1484 ἔθνος，ους，τό 名词

一、“国，民”。τὸ ἔ. τῆς Σαμαρείας撒玛利亚的百姓，徒八9。τῶν Ἰουδαίων犹太通国，徒十22。ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν 迦南地七族的人，徒十三19（徒十三19）。百姓与君王成对比，徒九15。ἔθνος ἐπὶ ἔθνος民攻打民，太二四7，可十三8，路二一10（参代下十五6）；πάντα τὰ ἔ.万民，太二四14、二八19，可十一17（可十一17）；可十三10。更明确的：πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου世上的万民，※ 路十二30。πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων万族的人，徒十七26。ἄρχοντες ἐθνῶν万国的执政者，太二十25 另译。或οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐ. 万国有尊为君王的，治理他们，可十42 另译；οἱ βασιλεῖς τῶν ἐ.万国的君王，※ 路二二25。


二、中性复数（τὰ）ἔθνη（七十士中相当于希伯来文之גּוֹיםִ）“异教徒，外邦人”。带 ἡγεμόνες καὶ βασιλεῖς 诸侯和君王，太十18。与犹太人并列，徒十四5、二一21、二六17，罗三29、九24、十五10（申三二43）。他们也同享救恩，徒十一1、18、十四27、十五3、7。指外邦的基督徒教会： πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν外邦的众教会，罗十六4，及他们的成员：μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν和外邦人一同吃饭，加二12；参加二14。ὑπὲρ ὑμῶν τῶν ἐθνῶν为你们外邦的基督徒，弗三1。有时这个字被犹太人视为在宗教和道德方面较下等的含意，太六32，路十二30。