| 02089 ἔτι 出现经文 |
| 2089 eti {et'-ee} 可能和 2094 的意义相近; 副词 AV - yet 52, more 34, any more 5, still 4, further 4, longer 3, misc 15; 117 1) 有关持续: 尚未, 仍然 1a) (肯定) 继续 1b) (否定) 尚未 2) 有关数量 2a) 剩余的 2b) 另外, 附加地 |
2089 ἔτι 副词 “然而，仍然”。 一、指时间。 A. 在正面叙述中，指现在的状况继续下去：“仍然，还”。 1. 指现在的状况： 路十四32，来十一4。ἔ. σαρκικοί ἐστε 你们仍是属肉体的，林前三3；ἔ. ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις你们仍在罪里，林前十五17。εἰ ἔτι ἀνθρώποις ἤρεσκον若仍旧讨人的喜欢，加一10、五11上。 2. 指过去的状况，带不完成式： ἔ. ἐν τῇ ὀσφύϊ ἦν 他还在…腰肾里（即还未出生）来七10；参来十一30。常带现在分词以取代不完成式：ἔ. αὐτοῦ λαλοῦντος他还在说话的时候（参伯一16、17、18）太十二46、十七5、二六47，可五35上；可十四43，路八49，徒十44。εἶπεν ἔτι ζῶν 他还活着的时候曾说，太二七63。ἔ. προσερχομένου αὐτοῦ 他正来的时候，路九42。ἔ. αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος相离还远，路十五20。σκοτίας ἔ. οὔσης 天还黑的时候，约二十1。ἔ. ὢν πρὸς ὑμᾶς我还在你们那里的时候，帖后二5；参路二四6、41、44，徒九1，罗五6、8，来九8。 3. 指未来的状况：πλησθήσεται ἔ. ἐκ κοιλίας 未出母腹就…充满，路一15。（ἔ. ἐκ κοι. 赛四八8；参赛四三13）。καὶ ἔ. ῥύσεται仍要救我们，林后一10。 B. 在反面叙述中： 1. οὐδὲ ἔ. νῦν就是如今还是不能，林前三2（见νῦν－SG3568 一C.）。 2. 表明某事正停止，已停止，或应停止。不再，路十六2；参太五13，路二十36，启十二8等；οὐ μὴ ἔ.你不能再，来八12、十17（皆见 耶三一34）；启十八21、22，23。在加重语气的问句中亦类似：τί ἔ. σκύλλεις τ. διδάσκαλον；何必还劳动先生呢？即不要再劳动先生了，可五35下。参考何必再用见证人呢？太二六65，可十四63，路二二71。罗六2。 C. 指未来到的时候：ἔ.（χρόνον）μικρόν还有不多的时候，约七33、十二35、十三33、十四19，来十37。ἔ. τετράμηνός ἐστιν καί 还有四个月，约四35。 二、非时间性的意义： A. 指留下来的或剩余的事物：ἔ. ἕνα εἶχεν υἱόν 还有一位…儿子，※ 可十二6。τί ἔ. ὑστερῶ还缺少什么？太十九20；参路十八22，约十六12，启九12。
C. 在逻辑推论的疑问句中：τίς ἔ. χρεία；又何需要？来七11。τί ἔ. μέμφεται；他为什么还指责人呢？罗九19；参罗三7，加五11下。 |
| 2089 eti {et'-ee} perhaps akin to 2094;; adv AV - yet 52, more 34, any more 5, still 4, further 4, longer 3, misc 15; 117 1) yet, still 1a) of time 1a1) of a thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist 1a2) of a thing which continues at present 1a2a) even, now 1a3) with negatives 1a3a) no longer, no more 1b) of degree and increase 1b1) even, yet 1b2) besides, more, further |