacefully. |
Jabbok » the Jabbok(Judg11:22) |
| Judg18:30 |
And the children of Dan erected for themselves the sculptured idol; and Jonathan the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons, became priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.' |
added "for themselves" |
| Judg20:39 |
And then the men of Israel would turn into the battle. So Benjamin had begun to strike, killing about thirty men among the men of Israel; for they said, They are certainly stricken down before us as in the first battle. |
the men of Israel turned into the battle, and Benjamin » then the men of Israel would turn into the battle. So Benjamin |
| Ruth2:15 |
And when she rose up to glean, Boaz charged his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her. |
standing grain, » sheaves |
| 1 Sam4:10 |
And the Philistines fought, and Israel was struck down; and every man fled to his tent. And there was a very great slaughter, for thirty thousand foot soldiers of Israel fell. |
and they struck Israel; » and Israel was struck down; |
| 1 Sam5:11 |
And they sent for and gathered all the lords of the Philistines, and they said, Send away the Ark of the God of Israel; and let it return to its place, so that it does not kill us and our people. For the panic of death was throughout the whole city. The hand of God was very heavy there, |
princes » lords |
| 1 Sam18:6 |
But when the men came home, as David returned from striking the Philistine, the women came out of all the towns of Israel singing and dancing to meet Saul the king, with tambourines and joyful songs and stringed instruments. |
Philistines » Philistine |
| 1 Sam23:4 |
So David inquired yet again of Jehovah. And Jehovah answered him and said, Rise up; go down to Keilah, for I am delivering the Philistines into your hand. |
I have delivered » I am delivering |
| 1 Sam25:22 |
May God do so to David's enemies, and even more, if I leave so much as one male of all that he has until morning. |
a male child » one male (1 Sam25:34) |
| 1 Sam27:3 |
And David remained with Achish in Gath, he and his men, each man with his household: David and his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail the wife of Nabal, the Carmelite. |
And David and his men remained » And David remained |
| 2 Sam1:25 |
How the mighty are fallen in the midst of the battle! / Jonathan lies slain upon your high places. |
How are the mighty fallen » How the mighty are fallen |
| 2 Sam7:14 |
I will be his Father, and he will be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the sons of men; |
strike » chasten |
| 2 Sam10:19 |
And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been routed before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon anymore. |
by Israel » before Israel |
| 2 Sam14:25 |
Now there was none in all Israel to be praised more greatly for his beauty than Absalom; from the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish in him. |
in Israel » in all Israel |
| 2 Sam15:25 |
Then the king said to Zadok, Take the Ark of God back into the city. If I should find favor in the sight of Jehovah, He will bring me back and show me it and His habitation. |
Bring » Take |
| 2 Sam19:4 |
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!' |
added "the king" |
| 2 Sam19:26 |
And he said, O my lord the king, my servant deceived me; for your servant said, I will saddle myself a donkey that I may ride on it and go with the king. For your servant is lame. |
My lord, O king, » O my lord the king(1 Kin1:13-1 Kin1:24-1 Kin1:13) |
| 2 Sam19:41 |
Then all the men of Israel came to the king and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away and brought the king and his household over the Jordan along with all the men of David with him? |
added "all" |
| 2 Sam20:9 |
And Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? And Joab took hold of Amasa's beard with his right hand to kiss him. |
And he took » And Joab took |
| 2 Sam20:17 |
And he came near to her; and the woman said, Are you Joab? And he said, I am. And she said to him, Listen to the words of your female servant. And he said, I am listening. |
And Joab said » And he said |
| 2 Sam23:12 |
But he stationed himself in the midst of the plot and delivered it and struck the Philistines, and Jehovah accomplished a great salvation. |
defended » delivered |
| 2 Sam24:12 |
Go and speak to David, Thus says Jehovah, I am offering you three things; choose one of them, that I may do it to you. |
for Me to do for you. » that I may do it to you |
| 2 Sam24:21 |
And Araunah said, Why has my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshing floor from you to build an altar to Jehovah, that the plague may be stayed from the people |
among » from |
| 1 Kin1:24 |
And Nathan said, O my lord the king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne? |
My » O my |
| 1 Kin1:45 |
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him as king at Gihon; and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the sound that you heard. |
in Gihon » at Gihon |
| 1 Kin2:3, |
And keep the charge of Jehovah your God by walking in His ways, by keeping His statutes, His commandments, and His ordinances and His testimonies as they are written in the law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn; |
the commandment of » the charge of |
| 1 Kin5:9 |
My servants will bring them down from Lebanon to the sea, and I will make them into rafts to go by sea to the place that you direct me; and I will break them apart there, and you can carry them off. And you can fulfill my desire by giving food to my household. |
added “them”，"to go" |
| 1 Kin7:18 |
So he made the pillars; and there were two rows of pomegranates around the one network, to cover the capitals that were at the top of the pillars. And he did the same for the second capital. |
pomegranates » pillars |
| 1 Kin7:31 |
And the mouth of the laver was within this crown, and it rose above it by one cubit; and its mouth was round like the work of a pedestal; it was a cubit and a half across; and upon its mouth were engravings as well, and its panels were square, not round. |
added “it”，"across" |
| 1 Kin7:50 |
And the large cups and the snuffers and the bowls and the small cups and the firepans, of pure gold; and the hinges, for the doors of the inner house, the Holy of Holies, and for the doors of the house of the temple, of gold. |
added “large”，"small" |
| 1 Kin8:2 |
And all the men of Israel assembled themselves before King Solomon at the feast in the month of lEthanim, which is the seventh month. |
Ethnaim » Ethanim |
| 1 Kin9:19 |
And all the storage cities that Solomon had, even the cities for the chariots, and the cities for the horsemen and what Solomon desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his dominion. |
added “the” |
| 1 Kin9:21 |
Their descendants who were left after them in the land whom the children of Israel were not able to destroy utterly, Solomon levied as forced labor, as they are unto this day. |
children » descendants |
| 1 Kin10:9 |
Blessed be Jehovah your God, who has delighted in you and set you upon the throne of Israel. Because Jehovah loves Israel forever, He has made you king to execute justice and righteousness. |
he » He |
| 1 Kin10:11 |
Moreover Hiram's fleet, which carried gold from Ophir, brought from Ophir a great many almug trees and precious stones. |
added "from Ophir" |
| 1 Kin12:24 |
Thus says Jehovah, You shall not go up and wage war with your brothers the children of Israel. Every man return to his house; for this matter is of Me. So they listened to the word of Jehovah and returned and went their way according to the word of Jehovah.' |
added "their way" |
| 1 Kin13:18 |
And the old man said to him, I also am a prophet like you, and an angel has spoken to me by the word of Jehovah, saying, Bring him back with you to your house that he may eat food and drink water. He lied to him. |
added "to him" |
| 1 Kin15:17 |
And Baasha the king of Israel went up against Judah and built Ramah to prevent anyone from going out or coming in to Asa the king of Judah. |
and he built Ramah » and built Ramah |
| 1 Kin18:29 |
And when noon had passed, they prophesied until the time of the offering up of the meal offering; but there was no voice nor any that answered nor any attention paid. |
past » passed |
| 1 Kin20:4 |
And the king of Israel answered and said, As you say, O my lord the king, I and all that I have are yours. |
added "O" |
| 1 Kin20:22 |
And the prophet approached the king of Israel and said to him, Go; strengthen yourself, and consider and see what you should do; for at the turn of the year the king of Syria will come up against you. |
return » turn(1 Kin20:26) |
| 1 Kin22:51 |
Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat the king of Judah; and he reigned two years over Israel. |
added "in" |
| 2 Kin1:11 |
And again the king sent to him another captain of fifty with his fifty. And the captain answered and said to him, O man of God, thus says the king, Come down quickly. |
added "to him" |
| 2 Kin3:7 |
And he went and sent word to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to Moab to fight? And he said, I will go up: I will be as you are; my people will be as your people; my horses, as your horses. |
added "word" |
| 2 Kin4:27 |
And when she came to the man of God on the mountain, she clung to his feet. And Gehazi approached to push her away, but the man of God said, Leave her alone; for she is bitter in soul, and Jehovah has hidden the matter from me and has not told me about it . |
added "the matter","about it" |
| 2 Kin4:40 |
And they poured out the stew for the men to eat. And while they were eating some of the stew, they cried out and said, O man of God, there is death in the pot. And they were not able to eat it. |
poison » death |
| 2 Kin6:12 |
And one of his servants said, None, O my lord the king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words which you speak in your bedroom. |
my lord O king » O my lord the king(2 Kin6:26-2 Kin8:5) |
| 2 Kin7:6 |
Now the Lord had made the camp of the Syrians hear the sound of chariots and the sound of horses, the sound of a great army; and each man said to his brother, Now the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians to come against us. |
added "against us" |
| 2 Kin10:5 |
And he who was over the household and he who was over the city and the elders and the guardians of the children sent word to Jehu, saying, We are your servants; all that you say to us, we will do. We will not make anyone king. What is good in your sight, do. |
that » who |
| 2 Kin10:24 |
And they came to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed for himself eighty men outside; and he had said, He who allows any of the men to escape whom I bring into your hands will give up his life instead. |
sacrifice» sacrifices |
| 2 Kin10:33 |
From the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, both Gilead and Bashan. |
added "the" |
| 2 Kin11:2 |
But Jehosheba, the daughter of King Joram and sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were about to be killed; she put him and his nurse into the bedchamber. So they hid him from Athaliah, and he was not killed. |
added "about" |
⇧英文圣经更新参考