3850 παραβολή，ῆς，ἡ 名词
“比喻”。

一、“预表，表样”。παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα现今的时代的预表，⊙ 来九9。ἐν παραβολῇ 作为表样（指基督的被害和复活）来十一19 另译。


二、在符类福音中，此字表明耶稣教训的特别形式（马太福音出现十七次，马可十三次，路加十八次）：“比喻、例证”。比喻是作比较用的短讲，表达（单一）完整的思想。写福音书的人士认为它需要加以解释，因为它是用隐晦的形式来表达教训。λέγειν，εἰπεῖν παραβολήν 说比喻，路十三6、十九11。带τινί对某人，路四23（此处π.为箴言）；路六39、十八1、二一29。πρός τινα对某人，路五36、十二16、41、十四7、十五3、十八9、二十9；或指着某人，可十二12，路二十19。παραβολὴν λαλεῖν τινί对某人讲比喻，太十三33。παραβολὴν παρατιθέναι τινί对某人设比喻，太十三24、31。τελεῖν τὰς παραβολάς说完比喻，太十三53。διασαφεῖν τινι τὴν παραβολήν 向某人讲解比喻，太十三36（或φράζειν τινὶ τὴν παρ.同节异版）；太十五15。ἀκούειν，太十三18、二一33、45。γνῶναι或εἰδέναι明白，可四13下等等。μαθεῖν τὴν παρ. ἀπό τινος 从某事学个比方，太二四32，可十三28；（ἐπ）ἐρωτᾶν τινα τὴν παρ.问某人比喻的意思，可七17；参可四10。又ἐπερωτᾶν τινα περὶ τῆς παρ. 可七17 公认经文；ἐπηρώτων αὐτὸν τίς εἴη ἡ παρ.他们问祂这比喻是什么意思，路八9；答复为︰ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παρ. 这比喻乃是这样，路八11。παραβολαῖς λαλεῖν τινί τι对某人讲一些比喻，可四33。带比喻中主题事物的所有格： ἡ παρ. τοῦ σπείραντος撒种的比喻，太十三18。τῶν ζιζανίων稗子的，太十三36。带介系词：εἶπεν διὰ Παραβολῆς 用比喻说，路八4。χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς若不用比喻就不对他们说什么，太十三34下；可四34。最常用ἐν︰τιθέναι τὴν βασιλείαντοῦ θεοῦ ἐν παραβολῇ用比喻表明神的国，可四30。ἐν παραβολαῖς λαλεῖν τινι 用比喻对某人讲某事，太十三10、13，可十二1。ἐν παραβολαῖς λέγειν τινί，太二二1，可三23。λαλεῖν τινί τι ἐν παραβολαῖς，太十三3、34上。δίδασκέν τινά τι ἐν παραβολαῖς 用比喻教训某人某事，可四2。ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου我要开口用比喻，太十三35（太十三35）。γίνεται τινὶ τι ἐν παραβολαῖς 某事自某人就用比喻的形式，可四11；参路八10。*