2193 ἕως 连接词
甲、表示时间的连接：
一、表示一段时间的终点：“
直到”。
A. 带不定式直说：ἕως ἑστάθη
直…才站住，
太二9他们听了王的话，就去了。看哪，他们曾看见它出现的那星，在他们前头领路，直领到那孩子那里，就在上头停住了。
。ἕως ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς
等到洪水到，
太二四39并不知道审判要来，直到洪水来了，把他们全都冲去；人子来临也要这样。
。
徒十九10这样有两年之久，叫一切住在亚西亚的，无论是犹太人，是希利尼人，都听见主的话。
异版。
B. 带不定式假设，并按规则带ἄν（
创二四14我向哪一个少女说，请你拿下水瓶，给我水喝；她若说，请喝，我也给你的骆驼喝；愿她就作你所定，给你仆人以撒的妻子。这样，我便知道你以慈爱待我主人了。
、
四九10权杖必不离犹大，王杖必不离他两脚之间，直到细罗来到，万民都必归顺。
，
出三三22我的荣耀经过的时候，我要将你放在磐石穴中，用我的手遮掩你，直等我过去；
，
利二二4亚伦的后裔，凡患麻风或有漏症的，不可吃圣物，直等他洁净了。无论谁触着那因死人不洁净的物，或泄精的人，
，及七十士译本多处），表示一个事件是靠环境而开始的：ἕως ἂν εἴπω σοι
等我吩咐你，
太二13他们离开以后，看哪，有主的使者向约瑟梦中显现，说，起来，带着孩子和祂母亲逃往埃及，留在那里，等我吩咐你，因为希律要寻找孩子，好除灭祂。
。
太五18我实在告诉你们，即使到天地都过去了，律法的一撇或一画，也绝不能过去，直到一切都得成全。
、
26我实在告诉你，非到你还清最后一分钱，你绝不能从那里出来。
、
二二44“主对我主说，你坐在我的右边，等我把你的仇敌，放在你的脚下？”
（诗一一〇1）；
可六10又对他们说，你们无论到哪里，进了一家，就住在那里，直到离开那地方。
、
九1耶稣又对他们说，我实在告诉你们，站在这里的，有人还没有尝到死味，必看见神的国带着能力来临。
、
十二36大卫自己在圣灵里说，“主对我主说，你坐在我的右边，等我把你的仇敌，放在你的脚下。”
（诗一一〇1）；
路二十43（
路二十43）；
路二一32我实在告诉你们，这一代还没有过去，这一切事都要发生。
，
徒二35（
徒二35）；
林前四5所以在那时以前，什么都不要论断，直等主来，祂要照出暗中的隐情，也要显明人心的意图，那时各人要从神那里得着称赞。
，
来一13神曾对哪一个天使说过，“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳？”
（
来一13神曾对哪一个天使说过，“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳？”
）。不带ἄν﹕
太十23但几时人在这城逼迫你们，就逃到别城去；我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走完，人子就来了。
、
十八30，
可十四32他们来到一个地方，名叫客西马尼，耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。
，
路十五4你们中间谁有一百只羊，失去其中的一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的，直到找着么？
、
22父亲却吩咐奴仆说，快把那上好的袍子拿出来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，
、
34，
帖后二7因为那不法的奥秘已经发动，只等那现在的抑制者被除去；
，
雅五7所以，弟兄们，你们要恒忍，直到主的来临。看哪，农夫等候地里宝贵的出产，为此恒忍，直到得了秋雨春雨。
，
来十13，
启六11于是有白袍赐给他们各人，又有话对他们说，还要安息片时，等着一同作奴仆的，和他们的弟兄，就是那些将要也像他们一样被杀的，满足了数目。
。
C. 带现在直说：ἕως ἔρχομαι
等到我来，
约二一22耶稣对他说，我若要留他直到我来的时候，与你何干？你跟从我吧。
、
23于是这话传在弟兄中间，说那门徒不死。其实耶稣不是说他不死，乃是说，我若要留他直到我来的时候，与你何干。
，
提前四13。
D. 带未来直说：见于版本有疑问的经文中－ ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε
直等到你们说，
路十三35看哪，你们的家留给你们。我告诉你们，你们不得再见我，直等到你们说，在主名里来的，是当受颂赞的！
。
二、表示同一时间：
正直，
正当。
A. 带直说：在新约中仅有现在式。ἕ. ἡμερα ἐστίν
还是白日，※
约九4趁着白昼，我们必须作那差我来者的工，黑夜一到，就没有人能作工了。
（异版用ὡς.）；
约十二35耶稣就对他们说，光在你们中间，还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗胜过你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。
、
36你们应当趁着有光，信入这光，使你们成为光的儿子。耶稣说了这话，就离开他们，隐藏了。
公认经文：ἕ. αὐτὸς ἀπολύει τ. ὄχλον
等他叫众人散开，
可六45耶稣随即催门徒上船，先到对岸伯赛大去，等祂解散群众。
。
B. 带假设：
可十四32他们来到一个地方，名叫客西马尼，耶稣对门徒说，你们坐在这里，等我祷告。
，
路十七8岂不对他说，你给我预备晚饭，束上带子伺候我；等我吃喝完了，你才可以吃喝么？
。
乙、非固有介系词：“
直到，
直至”。此用法最普遍（见一B3.）。
一、用于时间：
A. 带名词所有格或相等的陈述： ἕως τῆς ἡμέρας
直到…日子，
太二七64所以请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，免得祂的门徒来把祂偷去，就告诉百姓说，祂从死人中复活了。这样，那后来的迷惑，比先前的就更厉害了。
，
路一80那孩子渐渐长大，灵里刚强，住在旷野，直到他向以色列人显明的日子。
。ἕ. τῆς ἡμέρας ἐκείνης
直到…那日子，
太二六29但我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产品，直到我在我父的国里，同你们喝新的那日子。
，
可十四25我实在告诉你们，我绝不再喝这葡萄树的产品，直到我在神的国里，喝新的那日子。
。ἕ. τ. ἡμ. ταύτης
直到今日（
王下十七23直到耶和华将以色列人从自己面前赶出，正如祂借祂仆人众申言者所说的。这样，以色列人从本地被迁徙到亚述，直到今日。
）。ἕ. ὥρας ἐνάτης
到申初，
可十五33，
路二三44。ἕως τ. πεντηκοστῆς
直等到五旬节，林前16:8。ἕ. τῆς σήμερον（略ἡμέρας）
直到今日，
太二七8。ἕ. τέλους 到底，
林前一8祂也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。
。用于某人的年龄或一段年日：ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων
直到八十四岁，有可能指直到现在有八十四年，
路二37就寡居到八十四岁，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。
。与人名同用：ἕ. Ἰωάννου
到约翰
为止，
太十一13。ἕ. Σαμουὴλ
直到…撒母耳的
时候，
徒十三20此后给他们设立士师，直到申言者撒母耳的时候，约有四百五十年。
。此用法及类似状况中，ἕ.之前常带有ἀπό：从…到：ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυίδ从亚伯拉罕
到大卫，
太一17这样，从亚伯拉罕到大卫，共十四代；从大卫到迁徙巴比伦，也是十四代；从迁徙巴比伦到基督，又是十四代。
上。ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕ. τῆς ἡμέρας从约翰施洗起
到…日子，
徒一22从约翰施浸起，直到主离开我们被接上升的日子，始终与我们作伴的那些人中，现在必须有一位与我们同作耶稣复活的见证人。
。ἀπὸ Τ. ἕκτης ὥρας ἕ. ὥρας ἐνάτης从午正
到申初，
太二七45。ἀπὸ πρωῒ ἕ. ἑσπέρας 从早到晚，
徒二八23他们和保罗约定了日子，就有更多的人到他的住所来，保罗从早到晚对他们讲解，郑重见证神的国，引摩西的律法和众申言者的书，以耶稣的事劝服他们。
。ἕ. τοῦ νῦν
直到如今（
创十五16到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
、
十八12撒拉心里暗笑，说，我既已衰败，我主也老迈，岂能有这乐趣呢？
，
民十四19求你照你的大慈爱，饶恕这百姓的罪孽，好像你从埃及到如今，常赦免他们一样。
）。在ἀπ᾽ ἀρχῆς 之后，
太二四21因为那时必有大灾难，这样的灾难，就是从世界的起头直到如今，都未曾发生过，将来也绝不会发生。
，
可十三19因为那些日子必有灾难，这样的灾难，就是从神创造万物的起头，直到如今，都未曾发生过，将来也绝不会发生。
（
可十三19因为那些日子必有灾难，这样的灾难，就是从神创造万物的起头，直到如今，都未曾发生过，将来也绝不会发生。
）。ἀπὸ Δαυὶδ ἕ. τ. μετοικεσίας Βαβυλῶνος 从大卫
到迁至巴比伦，
太一17这样，从亚伯拉罕到大卫，共十四代；从大卫到迁徙巴比伦，也是十四代；从迁徙巴比伦到基督，又是十四代。
下。在ἕ. τ. τελευτῆςἩρῴδου
直到希律死了，
太二15留在那里，直到希律死了。这是要应验主借着申言者所说的，说，“我从埃及召出我的儿子来。”
中亦以历史事件为终点。带附冠词的不定词：ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν
直到他来到该撒利亚，⊙
徒八40后来有人在亚锁都遇见腓利，他走遍所有的城邑，传扬福音，直到该撒利亚。
（
徒八40后来有人在亚锁都遇见腓利，他走遍所有的城邑，传扬福音，直到该撒利亚。
、
二八15看哪，我与你同在；你无论往哪里去，我必保守你，使你归回这地。我总不离弃你，直到我成就了向你所应许的。
）；但另见二B.。
B. 带中性关系代名词所有格（οὗ或ὅτου）。
1. ἕ. οὖ“
直到”。带不定式直说：（
士三30那日，摩押就在以色列人手下被制伏了。于是那地太平八十年。
，
王下十七20耶和华就厌弃以色列所有的后裔，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，直到赶出他们离开自己面前。
）
太一25只是没有和她同房，等她生了儿子，就给祂起名叫耶稣。
、
十三33祂对他们另讲一个比喻说，诸天的国好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。
，
路十三21好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。
，
徒二一26于是第二天，保罗带着那四个人，与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献上供物。
。带不定式假设:（
诗七二7）
太十八34主人就大怒，把他交给掌刑的，直到他还清了一切所欠的债。
，
路十五8或是一个妇人有十个银币，若失落一个，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着么？
、
二二18我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产品，直等神的国来到。
、
二四49看哪，我要将我父所应许的，降在你们身上；你们要留在城里，直到你们穿上从高处来的能力。
，
徒二五21但保罗诉求把他留下，等待皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。
，
彼后一19我们并有申言者更确定的话，你们留意这话，如同留意照在暗处的灯，直等到天发亮，晨星在你们心里出现，你们就作得好了；
。在否定词之后，指“
直到，
在…之前”，
太十七9他们下山的时候，耶稣吩咐他们说，人子还没有从死人中复活，你们不要将所看见的告诉人。
，
约十三38耶稣回答说，你愿意为我舍命么？我实实在在地告诉你，鸡叫以前，你要三次不认我。
，
徒二三12到了天亮，犹太人就团结同谋，发咒起誓说，若不先杀保罗，就不吃不喝。
、
14他们来到祭司长和长老跟前，说，我们已经厉害地发咒起誓，若不先杀保罗，就不吃什么。
、
21你不要听从他们，因为他们中间有四十多人，埋伏着等待保罗，并且已经发咒起誓，若不先杀保罗，就不吃不喝；现在他们预备好了，只等你应允。
。
2. ἕ. ὅτου“
直到”，带不定式直说：（
王上十7我先前不信那些话，及至我来亲眼见了，才知道人所告诉我的还不到一半；你的智慧和你的昌盛超过我所听见的传闻。
、
十一16约押和以色列众人在那里住了六个月，直到将以东的男丁尽都剪除。
，
但二34你观看，见有一块非人手凿出来的石头，打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎。
、
七4头一个像狮子，有鹰的翅膀。我正观看的时候，兽的翅膀被拔去，兽从地上被拉起来，用两脚站立，像人一样，又有人心给了它。
）
约九18犹太人不信他是从前瞎眼，后来得看见的，等到叫了那得看见者的父母来，
。带不定式假设:（
撒上二二3大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说，求你让我父母搬出来，住在你们这里，等我知道神要为我怎样行。
）
路十三8管园的回答他说，主啊，今年且留着，等我周围掘开土，堆上肥；
、
十五8或是一个妇人有十个银币，若失落一个，岂不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着么？
异版；
路二二16我告诉你们，我绝不再吃这筵席，直到它成就在神的国里。
、
18我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产品，直等神的国来到。
异版。
3. 在少数情况中，ἕως于下列组合中有“
当…”的意味：ἕ. οὖ带假设，
太十四22耶稣随即催门徒上船，在祂以先到对岸去，等祂解散群众。
、
二六36随后耶稣同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说，你们坐在这里，等我到那边去祷告。
。或ἔ. ὅτου带直说，
太五25你同告你的对头还在路上，要赶紧与他和息，免得他把你交给审判官，审判官交给差役，你就下在监里了。
。
C. 带时间副词：ἕ. ἄρτι“
直到”如今（见ἄρτι－
SG737 三），
太十一12可是，从施浸者约翰的日子直到现在，诸天的国是强力夺取的，强力的人就夺得了。
，
约二10对他说，人都是先摆上好酒，等客人喝足了，才摆上次的，你倒把好酒留到如今。
、
五17、
十六24向来你们没有在我的名里求什么，现在你们求，就必得着，叫你们的喜乐可以满足。
，
约一二9，
林前四13被人毁谤，我们就善劝；我们成了世界上的污秽，万物中的渣滓，直到如今。
、
八7然而人不都有这等知识；有人直到如今还带着拜偶像的习惯感，就以为所吃的是祭偶像之物；他们的良心既然软弱，就受了玷污。
、
十五6后来一时向五百多弟兄显现，其中大多数到如今还在，但也有些已经睡了；
。或ἕ. σήμερον，
林后三15是的，直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还留在他们心上；
。ἕ. πότε
到几时？（
诗十三1（大卫的诗，交与歌咏长。）耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远么？你掩面不顾我要到几时呢？
、
2我魂里筹算，心里终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌高居我上，要到几时呢？
，
撒下二26押尼珥呼叫约押说，刀剑岂可永远吞灭人么？你岂不知终久必有苦楚么？你要等何时才叫百姓回去不追赶弟兄呢？
）
太十七17耶稣回答说，唉，不信且悖谬的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。
上，下；
可九19耶稣回答他们说，唉，不信的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。
上，下；
路九41耶稣说，唉，不信且悖谬的世代！我在你们这里，忍耐你们要到几时？把你的儿子带到这里来吧。
，
约十24犹太人围着祂，说，你叫我们的心悬疑不定到几时？你若是基督，就明明地告诉我们。
，
启六10他们大声喊着说，圣别真实的主人，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时？
。
二、用于地点：
A. 带地点所有格：“
直到，
到”。ἕ. Φοινίκης
直…
到腓尼基，
徒十一19那些因司提反的事遭患难四散的人，直走到腓尼基、居比路和安提阿，他们不向别人讲道，只向犹太人讲。
。ἕ. Βηθλεέμ
到伯利恒，※
路二15众天使离开他们往天上去了；牧人彼此说，我们往伯利恒去，看看所发生的事，就是主所指示我们的。
。ἕ. οὐρανοῦ ᾄδου
到天上，阴间，
太十一23还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，她必会存留到今天。
，
路十15还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。
。ἕ. τῆς αὐλῆς
直到…院子，
太二六58彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的院子，进到里面，就和差役同坐，要看结局。
；参
路四29就起来撵祂出城。他们的城造在山上，他们带祂到山崖，要把祂推下去。
。ἕ. ἐσχάτου τ. γῆς
直到地极（
赛四八20你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃脱；要以欢呼的声音传扬，叫他们听见；要将这话宣扬到地极，说，耶和华救赎了祂的仆人雅各。
、
六二11看哪，耶和华已宣告到地极：你们要对锡安的女子说，你的救恩来到了；祂的赏赐在祂那里，祂的报应在祂面前。
）
徒一8但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。
。ἕ. τρίτου οὐρανοῦ
到第三层天，
林后十二2我认得一个在基督里的人，十四年前，这样的一位被提，直到第三层天里，（或在身内，我不晓得，或在身外，我也不晓得，只有神晓得。）
。ἀπὸ…ἕ.从…
到：ἀπὸ ἀνατολῶν ἕ. δυσμῶν东边…
直到西边，
太二四27闪电怎样从东边发出，直照到西边，人子来临也要这样。
。ἀπ᾽ ἄκρων οὐρανῶν ἕ. ἄκρων αὐτῶν从天这边
到天那边，
太二四31祂要差遣天使，用号筒的大声，将祂的选民从四方，从诸天的这边到诸天的那边，都聚集了来。
（参
申三十4你被赶散的人，就是在天涯，耶和华你的神也必从那里招聚你，把你带回来。
）。ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕ. ἄκρου οὐρανοῦ从地极
直到天边，
可十三27那时，祂要差遣天使，将祂的选民从四方，从地极直到天边，都聚集了来。
。或带在确定地点的人称所有格：（
王下四22呼叫她丈夫说，请你打发一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。
）ἦλθον ἕ. αὐτοῦ
直到来到他那里，※
路四42天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。群众去找祂，到了祂那里，要留住祂，不要祂离开他们。
。διελθεῖν ἕ. ἡμῶν走过来
到我们这里，
徒九38吕大靠近约帕，门徒听见彼得在那里，就打发两个人到他那里去，恳求他说，快到我们那里去，不要耽延。
。
徒八40后来有人在亚锁都遇见腓利，他走遍所有的城邑，传扬福音，直到该撒利亚。
或亦属此（见乙一A.末）；亦可比较如
创十19迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。
之经文。
B. 带地点副词：ἕ. ἄνω
直到缸口（
代下二六8亚扪人给乌西雅进贡；他的名声传到埃及的边境，因他甚是强盛。
）
约二7耶稣对仆人说，把缸倒满了水。他们就倒满了，直到缸口。
。ἕ. ἔσω
一直进入，
可十四54彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院子里，和差役一同坐在火光里烤火。
。ἕ. κάτω
到下（
结一27我见从祂腰以上，看来好像光耀的金银合金，有仿佛火的样子四面包围；又见从祂腰以下，有仿佛火的样子。祂周围都有光辉。
、
八2我观看，见有一形像，仿佛火的样子：从祂腰以下有火的样子，从祂腰以上有光辉的样子，看来像光耀的金银合金。
与前面的ἀπό相关联）。ἀπ᾽ ἄνωθεν ἕ. κάτω 从上
到下，
太二七51看哪，殿里的幔子从上到下裂为两半；地就震动，磐石也崩裂；
，
可十五38。ἕ. ὧδε
直到这里（
创二二5亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在这里等着，我与童子往那里去敬拜，然后回到你们这里来。
，
撒下二十16有一个聪明的妇人从城上呼叫说，听啊，听啊，请对约押说，你走近这里来，我好与你说话。
，
王上十八45霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
）ἀρξάμενος ἀπὸ τ. Γαλιλαίας ἕ. ὧδε从加利利起
直到这里，
路二三5但他们越发极力地说，祂煽动百姓，在犹太遍地施教，从加利利起，直到这里。
。
C. 带正式或非正式介系词：ἕ. πρός（
创三八1那时，犹大离开他弟兄们下去，到一个名叫希拉的亚杜兰人那里去。
，
结四八1众支派按名所得之地记在下面：从北边尽头，经希特伦往哈马口，到大马色边界上的哈萨以难，北边靠着哈马（各支派的地界都从东延到西），是但的一分。
）。ἕ. πρὸς Βηθανίαν 到伯大尼，
路二四50耶稣领他们出去，直到伯大尼附近，就举手给他们祝福。
。（参
申三一24，
王下二6以利亚对以利沙说，你留在这里，因耶和华已差遣我往约但河去。以利沙说，我指着永活的耶和华和你的性命起誓，我必不离开你。于是二人继续前行。
）。ἕ. καὶ Εἰς
直到进入，
徒二六11在各会堂，我屡次用刑，想强逼他们说亵渎的话，又格外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。
。ἕ. ἔξω τῆς πόλεως到城外，
徒二一5过了这几天，我们就动身前行，众人同妻子儿女送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。
。
三、用于一个系列的次序中：ἀρξάμενος ἀπὸ τῶν ἐσχάτων ἕ. τ. πρώτων从后来的起，
到先来的为止，
太二十8到了黄昏，葡萄园的主人对管事的说，叫工人都来，给他们工钱，从后来的开始，直到先来的为止。
。ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕ. τῶν ἑπτά第二第三
直到第七个，
太二二26。ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου从小
到大的，
徒八10众人从小到大都注意他，说，这人就是神的能力，那称为大的。
，
来八11他们各人绝不用教导自己同国之民，各人也绝不用教导自己的弟兄，说，你该认识主；因为他们从最小的到至大的，都必认识我；
（
来八11他们各人绝不用教导自己同国之民，各人也绝不用教导自己的弟兄，说，你该认识主；因为他们从最小的到至大的，都必认识我；
）。
约八9他们听见了，就从老的开始，一个一个地出去了；只剩下耶稣一人，还有那妇人仍然站在当中。
异版。
四、用于程度和度量，表示上层的限度：ἕ. ἑπτάκις
到七次（
王下四35然后他下来，在屋里来往走了一趟，又上去俯伏在孩子身上，孩子打了七个喷嚏，就睁开眼睛了。
）
太十八21那时，彼得进前来，对耶稣说，主啊，我的弟兄得罪我，我当赦免他几次？到七次么？
、
22耶稣对他说，我不是对你说到七次，乃是到七十个七次。
；参
太十八22耶稣对他说，我不是对你说到七次，乃是到七十个七次。
。ἕ. ἡμίσους τῆς βασιλείας μου
甚至于我国的一半（
斯五3王对她说，王后以斯帖啊，你有什么事？你求什么？就是国的一半，也必赐给你。
、
七2在这第二天的酒筵中，王又问以斯帖说，王后以斯帖啊，你要什么？我必赐给你。你求什么？就是国的一半，也必为你成就。
）
可六23又极力对她起誓说，你无论向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。
。οὐκ ἔστιν ἕ. ἑνός
连一个也没有，
罗三12都是偏离正路，一同变为无用；没有行善的，连一个也没有。
（
罗三12都是偏离正路，一同变为无用；没有行善的，连一个也没有。
）。ἐᾶτε ἕ. τούτου你们且容许
到这地步吧！※
路二二51耶稣说，由他们到这个地步吧。就摸那人的耳朵，把他治好了。
（参
撒下七18于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说，主耶和华啊，我是谁？我的家算什么？你竟带我到这地步呢？
）。ἕ. θανάτου
至于死：περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου我的心里是忧伤
至于死的，
太二六38便对他们说，我的魂极其忧伤，几乎要死。你们留在这里，和我一同儆醒。
，
可十四34对他们说，我的魂极其忧伤，几乎要死。你们留在这里，并要儆醒。
（参
拿四9神对约拿说，你因这棵蓖麻发怒合理么？他说，我发怒以至于死，都是合理的。
σφόδρα λελύπημαι ἐγὼ ἕ. θανάτου 我发怒以
至于死都合乎理）。
