1520 εἷς,μία,ἕν,所有格
ἑνός,μιᾶς,ἑνός,数词,“一”。
一、字义:
A. 与多数相对:
1. 形容词:μίλιον ἕν
一里,
太五41;参
太二十12那些后来的作了一小时的工,你竟叫他们和我们这些整天劳苦受热的一样。
、
二五15按照各人的才干,个别地给了一个五他连得银子,一个二他连得,一个一他连得,就往外国去了。
、
24随后那领一他连得的,也进前来,说,主啊,我知道你是忍心的人,没有撒种的地方要收割,没有簸散的地方要收聚;
,
徒二一7我们行完了航程,从推罗来到多利买,问候弟兄们,同他们住了一天。
、
二八13又从那里绕行,来到利基翁。过了一天,起了南风,第二天就来到部丢利,
,
彼后三8亲爱的,这一件事你们却不可不理,就是在主一日如千年,千年如一日。
。反于πάντες 众,
罗五12这就如罪是借着一人入了世界,死又是借着罪来的,于是死就遍及众人,因为众人都犯了罪。
。
2. 名词:带表部分之所有格,
太五19所以无论谁废掉这些诫命中最小的一条,又这样教训人,他在诸天的国里必称为最小的;但无论谁遵行这些诫命,又这样教训人,这人在诸天的国里必称为大的。
、
六29但我告诉你们,就是所罗门在他极盛的荣耀里,也没有披戴得像这些花中的一朵。
、
十八6凡绊跌一个信入我的小子的,倒不如把大磨石挂在他的脖子上,沉没在深海里。
,
可九42凡绊跌一个信入我的小子的,倒不如把大磨石套在他的脖子上,把他扔在海里。
,
路十二27你们想百合花,怎样生长;它们既不劳苦,也不纺线。但我告诉你们,就是所罗门在他极盛的荣耀里,也没有披戴得像这些花中的一朵。
、
十七2就是把磨石套在这人的脖子上,丢在海里,还强如他把这小子里的一个绊跌了。
、
22祂又对门徒说,日子将到,你们巴不得看见人子的一个日子,却不得看见。
、
二三39悬挂着的犯人中,有一个亵渎祂说,你不是基督么?可以救自己和我们吧!
,
约十九34。或带ἐκ
太十八12你们怎么看?一个人若有一百只羊,其中一只走迷了路,他岂不把这九十九只撇在山上,去找那迷路的么?
、
二二35、
二六21正吃的时候,耶稣说,我实在告诉你们,你们中间有一个人要出卖我了。
,
可十四18他们坐席正吃的时候,耶稣说,我实在告诉你们,你们中间有一个与我同吃的人,要出卖我了。
,
约一40听见约翰的话,跟从耶稣的那两个人中,一个是西门彼得的兄弟安得烈。
、
六8,
徒十一28其中有一位,名叫亚迦布,站起来,借着那灵指明普天下将有大饥荒,这事到革老丢年间果然发生了。
等。ὁ εἷς τῶν δώδεκα十二(门徒)之中有
一个,
可十四10十二个门徒中,有一个加略人犹大,出去见祭司长,要把耶稣交给他们。
,此为特别用法。
B. 与一整体之组成部分相对:ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν二人成为
一体,
太十九5并且说,“为这缘故,人要离开父母,与妻子联合,二人成为一体”么?
,
林前六16岂不知与娼妓联合的,便是与她成为一体么?因为主说,“二人要成为一体。”
(均见
创二24)。οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν我们虽许多人,在基督里成为
一身,
罗十二5我们这许多人,在基督里是一个身体,并且各个互相作肢体,也是如此。
;参
林前十二12就如身体是一个,却有许多肢体,而且身体上一切的肢体虽多,仍是一个身体,基督也是这样。
、
20,
弗二15在祂的肉体里,废掉了那规条中诫命的律法,好把两下在祂自己里面,创造成一个新人,成就了和平;
。πάντες εἷς ἐστε 你们都成为
一,
加三28没有犹太人或希利尼人,没有为奴的或自主的,也没有男和女,因为你们众人在基督耶稣里,都是一了。
。ἕν εἰσιν就是
一体,
林前三8栽种的和浇灌的都是一样,但将来各人要照自己的劳苦,得自己的赏赐。
;参
约十30、
十七11我不再在世上,他们却在世上,我往你那里去。圣父啊,求你在你的名,就是你所赐给我的名里,保守他们,使他们成为一,像我们一样。
、
21~2321 使他们都成为一;正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面,叫世人可以信你差了我来。
22 你所赐给我的荣耀,我已赐给他们,使他们成为一,正如我们是一一样。
23 我在他们里面,你在我里面,使他们被成全成为一,叫世人知道是你差了我来,并且知道你爱他们如同爱我一样。
。或用εἰς τὸ ἕν
约一五8。或εἰς ἕν
约十一52。ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν 将两下合而为
一,
弗二14因祂自己是我们的和平,将两下作成一个,拆毁了中间隔断的墙,就是仇恨,
。
C. 后接否定词:εἷς…οὐ(μή),比οὐδείς更强。ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται 它们
一个也不掉下,
太十29两只麻雀不是卖一个铜钱么?没有你们父的许可,一只也不会掉在地上。
;参
太五18我实在告诉你们,即使到天地都过去了,律法的一撇或一画,也绝不能过去,直到一切都得成全。
,
可八14门徒忘了带饼,船上除了一个饼,他们身边再没有别的食物。
,
路十一46耶稣说,你们律法师也有祸了!因为你们把难担的担子放在人身上,自己连一个指头也不肯动。
、
十二6五只麻雀不是卖二个铜钱么?在神面前一只也不会忘记。
。否定词很少置于前面,
太五36也不可指着你的头起誓,因为你不能使一根头发变白或变黑。
。
二、强调用法:
A. “
同一个”(
创十一1、
四十5被囚在监之埃及王的司酒长和司膳长,二人同夜各作了一个梦,各梦都有讲解。
,
利二二28)ἐν ἑνὶ οἴκῳ
一家,
路十二52因为从今以后,一家五个人将要分争,三个人反两个人,两个人反三个人。
。ἐν ἑνὶ στόματι
一口,
罗十五6使你们同心合意,用同一的口,荣耀我们主耶稣基督的神与父。
;τοῦ ἑνὸς ἄρτου
一个饼,
林前十17因着只有一个饼,我们虽多,还是一个身体,因我们都分受这一个饼。
;εἷς ὁ θεός 神既是
一位,
罗三30神既是一位,祂就要本于信称那受割礼的为义,也要借着信称那未受割礼的为义。
;参
罗九10不但如此,还有利百加,既从一个人,就是从我们的祖宗以撒怀了孕,
,
林前六16岂不知与娼妓联合的,便是与她成为一体么?因为主说,“二人要成为一体。”
、
17、
十二9另有别人在同一位灵里得了信心,还有一人在这一位灵里得了医病的恩赐,
、
13因为我们不拘是犹太人或希利尼人,是为奴的或自主的,都已经在一位灵里受浸,成了一个身体,且都得以喝一位灵。
。εἷς κύριος,μία πίστις,ἓν βάπτισμα· εἷς θεός κτλ.
一主,
一信,
一洗,
一神等,
弗四5、
6一位众人的神与父,就是那超越众人,贯彻众人,也在众人之内的。
。
启七13长老中有一位问我说,这些穿白袍的是谁?是从哪里来的?
、
十八21有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说,巴比伦大城,也必这样猛力地被扔下去,绝不能再找到了。
,
徒十七26祂从一本造出万族的人,住在全地面上,并且预先定准他们的时期,和居住的疆界,
。ἐν ἑνὶ πνεύματι,μιᾷ ψυχῇ 以
一灵
一心,
腓一27只要你们行事为人配得过基督的福音,叫我或来见你们,或不在你们那里,可以听见关于你们的事,就是你们在一个灵里站立得住,同魂与福音的信仰一齐努力;
原文;参
徒四32那许多信的人,都是一心一魂的,没有人说他的财物有一样是自己的,都是大家公用。
。τὸ ἓν φρονειν同
一的意念,
腓二2你们就要使我的喜乐满足,就是要思念相同的事,有相同的爱,魂里联结,思念同一件事,
。συνάγειν εἰς ἕν聚集归
一,
约十一52。τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ 同
一位,
林前十二11但这一切都是这位独一且同一的灵所运行,照着祂的定意个别分给各人的。
;参ἓν καὶ αὐτὸ τινι这就如同某事
一样,
林前十一5但凡女人祷告,或是申言,若不蒙着头,就羞辱自己的头,因为这就如同剃了头发一样。
。εἰς ἕνα τόπον另有
一处,
约二十7又看见耶稣的裹头巾,没有和细麻布放在一起,是另在一处卷着。
。
B. “
单一的,
独一的”。λόγον ἕνα
一句话,
太二一24耶稣回答他们说,我也要问你们一句话,你们若告诉我,我就告诉你们,我仗着什么权柄作这些事。
,
加五14因为全律法都在“要爱邻舍如同自己”这一句话之内,得以完全了。
。ἕνα ἄρτον
一个饼,
可八14门徒忘了带饼,船上除了一个饼,他们身边再没有别的食物。
。或εἷς ἄρτος
林前十17因着只有一个饼,我们虽多,还是一个身体,因我们都分受这一个饼。
上。ἓν ἔργον
一件工作,
约七21。εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός只有
一位是良善的,
太十九17耶稣对他说,你为什么以善问我?只有一位是善的。你若要进入生命,就要遵守诫命。
;ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον勾引
一个人入教,
太二三15假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们走遍洋海陆地,叫一个人入教,既入了教,却使他成为火坑之子,比你们还加倍。
;ἕνα εἶχεν υἱὸν ἀγαπητόν还有
一位(是他的)爱子,
可十二6园主还有一位,是他的爱子;末后就打发他到他们那里去,心里说,他们必尊敬我的儿子。
。ὁ δὲ θεὸς εἷς ἔστιν神却是
一位,
加三20;参
可十二32那经学家对祂说,夫子,不错,你说的是真实的,神只有一位,除了祂以外,再没有别神;
,
林前八4关于吃祭偶像之物,我们晓得偶像在世上算不得什么,也晓得神只有一位,再没有别的神。
、
6在我们却只有一位神,就是父,万物都本于祂,我们也归于祂;并有一位主,就是耶稣基督,万物都是借着祂有的,我们也是借着祂有的。
(异版在父神及耶稣基督之外加上ἓν πνεῦμα ἄγιον圣灵是
一位κτλ.);
雅二19。εἷς ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος只有
一位是你们的夫子,
太二三8但你们不要受拉比的称呼,因为只有一位是你们的夫子,你们都是弟兄;
;参
9也不要称地上的人为父,因为只有一位是你们的父,就是那天上的;
节。μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ只作
一个妇人的丈夫(或作丈夫只结婚一次),
提前三2所以作监督的必须无可指责,只作一个妻子的丈夫,节制适度,清明自守,端正规矩,乐意待客,善于教导;
、
12执事只可作一个妻子的丈夫,好好管理儿女和自己的家。
,
多一6若有人无可指责,只作一个妻子的丈夫,儿女是信主的,没有人告他们是放荡或不服约束的,就可以设立。
。相关者ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή
一个丈夫的妻子,
提前五9寡妇记在册上,不可少于六十岁,只作过一个丈夫的妻子,
。独立用法:
林前九24岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?你们应当这样跑,好叫你们得着奖赏。
,
林后五14原来基督的爱困迫我们,因我们断定:一人既替众人死,众人就都死了;
。μεσίτης ἑνός 中保本不是为
一面,
加三20。参
雅四12设立律法者和审判者只有一位,就是那能救人,也能灭人的。你这审判邻舍的,你是谁?
。οὐδὲ εἷς 连
一句话也不说,
太二七14,
徒四32那许多信的人,都是一心一魂的,没有人说他的财物有一样是自己的,都是大家公用。
。常见于一句子或句子之末-
罗三10。因此
约一3万物是借着祂成的;凡已成的,没有一样不是借着祂成的。
也确以在οὐδὲ ἕν之后标点为宜。οὐκ ἕστιν ἕως ἑνός连
一个也没有,
罗三12都是偏离正路,一同变为无用;没有行善的,连一个也没有。
(
罗三12都是偏离正路,一同变为无用;没有行善的,连一个也没有。
)。ἕν
只有一事: ἔτι ἕν σοι λείπει你只还缺少
一件,
路十八22耶稣听见了,就对他说,你还缺少一件:要变卖你一切所有的,分给穷人,就必有财宝在诸天之上,你还要来跟从我。
。ἕν σε ὑστερεῖ你还缺少
一件,
可十21耶稣看着他,就爱他,对他说,你还缺少一件:去变卖你所有的,分给穷人,就必有财宝在天上,你还要来跟从我。
;参
路十42但是不可少的只有一件,马利亚已经选择那美好的分,是不能从她夺去的。
。ἓν οἶδα至少这
一件事我知道,
约九25那人回答说,祂是个罪人不是,我不知道;有一件事我知道,从前我是瞎眼的,现在看见了。
。ἓν δὲ τοῦτο这
一件事,
彼后三8亲爱的,这一件事你们却不可不理,就是在主一日如千年,千年如一日。
。ἓν δέ作感叹的短句;只有
一件事!
腓三13弟兄们,我不是以为自己已经取得了,我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的,
。
C. “
只有,
独一”。(οὐδεὶς)…εἰ μὴ εἷς ὁ θεός除了
一位神之外,
可二7这个人为什么这样说?祂说僭妄的话了。除了神一位以外,谁能赦罪?
(
可二7这个人为什么这样说?祂说僭妄的话了。除了神一位以外,谁能赦罪?
之平行经文用μόνος ὁ θεός);
可十18耶稣对他说,你为什么称我是良善的?除了神一位以外,再没有良善的。
、
十二29耶稣回答说,第一是,“以色列啊,你要听,主我们的神,是独一的主。
(申六4);
太二三10也不要受师尊的称呼,因为只有一位是你们的师尊,就是基督。
,
路十八19耶稣对他说,你为什么称我是良善的?除了神一位以外,再没有良善的。
。
三、“
某人”。即古典之τὶς,于此εἷς正好可以保存不定冠词的意义。
A. “
某人,
任何人”。
太十八24、
十九16看哪,有一个人到耶稣跟前来,说,夫子,我该作什么善事,才可以得永远的生命?
,
可十17耶稣出来行路的时候,有一个人跑来,跪在祂面前,问祂说,良善的夫子,我该作什么,才可以承受永远的生命?
;εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς
一个名叫革流巴,
路二四18其中有一位名叫革流巴的,对祂说,独有你在耶路撒冷作客,不知道这几天在那里所发生的事么?
。常带表部分之所有格:ἕνα τῶν προφητῶν先知里的(某)
一位,
太十六14他们说,有人说是施浸者约翰,另有人说是以利亚,还有人说是耶利米,或申言者中的一位。
。ἕνα τῶν συνδούλων
一个同伴,
太十八28但那奴仆出来,遇见一个和他同作奴仆的,欠他一百银币,便揪住他,掐住他的喉咙,说,你所欠的,都要偿还。
。ἐν μιᾷ τῶν πόλεων在
一个城里,
路五12有一次,耶稣在一个城里,看哪,有一个满身患麻风的人看见耶稣,就面伏于地,求祂说,主啊,你若肯,必能叫我洁净了。
。ἐν μιᾷ τ. ἡμερῶν 有
一天,
路五17有一天耶稣正在施教,有法利赛人和律法教师也在座,他们是从加利利和犹太各乡村并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在,使祂能医治病人。
节;参
路十五19、
26、
二二47耶稣还在说话的时候,看哪,来了一群人,那十二个门徒中名叫犹大的,走在他们前面,就近耶稣,要与祂亲嘴。
。
B. 作不定冠词(见义三):εἷς γραμματεύς 有
一个文士,
太八19有一个经学家进前来,对祂说,夫子,你无论往哪里去,我都要跟从你。
。συκῆν μίαν(有)
一棵无花果树,
太二一19看见路旁一棵无花果树,就走到跟前,在树上找不着什么,不过有叶子;就对树说,你不再结果子,直到永远。那无花果树就立刻枯干了。
;参
太二六69彼得却在外面院子里坐着,有一个使女来到他跟前,说,你也是同那加利利人耶稣一起的。
,
可十二42。παιδάριον ἕν
一个孩童,
约六9这里有一个孩童,他有五个大麦饼、两条鱼,只是供给这么多人,还算什么?
公认经文;ἑνὸς ἀετοῦ
一个鹰,
启八13我又看见,并听见一只鹰在天空顶点飞着,大声说,三位天使要吹那其余的号,由于这号声,住在地上的人,祸哉,祸哉,祸哉。
;参
启十八21有一位大力的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说,巴比伦大城,也必这样猛力地被扔下去,绝不能再找到了。
、
十九17我又看见一位天使站在日头中,向天空顶点所有的飞鸟大声喊着说,你们来,聚集起来赴神的大筵席,
。
C. 与τὶς连用:εἷς τις νεανίσκος有
一个少年人,
可十四51有一个青年人,赤身披着一块细麻布,跟随耶稣,众人就捉拿他,
异版。随后跟着部分所有格-εἷς τις τῶν παρεστηκότων旁边站着的人有
一个,
47旁边站着的人中,有一个拔出刀来,将大祭司的奴仆砍了一刀,削掉了他一个耳朵。
节。同此εἷς τις ἐξ αὐτῶν,
路二二50其中有一个人,将大祭司的奴仆砍了一刀,削掉了他的右耳。
,
约十一49他们当中有一个人,是当年作大祭司的该亚法,对他们说,你们什么都不知道,
。
四、或许是希伯来用法(参
民一1以色列人出埃及地后,第二年二月初一日,耶和华在西乃的旷野,在会幕中对摩西说,
ἐν μεᾷ τοῦ μηνὸς τ. δευτέρου二月初
一日;
拉十17,
斯一1当亚哈随鲁作王的日子(这亚哈随鲁从印度直到古实,统管一百二十七省),
上),代替序数,表示确切之时间:第一εἰς μίαν σαββάτων 在七日的头
一日,
太二八1安息日将尽,七日的头一日,天快亮的时候,抹大拉的马利亚,和另一个马利亚来看坟墓。
参
路二四1七日的头一日,黎明的时候,那些妇女带着所预备的香料,来到坟墓前,
,
可十六2七日的第一日大清早,日出的时候,她们来到坟墓那里。
,
约二十1七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了。
、
19那日(就是七日的第一日)晚上,门徒所在的地方,因怕犹太人,门都关了;耶稣来站在当中,对他们说,愿你们平安。
,
徒二十7七日的第一日,我们聚集擘饼的时候,保罗因为次日要起行,就与他们讲论,直讲到半夜。
。同此κατὰ μίαν σαββάτου,
林前十六2每逢七日的第一日,你们各人要照所得的昌盛,拿出来储存着,免得我来的时候才收集。
。非希伯来语用法:εἷς καὶ δεύτερος
一两次,
多三10。另见ἡ Οὐαὶ ἡ μία
第一样灾祸,
启九12。如果
可四8但有的落在好土里,就发苗长大,并且结实,有的结三十倍,有的六十倍,有的一百倍。
、
20但那撒在好土里的,就是人听了道,接受了,并且结实,有的三十倍,有的六十倍,有的一百倍。
是写为ἓν τριάκοντα,则可能是亚兰文之三十倍。
五、特别复合语:
A. εἷς…εἷς(古典用法有εἷς μὲν…δἷς δέ
撒下十二1耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里,对他说,在一座城里有两个人,一个是富户,一个是穷人。
εἷς…καὶ εἷς
一个…另
一个;
斯十3犹大人末底改作亚哈随鲁王的宰相,在犹大人中为大,得他众弟兄的喜悦;他为本族的人求好处,为他种族所有人的幸福说话。
、
4 δύο,ἕνα τῷ λαῷ…καὶ ἕνα τ. ἔθνεσιν 二人,
一为百姓…,
一为外邦人)
一个…另
一个,
太二十21耶稣就对她说,你要什么?她说,请叫我这两个儿子在你国里,一个坐在你右边,一个坐在你左边。
、
二四40、
41、
二七38当时,有两个强盗和祂同钉十字架,一个在右边,一个在左边。
,
约二十12就见两个天使,身穿白衣,在安放耶稣身体的地方坐着,一个在头,一个在脚。
,
加四22因为律法上记着,亚伯拉罕有两个儿子,一个是出于使女,一个是出于自主的妇人。
。εἷς τὸν ἕνα
彼此(=ἀλλήλους)
帖前五11所以你们要彼此安慰,互相建造,正如你们一向所行的。
。
B. εἷς…εἷς…εἷς
一个…另
一个…第三个,
太十七4彼得对耶稣说,主啊,我们在这里真好;你若愿意,我就在这里搭三座帐棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。
(参
撒上十3你从那里往前行,到了他泊的橡树那里,必遇见三个上伯特利去敬拜神的人,一个带着三只山羊羔,一个带着三个饼,一个带着一皮袋酒。
、
十三17有掠兵从非利士人的营中出来,分为三队,一队朝通到俄弗拉的路,往书亚地去,
、
18一队朝通到伯和仑的路去,一队朝通到那下望洗波音谷之境界的路,往旷野去。
)。
C. εἷς ἕκαστος “
每一”。系加强ἕκαστος,作形容词,
弗四16本于祂,全身借着每一丰富供应的节,并借着每一部分依其度量而有的功用,得以联络在一起,并结合在一起,便叫身体渐渐长大,以致在爱里把自己建造起来。
。大部分作实名词;见ἕκαστος-
SG1538二。
D. ὁ εἷς…ὁ ἕτερος
一个…
另一个(
斯五1第三日,以斯帖穿上朝服,进王宫的内院,对殿站立。王在殿里坐在宝座上,对着殿门。
上),
太六24没有人能事奉两个主;因为他不是恨这个爱那个,就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神,又事奉玛门。
,
路七41耶稣说,一个债主有两个债户,一个欠五百银币,另一个欠五十银币。
、
十六13没有一个家仆能事奉两个主;因为他不是恨这个爱那个,就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神,又事奉玛门。
、
十七34我告诉你们,当那一夜,两个人在一个床上,要取去一个,撇下一个。
、
35、
十八10有两个人上殿里去祷告,一个是法利赛人,另一个是税吏。
等。同此ὁ εἷς…ὁ ἄλλος
一位…另一位,
启十七10又是七位王。五位已经倾倒了,一位还在,另一位还没有来到,他来的时候,必须存留片时。
。
E. καθ᾽ ἕνα,καθ᾽ ἕν “
一一地”。καθ᾽ ἕνα πάντες 全部,
一个一个的,
林前十四31因为你们都能一个一个地申言,为要使众人有学习,使众人得勉励。
。ὑμεῖς οἱ καθ᾽ ἕνα ἕκαστος 你们
每一个人,
弗五33然而你们每一个人,也要这样各爱自己的妻子,如同爱自己一样;妻子也要敬畏丈夫。
。καθ᾽ ἕν
一一地,
约二一25耶稣所行的,还有许多别的事,若是一一都写出来,我想所写的书,就是世界也容不下了。
。或καθ᾽ ἓν ἕκαστον,
徒二一19保罗问候了他们,便将神借着他的职事,在外邦人中所行的事,都一一述说出来。
。ἓν καθ᾽ ἕν
各个,
启四8四活物各个都有六个翅膀,周围和里面统满了眼睛;他们昼夜不歇息地说,圣哉,圣哉,圣哉,主神是昔是今是以后永是的全能者。
。此处之第二个ἕν,可作无变格式之主格,如εἷς κατὰ εἷς
一个一个的,
可十四19,
约八9他们听见了,就从老的开始,一个一个地出去了;只剩下耶稣一人,还有那妇人仍然站在当中。
。τὸ καθ᾽ εἷς
一个个,反于οἱ πολλοί多人,
罗十二5我们这许多人,在基督里是一个身体,并且各个互相作肢体,也是如此。
。ἀνὰ εἷς ἕκαστος各是一颗,
启二一21十二个门是十二颗珍珠,每一个门各自是一颗珍珠造的,城内的街道是纯金,好像透明的玻璃。
。
F. ἀπὸ μιᾶς见ἀπό-
SG575己。