圣经原文字典
02218　ζυγός 出现经文
2218 zugos {dzoo-gos'}

源自zeugnumi的字根 (连接,特别是用轭连起来的意思);
TDNT - 2:896,301;阳性名词

AV - yoke 5, pair of balances 1; 6

1)轭
2)秤 (#启 6:5|)

2218 ζυγός，οῦ，ὁ 名词

一、“轭”。在新约中仅有喻意，指任何的重担：ζ. δουλείας奴仆的轭（创二七40）加五1。ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι在轭下作仆（在仆人的轭下）提前六1。用于耶稣的教训，太十一29、30。ἐπιθεῖναι ζυγὸν ἐπὶ τ. τράχηλον τινος放轭在某人的颈项上，徒十五10。


二、“平衡物”，可以保持平衡者，天平，启六5，在这里无法确定名词的性：然而就此意义而论，这种用法似乎较属于中性。
2218 zugos {dzoo-gos'}

from the root of zeugnumi (to join, especially by a "yoke");
　 TDNT - 2:896,301; n m

AV - yoke 5, pair of balances 1; 6

1) a yoke
　1a) a yoke that is put on draught cattle
　1b) metaph., used of any burden or bondage
　　　1b1) as that of slavery
　　　1b2) of troublesome laws imposed on one, esp. of the Mosaic
　　　　　 law, hence the name is so transferred to the commands of
　　　　　 Christ as to contrast them with the commands of the
　　　　　 Pharisees which were a veritable 'yoke'; yet even Christ's
　　　　　 commands must be submitted to, though easier to be kept
2) a balance, pair of scales
回首页