圣经原文字典
01072 γεμίζω
出现经文
1072 gemizo {ghem-id'-zo}
源自
1073
的及物动词; 动词
AV - fill 7, be full 1, fill ... fill 1; 9
1) 填满, 加满
1072 γεμίζω 动词
1不定式ἐγέμισα,被ἐγεμίσθην(
创四五17
创世记四五17
×
法老对约瑟说,你吩咐你的弟兄们说,你们要这样行:把驮子抬在牲口上,起程往迦南地去。
)“
装满
”。
一、τί τινος以某物装满某物:海绒
蘸满
了醋,
可十五36
马可福音十五36
×
有一个人跑去,把海绵蘸满了醋,绑在苇子上,送给祂喝,说,等一等,看以利亚来不来把祂取下。
;缸
倒满
了水,
约二7
约翰福音二7
×
耶稣对仆人说,把缸倒满了水。他们就倒满了,直到缸口。
;零碎
装满
了十二个篮子,
约六13
约翰福音六13
×
他们便将那五个大麦饼的零碎,就是众人吃了剩下的,收拾起来,装满了十二篮子。
。被动:ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ 殿中
充满
了烟,
启十五8
启示录十五8
×
由于神的荣耀,并由于祂的能力,殿中充满了烟,于是没有人能进殿,直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
。
二、τὶ ἔκ τινος 从某物装满某物:
路十五16
路加福音十五16
×
他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥,也没有人给他。
(异版用ἀπὸ τῶν κερατίων从豆荚)。指从坛上将火装满香炉,
启八5
启示录八5
×
那天使拿着香炉,盛满了坛上的火,丢在地上,于是有雷轰、声音、闪电、地震。
。
三、独立用法,用被动:用于船-
被装满
,
可四37
马可福音四37
×
忽然起了大风暴,波浪打入船内,甚至船要满了水。
。用于屋子-
被充满
,
路十四23
路加福音十四23
×
主人对奴仆说,你出去到路上和篱笆那里,勉强人进来,坐满我的屋子。
。参
启十10
启示录十10
×
我从那天使手中接过小书卷,把它吃尽了;在我口中果然甜如蜜;吃了以后,肚子觉得发苦。
异版。*
1072 gemizo {ghem-id'-zo}
transitive from
1073
;; v
AV - fill 7, be full 1, fill ... fill 1; 9
1) to fill, fill full
回首页