2250 ἡμέρα，ας，ἡ 名词
“
日”。
一、指自然的一天，处于日出和日落之间的时刻。
A. 字义：（反于νύξ夜）
太四2（禁食四十昼夜，如
出三四28摩西在那里与耶和华同在四十昼四十夜，也不吃饭也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫命，写在两块版上。
）；
太十二40因为约拿怎样三日三夜在大鱼腹中，人子也必照样三日三夜在地心里。
，并经常为ἡμέρας γίνεται
天亮，
路四42天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。群众去找祂，到了祂那里，要留住祂，不要祂离开他们。
、
六13到了天亮，祂就叫门徒来，从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒，
、
二二66天一亮，民间的众长老，连祭司长带经学家都聚集，把耶稣带到他们的议会里，说，
，
徒十二18到了天亮，兵丁之中起了不小的骚乱，不知道彼得出了什么事。
、
十六35、
二七29、
39到了天亮，他们不认识那地方，只看见一个有岸可登的海湾，就商议能把船拢进去不能。
。ἡμέρα διαυγάζει
天发亮，
彼后一19我们并有申言者更确定的话，你们留意这话，如同留意照在暗处的灯，直等到天发亮，晨星在你们心里出现，你们就作得好了；
。κλίνει晚了，
路九12日头快要平西，十二个门徒进前来，对祂说，请解散群众，他们好往周围村庄和农家去借宿找吃的，因为我们这里是野地。
、
二四29他们却强留祂说，请你同我们住下吧，因为时候晚了，日头已经平西了。耶稣就进去，要同他们住下。
。φαίνει光照，
启八12第四位天使吹号，日头的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被击打，以致日月星辰的三分之一黑暗了，白昼的三分之一不发亮，黑夜也是这样。
。在所有格中以示白天的某一段的时间－ἡμέρας μέσης中午，
徒二六13王啊，正午的时候，我在路上看见一道光，比日头还亮，从天上四面照着我和与我同行的人。
。但如古典作者，也指某事发生的一段时间：ἡμέρας在
白昼，
启二一25。ἡμέρας καὶ νυκτός
昼和夜（亦在
赛三四10昼夜总不熄灭，烟气永远上腾；必世世代代成为荒凉，永永远远无人经过。
有相反的次序），
可五5，
路十八7神的选民昼夜呼吁祂，祂纵然为他们忍耐着，岂不终久给他们伸冤么？
，
徒九24但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜严密地看守城门，要杀害他。
，
帖前二9弟兄们，你们原记得我们的劳碌辛苦；我们是昼夜作工，把神的福音传扬给你们，免得叫你们任何人受累。
、
三10我们昼夜格外恳切地祈求，要见你们的面，补足你们信心的缺欠。
，
帖后三8也未尝白吃任何人的饭，倒是劳碌辛苦，昼夜作工，免得叫你们任何人受累。
。时间的直接受格－νύκτα καὶ ἡμέραν（
斯四16你当去招聚书珊城所有的犹大人，为我禁食，三日之内，昼夜不吃不喝；我和我的侍女也要这样禁食。然后我就违令进去见王；我若灭亡就灭亡吧。
）黑夜和
白昼，
可四27黑夜睡觉，白日起来，这种子就发芽渐长，怎么会这样，他并不知道。
，
路二37就寡居到八十四岁，并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。
，
徒二十31所以你们应当儆醒，记念我三年之久，昼夜不住地流泪劝戒你们各人。
、
二六7这应许，我们十二个支派昼夜切切地事奉神，都盼望得着；王啊，我被犹太人控告，就是因这盼望。
。τὰς ἡμέρας每
日（反于τὰς νύκτας每夜）
路二一37耶稣每日在殿里施教，每夜出城，在一座山，名叫橄榄山住宿。
；参πᾶσαν ἡμέραν每
日，
徒五42他们每日在殿里，并且挨家挨户，不住地施教，传耶稣是基督为福音。
。τὴν ἡμέραν ἐκείνην那
一天，⊙
约一39耶稣说，你们来看。他们就去看祂住在哪里，那一天便与祂同住，那时约是上午十时。
。ὅλην τ. ἡ.
整天，
太二十6约在午后五时，他出去，看见另有人站着，就对他们说，你们为什么整天在这里闲站？
。直接受格，有分配的意义－συμφωνεῖν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν讲定一
天一钱银子，
太二十2和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。
。ἡμέρας ὁδός一
天的路程，
路二44还以为祂在同行的人中间。他们走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找祂，
。白昼持续十二个小时，在其中人走路不会跌倒，
约十一9耶稣回答说，白昼不是有十二小时么？人若在白昼行走，就不至碰跌，因为看见这世界的光。
上，下。ἡ ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν在
白昼纵情作乐，
彼后二13行的不义，就得了不义的工价；他们以白昼奢侈为宴乐，成为斑点和瑕疵，与你们一同坐席，以自己的诡诈为奢乐；
。
B. 喻意：基督徒为υἱοὶ φωτός καὶ υἱοὶ ἡμέρας光明之子，
白昼之子，
帖前五5因为你们都是光明之子和白昼之子。我们不是属黑夜的，也不是属黑暗的。
；参
帖前五8但我们既是属于白昼，就当谨慎自守，穿上信和爱的胸甲，并戴上救恩之望的头盔。
。在
约九4趁着白昼，我们必须作那差我来者的工，黑夜一到，就没有人能作工了。
白昼是指人的寿命;参
罗十三12黑夜已深，白昼将近，所以我们当脱去黑暗的行为，穿上光的兵器。
、
13行事为人要端正得体，好像在白昼；不可荒宴醉酒，不可纵欲淫荡，不可争竞嫉妒；
。
二、法定日，包括夜间：
太六34所以你们不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。
、
十五32耶稣叫祂的门徒来，说，我对这群众动了慈心，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么吃的了。我不愿意叫他们饿着散去，恐怕他们在路上困乏。
，
可六21有一天，机会来了。希律在他的生日，为他的大臣和千夫长，并加利利的首领，摆设筵席。
，
路十三14管会堂的因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对群众说，有六日应当作工，在那六日之内，可以来求医，在安息日却不可。
。反于小时，
太二五13；小时，月，年，
启九15那四个使者就被释放；他们原是预备好了，要在某时某日某月某年，杀害人类的三分之一。
；参
加四10。以所有格回答“多久？”的问题－τεσσεράκοντα ἡμερῶν四十
天，
徒一3祂受害之后，用许多确据，将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
异版。以间接受格回答“何时？”的问题（
斯七2在这第二天的酒筵中，王又问以斯帖说，王后以斯帖啊，你要什么？我必赐给你。你求什么？就是国的一半，也必为你成就。
）－τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ 第三
日，
太十六21从那时候，耶稣才指示祂的门徒，祂必须往耶路撒冷去，受长老、祭司长和经学家许多的苦，并且被杀，第三日复活。
、
十七23，
路九22又说，人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和经学家弃绝，并且被杀，第三日复活。
、
二四7、
46又对他们说，经上这样记着：基督要受害，第三日从死人中复活；
，
林前十五4。ᾗ δὲ ἡμέρᾳ 那
日，
路十七29到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都毁灭了。
；参
路十七30。μιᾷ ἡμέρᾳ 一
天（之内）
林前十8我们也不要行淫，像他们有些人行的，一天就倒毙了二万三千人。
。以直接受格回答“多久？”的问题－ὅλην τ. ἡμέραν终
日，
罗八36如经上所记：“我们为你的缘故，终日被杀，人看我们如将宰的羊。”
（
罗八36如经上所记：“我们为你的缘故，终日被杀，人看我们如将宰的羊。”
），
罗十21至于以色列人，他却说，“我整天向那悖逆顶嘴的百姓伸手招呼。”
（
罗十21至于以色列人，他却说，“我整天向那悖逆顶嘴的百姓伸手招呼。”
）。ἡμέραν μίαν 一
天，
徒二一7我们行完了航程，从推罗来到多利买，问候弟兄们，同他们住了一天。
。ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας 住了不多几日，
约二12这事以后，耶稣与祂的母亲、兄弟和门徒，都下迦百农去，在那里住了不多几日。
；参
约四40于是撒玛利亚人来到耶稣跟前，求祂同他们住下，祂便在那里住了两天。
、
十一6，
徒九19吃过饭，就健壮了。扫罗和大马色的门徒同在了一些日子；
、
十48就吩咐他们在耶稣基督的名里受浸。他们又请彼得住了一些日子。
、
十六12从那里来到腓立比，就是马其顿区的头一个城，也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。
、
二十6过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天后到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。
下；
徒二一4我们找着了门徒，就在那里住了七天。他们借着那灵对保罗说，不要上耶路撒冷去。
、
10我们多住了几天，有一个申言者名叫亚迦布，从犹太下来。
，
加一18过了三年，才上耶路撒冷去访问矶法，和他同住了十五天。
，
启十一3我要使我那两个见证人，穿着麻衣，说预言一千二百六十天。
、
9有人从各民族、各支派、各方言、各邦国，来观看他们的尸首三天半，又不许把尸首放在坟墓里。
。ἡμέραν ἐξ ἡμέρας
天天（
创三九10后来她天天对约瑟说话，约瑟却不听从，不与她同寝，也不和她在一处。
，
民三十15但她丈夫听见以后，若是过了一些时日才把这两样全废了，他就要担当妇人的罪孽。
，
赛五八2他们天天寻求我，乐意认识我的道路，好像行义的国民，未曾离弃他们神的典章。他们向我求问公义的判语，喜爱亲近神。
，
诗九六2）
彼后二8（因为那义人定居在他们中间，看见听见不法的行为，他的义魂就天天感到痛苦。）
。直接受格很少回答“何时？”的问题：τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς五旬节的
日子，※
徒二十16因为保罗早已定意越过以弗所，免得在亚西亚耽延时日；他急忙前行，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。
。
徒二七33从那时到天快亮，保罗一直劝众人用饭，说，你们悬望忍饿不吃什么，今天已是第十四天了。
有很特殊的表达－τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες你们期待着…第十四
天了，※
徒二七33从那时到天快亮，保罗一直劝众人用饭，说，你们悬望忍饿不吃什么，今天已是第十四天了。
。ἑπτάκις τῆς ἡμέρας 一
天七次，
路十七4若是他一天七次得罪你，又七次回转，对你说，我悔改了，你总要赦免他。
。与介系词连用：ἀπό带所有格，从…起，
太二二46他们没有人能回答祂一句话；从那一天，再也没有任何人敢问祂什么了。
，
约十一53，
徒二十18他们来到他那里，他就对他们说，你们知道，自从我到亚西亚第一天以来，与你们在一起始终为人如何，
。ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας从…的
日子，
西一6这福音传到你们那里，也传到全世界，一直结果增长，正如在你们中间，自从你们听见，并在真实中认识神恩典的日子一样；
、
9所以，我们自从听见的日子，也就为你们不住地祷告祈求，愿你们在一切属灵的智慧和悟性上，充分认识神的旨意，
。ἀπὸ … ἄχρι… 从…到…
腓一5为了你们从头一天直到如今，在推广福音上所有的交通；
，或ἀπὸ… μέχρι…
徒十30哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着午后三时的祷告，看哪，有一个人穿着明亮的衣服，站在我面前，说，
。ἄχρι带所有格，直到，
太二四38因为就如在洪水以前的那些日子，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亚进方舟的那日，
下；
路一20到了时候，我的话必然应验；只因你不信，看哪，你必哑口不能说话，直到这些事成就的日子。
、
十七27人吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都毁灭了。
，
徒一2直到祂借着圣灵，吩咐所拣选的使徒以后，被接上升的日子为止。
、
二29诸位，弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。
。ἄχρι ἡμερῶν πέντε五
天后，⊙
徒二十6过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天后到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。
下。μέχρι τῆς σήμερον（ἡμέρας）直到今
日，
太二八15兵丁拿了银子，就照他们所受的指示去行。这话就流传在犹太人中间，直到今日。
。ἕως τ. ἡμέρας直到第三
日，
太二七64所以请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，免得祂的门徒来把祂偷去，就告诉百姓说，祂从死人中复活了。这样，那后来的迷惑，比先前的就更厉害了。
，
徒一22从约翰施浸起，直到主离开我们被接上升的日子，始终与我们作伴的那些人中，现在必须有一位与我们同作耶稣复活的见证人。
，
罗十一8如经上所记：“神给他们昏睡的灵，看不见的眼，听不见的耳，直到今日。”
（
罗十一8如经上所记：“神给他们昏睡的灵，看不见的眼，听不见的耳，直到今日。”
）。δι᾽ ἡμερῶν过了些
日子，
可二1。διὰ τριῶν ἡμερῶν三
日内，
太二六61，
可十四58我们曾听见祂说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内，我要另造一座非人手所造的。
。δι᾽ ἡμερῶν τεσσεράκοντα 四十
天之内，
徒一3祂受害之后，用许多确据，将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
（见διά－
SG1223壹乙一A.）。διὰ τ. ἡμέρας
一天内，
路九37异版。εἰς τὴν ἡμέραν为…之
日，
约十二7，
启九15那四个使者就被释放；他们原是预备好了，要在某时某日某月某年，杀害人类的三分之一。
；ἐν τῇ ἡμ.
白日，
约十一9耶稣回答说，白昼不是有十二小时么？人若在白昼行走，就不至碰跌，因为看见这世界的光。
下。ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν 有一
天，
路五17有一天耶稣正在施教，有法利赛人和律法教师也在座，他们是从加利利和犹太各乡村并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使祂能医治病人。
、
八22有一天，耶稣和门徒上了船，祂对他们说，我们渡到湖的对岸去吧。他们就开了船。
、
二十1有一天，耶稣在殿里教训百姓，传福音的时候，祭司长和经学家同长老上前来，
。ἐν在，带间接受格单数－
太二四50，
路一59到了第八日，他们来要给孩子行割礼，并有意照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。
，
约五9，
来四4因为论到第七日，祂在某处这样说，“到第七日，神就歇了祂一切的工，”
（参
创二2到第七日，神造作的工已经完毕，就在第七日歇了祂一切造作的工，安息了。
）；内，之内，带间接受格复数－ἐν τρισὶν ἡμέραις三
天之内，
太二七40你这拆毁圣殿，三日内建造起来的，救你自己吧！你若是神的儿子，就从十字架上下来吧！
，
可十五29经过的人亵渎祂，摇着头说，咳！你这拆毁圣殿，三日内建造起来的，
，
约二19耶稣回答说，你们拆毁这殿，我三日内要将它建立起来。
、
20犹太人便说，这殿是四十六年才造成的，你三日内就将它建立起来么？
。ἐπί带直接受格－过了多
日： ἐπὶ ἡμέρας πλείους 许多
日子，⊙
徒十三31祂多日向那些从加利利同祂上耶路撒冷的人显现，这些人如今向百姓作了祂的见证人。
；参
徒二七20太阳和星辰多日不显露，又有狂风大浪催逼，我们得救的指望就都绝了。
；ἐπὶ πολλὰς ἡ.一连多
日，
徒十六18她一连多日都这样作，保罗就十分厌烦，转身对那巫觋的灵说，我在耶稣基督的名里，吩咐你从她身上出来。那巫觋的灵当时就出来了。
；参
来十一30。καθ᾽ ἡμέραν
天天，
太二六55当时，耶稣对群众说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？我天天坐在殿里施教，你们并没有捉拿我。
，
可十四49我天天在殿里施教，同你们在一起，你们并没有捉拿我；但这是要应验经上的话。
，
路十六19有一个财主，素常穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。
、
二二53我天天同你们在殿里，你们并没有下手捉我。但这是你们的时候，黑暗掌权了。
，
徒二46他们天天同心合意，坚定持续地在殿里，并且挨家挨户擘饼，存着欢跃单纯的心用饭，
、
47赞美神，在众民面前有恩典。主将得救的人，天天和他们加在一起。
、
三2有一个人，从母腹里就是瘸腿的，天天被人抬来，放在那名叫美门的殿门口，要求进殿的人周济。
、
十六5、
十九9后来有些人刚硬不受劝服，在许多人面前毁谤这道路，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的讲堂里天天辩论。
，
林前十五31弟兄们，我指着我为你们在我们主基督耶稣里所有的夸耀，郑重地说，我是天天死。
，
林后十一28除了没有提起的事，还有为众召会的挂虑，天天压在我身上。
，
来七27祂不像那些大祭司，每天必须先为自己的罪，再为百姓的罪献上祭物，因为祂献上自己，就把这事一次永远地作成了。
、
十11再者，凡祭司都是天天站着供职，屡次献上同样永不能除罪的祭物。
。或τὸ καθ᾽ ἡμ.
天天，
路十一3、
十九47耶稣天天在殿里施教。但祭司长、经学家和百姓的首领，都想要除灭祂，
，
徒十七11这里的人比帖撒罗尼迦的人开明，他们热切地领受这道，天天考查圣经，要晓得这些事是否这样。
；或καθ᾽ ἑκάστην ἡμ.（
出五8他们素常作砖的数量，你们仍旧向他们要，一点不可减少；因为他们是懒惰的，所以呼求说，让我们去献祭给我们的神。
，
斯二11末底改天天在女院前行走，要知道以斯帖平安不平安，并情况如何。
，
伯一4他的儿子素常按着各人的日子，在各人家里设摆筵席，并打发人去，请他们的三个姊妹来，与他们一同吃喝。
）
来三13总要趁着还有称为“今日”的时候，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心就刚硬了。
。κατὰ πᾶσαν ἡμ.同此，
徒十七17于是在会堂里，与犹太人和敬神的人辩论，也与每日在市场上所遇见的人辩论。
。μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ 过了六
天，
太十七1过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰，暗暗地领他们上了高山，
；参
太二六2你们知道过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉十字架。
、
二七63大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说，三日后我要复活。
，
可八31于是祂教训他们说，人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和经学家弃绝，并且被杀，过三天复活。
，
路一24这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，说，
，
约四43、
二十26过了八日，耶稣的门徒又在屋里，多马也和他们在一起。门虽都是关的，耶稣却来站在当中，说，愿你们平安。
，
徒一5因为约翰是在水里施浸，但过不多几日，你们要在圣灵里受浸。
、
十五36过了些日子，保罗对巴拿巴说，我们要回到从前宣传主话的各城，看望弟兄们的景况如何。
、
二四1过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向总督控告保罗。
、
二八13又从那里绕行，来到利基翁。过了一天，起了南风，第二天就来到部丢利，
。πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα逾越节前六
天，
约十二1逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是祂从死人中所复活的拉撒路所在的地方。
。在辞句中发现主词表示时间是很特别的－ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι同我在这里已经三
天，
太十五32耶稣叫祂的门徒来，说，我对这群众动了慈心，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么吃的了。我不愿意叫他们饿着散去，恐怕他们在路上困乏。
，
可八2我对这群众动了慈心，因为他们同我在一起已经三天，也没有什么吃的了。
；参
路九28说了这话以后，约有八天，耶稣带着彼得、约翰和雅各，上山去祷告。
。指节日：ἡ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων（σάββατον－
SG4521一B.）或τοῦ σαββάτου（
SG4521一A.）安息
日，
路四16耶稣来到拿撒勒，就是祂长大的地方，在安息日，祂照例进了会堂，站起来要念圣经。
、
十三14管会堂的因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对群众说，有六日应当作工，在那六日之内，可以来求医，在安息日却不可。
下，
路十三16何况这女人本是亚伯拉罕的后裔，看哪，她被撒但捆绑了十八年，不当在安息日解开她的捆锁么？
，
约十九31犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得身体当安息日留在十字架上。
，
徒十三14他们离开别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进入会堂坐下。
。ἡ ἡμέρα或αἱ ἡμέραι τ. ἀζύμων除酵的
日子，
路二二7，
徒十二3他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得，那时正是除酵的日子。
、
二十6过了除酵的日子，我们从腓立比开船，五天后到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。
。ἡ ἡμέραν τ. πεντηκοστῆς 五旬节的那一
天，
徒二1、
二十16因为保罗早已定意越过以弗所，免得在亚西亚耽延时日；他急忙前行，巴不得赶五旬节能到耶路撒冷。
。ἡ κυριακὴ ἡμέρα主
日，
启一10。以下经文是指节日－ ὅς μὲν κρίνει ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν，ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν 有人看这
日比那
日强，有人看
日日都是一样，
罗十四5有人断定这日比那日强，有人断定日日都一样，只是各人自己的心思要坚信不移。
。φρονεῖν τὴν ἡμέραν 守
日，
罗十四6守日的人是向主守的，吃的人是向主吃的，因为他感谢神；不吃的人是向主不吃的，他也感谢神。
。ἡμέρας παρατηρεῖσθαι 谨守
日子，
加四10。与所有格连用，以指那天所发生或须要作的事情－ἡμ. τοῦ ἀγνισμοῦ洁净的
日期，
徒二一26于是第二天，保罗带着那四个人，与他们一同行了洁净的礼，进了殿，报明洁净的日期满足，只等祭司为他们各人献上供物。
。τ. ἐνταφιασμοῦ 安葬之
日，
约十二7。ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ直到他显明在以色列人面前的
日子，
路一80那孩子渐渐长大，灵里刚强，住在旷野，直到他向以色列人显明的日子。
（见ἀνάδειξις－
SG323）。“日子满了”是旧约的说法（
出七25，
代上十七11你在世的日子满足，到你列祖那里去的时候，我必从你的众子中兴起你的后裔接续你，我也必坚定他的国。
；参מָלֵא）ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τῆς λειτουργίας αὐτοῦ他供职的
日子已满，
路一23。ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτὸν满了八
天，就给孩子行割礼，
路二21满了八天，就给孩子行割礼，并给祂起名叫耶稣，就是祂成胎以前，天使所起的名。
；参
路二22按摩西律法满了洁净的日子，他们带着孩子上耶路撒冷去，要把祂献与主，
。参ἐκπλήρωσις，συμπληρόω，συντελέω，τελειόω。ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ“一
日又一
日”也是从希伯来文来的（
斯三4他们天天这样对他说，他还是不听，他们就告诉哈曼，要看末底改的话站得住站不住，因他已经告诉他们自己是犹大人。
יוֹם וָיוֹם即七十士的 καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν；
诗六八19天天加给我们美福的主，就是拯救我们的神，是当受颂赞的。〔细拉〕
יוֹם יוֹם即七十士的
诗六八19天天加给我们美福的主，就是拯救我们的神，是当受颂赞的。〔细拉〕
ἡμέραν καθ᾽ ἡμέραν）
林后四16所以我们不丧胆，反而我们外面的人虽然在毁坏，我们里面的人却日日在更新。
。ἡμέραν ἐξ ἡμέρας（在旧约中常出现，有不同的希伯来措辞表达）
天天，
彼后二8（因为那义人定居在他们中间，看见听见不法的行为，他的义魂就天天感到痛苦。）
。
三、为特殊目的而指定的日子。
A. τακτῂ ἡμέρᾳ所定的
日子，
徒十二21希律在所定的日子，穿上朝服，坐在审判台上，对他们讲论一番。
。ἡμέραν τάξασθαι约定的
日子，
徒二八23他们和保罗约定了日子，就有更多的人到他的住所来，保罗从早到晚对他们讲解，郑重见证神的国，引摩西的律法和众申言者的书，以耶稣的事劝服他们。
。στῆσαι定，
徒十七31因为祂已经定了日子，要借着祂所设立的人，按公义审判天下；祂已叫这人从死人中复活，供万人作可信的凭据。
。ὁρίζειν限定，
来四7神就再指定一个日子，就是过了这么长的时间，在大卫书上所说的今日，正如前面所说的：“你们今日若听见祂的声音，就不可硬着心。”
。生孩子的日子，
约十六21妇人生产的时候会有忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记得那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
异版等。
B. 特别指判决的日子，由法官来定。
1. ἀνθρωπίνη ἡμ.人间法庭所定的
日子，
林前四3至于我被你们察验，或被人审判的日子察验，对我都是极小的事，连我也不察验自己。
。这句子的意思是根据ἡμ.，下面的意思来决定的。
2. 神最后审判的日子： ᾗ ἡμ. ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται人子显现的
日子，
路十七30；ἡ τοῦ θεοῦ ἡμ.神的
日子，
彼后三12期待并催促神的日子来临？因着那日子的来临，诸天被火烧就销化了，所有的元素都要被焚烧而熔化。
。ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος神全能者的大
日，
启十六14它们本是鬼的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚拢争战。
。ἡμ. κυρίου主的
日子（
珥一15哀哉那日子！因为耶和华的日子临近了；这日子要来到，好像毁灭从全能者来到。
、
二1你们要在锡安吹角，在我的圣山吹出大声；这地的一切居民都要发颤；因为耶和华的日子将到，已经临近。
、
11耶和华在祂军旅前发声，祂的队伍甚大；成就祂话语的，是强盛者。因为耶和华的日子大而可畏，谁能当得起呢？
，
赛十三6你们要哀号，因为耶和华的日子临近了！这日要来到，好像毁灭从全能者来到一样。
、
9看哪，耶和华的日子临到，是残忍的，有盛怒和烈怒，使这地荒凉；祂必从其中除灭罪人。
等）在新约中仅引用旧约一次，神，主的日子－πρὶν ἐλθεῖν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ 在主大而明显的
日子未到以前，
徒二20在主大而显赫的日子来到以前，日头要变为黑暗，月亮要变为血。
（
徒二20在主大而显赫的日子来到以前，日头要变为黑暗，月亮要变为血。
）。其他则指耶稣基督为这日之主－
林前五5把这样的人交给撒但，使他的肉体受败坏，好叫他的灵在主的日子可以得救。
，
帖前五2因为你们自己明确晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。
，
帖后二2我们求你们，无论有灵、或言语、或冒我们名的书信，说主的日子已经来到，你们的心思都不要贸然摇动，你们也不要惊慌。
，
彼后三10只是主的日子要像贼一样来到；在那日，诸天必轰然一声地过去，所有的元素都要被焚烧而销化，地和其上的工程也都要烧尽了。
。通常有提祂的名字或另外清楚地指明，比方υἱὸς τ. ἀνθρώπου人子，
路十七24因为闪电怎样从天这边一闪，直照到天那边，人子在祂的日子也要这样。
，
林前一8祂也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。
，
林后一14正如你们已经有几分明白我们：我们乃是你们的夸耀，好像在我们主耶稣的日子，你们也是我们的夸耀一样。
，
腓一6我深信那在你们里面开始了善工的，必完成这工，直到基督耶稣的日子。
、
10使你们能鉴赏那更美、不同的事，好叫你们纯诚无过，直到基督的日子，
、
二16将生命的话表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。
。ἡ ἐσχάτη ἡμ.（这时代的）末
日（见ἔσχατος－
SG2078三B.）
约六39那差我来者的意思，就是凡祂所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。
、
40因为我父的意思，是叫一切看见子而信入祂的人，得着永远的生命，并且在末日我要叫他复活。
、
44若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
、
54吃我肉喝我血的人，就有永远的生命，在末日我要叫他复活。
、
十一24、
十二48弃绝我不领受我话的人，有审判他的，就是我所讲的话，在末日要审判他。
。ἡμ.（τῆς）κρίσεως 审判的
日子（
箴六34）
太十15我实在告诉你们，在审判的日子，所多玛和蛾摩拉地所受的，比那城所受的还容易。
、
十一22但我告诉你们，在审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们所受的还容易。
、
24但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地所受的，比你所受的还容易。
、
十二36我还告诉你们，人所说的每句闲话，在审判的日子，都必须供出来。
，
彼后二9主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子；
、
三7但现在的诸天和地，还是凭着同样的话保留着，直留到不敬虔的人受审判遭毁坏的日子，给火焚烧。
，
约一四17。ᾖ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς διὰ Χρ. Ἰ.神借着基督耶稣审判的
日子，
罗二16就是在神借耶稣基督，照着我的福音，审判人隐秘事的日子。
。ἡμ. ὀργῆς καὶ ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ θεοῦ神震怒显公义审判的
日子，
罗二5你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己在神动怒并显示祂公义审判的日子，积蓄忿怒。
（ἡμ. ὀργῆς 震怒的日子，如
番一15那日是盛怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗幽冥的日子，是密云乌黑的日子，
、
18当耶和华盛怒的日子，他们的金银不能救他们；全地必被祂嫉愤的火烧灭，因为祂要将这地的一切居民，急速毁灭净尽。
、
二3地上一切遵行耶和华典章的卑微人哪，你们都当寻求耶和华。当寻求公义，寻求卑微，或者在耶和华发怒的日子，可以隐藏起来。
，
结七19他们要将银子抛在街上，将金子当作污秽之物。当耶和华盛怒发作的日子，他们的金银不能救他们，不能使他们的魂满足，也不能使他们的肚腹饱满，因为他们的罪孽作了他们的绊脚石。
异版;参
启六17）。ἡ ἡμ. ἡ μεγάλη大
日（
耶三十7哀哉，那日为大，无可比拟；这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
，
玛三22）
启六17、
十六14它们本是鬼的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚拢争战。
。ἡμ. ἀπολυτρώσεως得赎的
日子，
弗四30并且不要叫神的圣灵忧愁，你们原是在祂里面受了印记，直到得赎的日子。
。ἡμ. ἐπίσκοπῆς（见ἐπισκοπή－
SG1984一；二）鉴察的
日子，
彼前二12你们在外邦人中，要有佳美的品行，好叫他们在何事上毁谤你们是作恶者，就在何事上，由于亲眼看见你们的好行为，便在眷顾的日子荣耀神。
。ἐκείνη ἡ ἡμ.那
日（
番一15那日是盛怒的日子，是急难困苦的日子，是荒废凄凉的日子，是黑暗幽冥的日子，是密云乌黑的日子，
，
摩九11到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕，堵住其中的破口，把那毁坏的建立起来，重新修造，像古时一样；
，
亚十二3那日，我必使耶路撒冷向万民成为一块沉重的石头；凡举起的，必受重伤。地上的列国都必聚集攻击她。
、
4耶和华说，到那日，我必击打一切马匹，使其惊惶，击打骑马的，使其癫狂；我必睁眼看顾犹大家；我必击打列国的一切马匹，使其瞎眼。
，
赛十20到那日，以色列所剩下的，和雅各家所逃脱的，必不再倚靠那击打他们的，却要诚实信靠耶和华以色列的圣者。
，
耶三十7哀哉，那日为大，无可比拟；这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
、
8万军之耶和华说，到那日，我必从他颈项上折断他的轭，扯开他的捆索，外人不得再使他作奴仆。
）
太七22当那日，许多人要对我说，主啊，主啊，我们不是在你的名里预言过，在你的名里赶鬼过，并在你的名里行过许多异能么？
，
路六23当那日你们要欢喜跳跃，因为看哪，你们在天上的赏赐是大的，原来他们的祖宗待申言者也是这样。
、
十12我告诉你们，在那日，所多玛所受的，比那城所受的还容易。
、
二一34你们要小心，恐怕因酗酒、沉醉并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们，
，
帖后一10那些不顺从祂福音的人要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面，并离开祂力量的荣耀。
，
提后一12为这缘故，我也受这些苦难；然而我不以为耻，因为知道我所信的是谁，也深信祂能保守我所托付的，直到那日。
、
18愿主使他在那日从主得着怜悯。他在以弗所怎样多方地服事我，你知道得最清楚。
、
四8从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是主，那公义的审判者，在那日要赏赐我的；不但赏赐我，也赏赐凡爱祂显现的人。
。或ἡμ. σφαγῆς宰杀的
日子（参
耶十二3耶和华啊，你晓得我，看见我，察验我向你是怎样的心。求你将他们拉出来，好像将宰的羊，将他们分别出来，等候宰杀的日子。
）
雅五5你们活在地上奢华宴乐；当宰杀的日子，竟养肥了你们的心。
属此（见 σφαγής－
SG4967）。独立用法：ἡμ.
林前三13各人的工程必然显露，因为那日子要将它指明出来；它要在火中被揭露，这火要试验各人的工程是哪一种的。
，
来十25不可放弃我们自己的聚集，好像有些人习惯了一样，倒要彼此劝勉；既看见那日子临近，就更当如此。
；参
帖前五4弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子像贼一样突然抓住你们；
。ἡμέρα αἰῶνος永恒之
日，※
彼后三18你们却要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上长大。愿荣耀归与祂，从现今直到永远之日。阿们。
亦有末世之意；指永恒开始的那一天，或永恒本身的那一天。后者乃属下一段。
四、指较长的一段一时间（如יוֹם，希腊人也知道这点）“
日子”。
A. 单数：ἐν τ. ἡμέρᾳ τ. πονηρᾷ磨难的
日子（除非本节是指最后的审判）
弗六13所以要拿起神全副的军装，使你们在邪恶的日子能以抵挡，并且作成了一切，还能站立得住。
。ἐν ἡμ. σωτηρίας 在拯救的
日子，对基督徒而言，指那蒙福的一天临到，
林后六2因为祂说，“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我济助了你。”看哪，现在正是最可蒙悦纳的时候；看哪，现在正是拯救的日子。
（
林后六2因为祂说，“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我济助了你。”看哪，现在正是最可蒙悦纳的时候；看哪，现在正是拯救的日子。
）。指从埃及被拯救出来的时候－ ἐν ἡμέρᾳ ἐπιλαβομένου μου τ. χειρὸς αὐτῶν 我拉着他们…的手…
的时候，
来八9不是照着我拉他们祖宗的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；因为他们没有恒守我的约，我也不理他们；这是主说的。
（
来八9不是照着我拉他们祖宗的手，领他们出埃及地的日子，与他们所立的约；因为他们没有恒守我的约，我也不理他们；这是主说的。
）。ἐν ἐκείνῃ τ. ἡμέρᾳ那
日，
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
下；
约十四20到那日，你们就知道我在我父里面，你们在我里面，我也在你们里面。
、
十六23到那日，你们就不问我什么了。我实实在在地告诉你们，你们在我的名里，无论向父求什么，祂必赐给你们。
、
26到那日，你们要在我的名里求；我并不对你们说，我要为你们求父；
。τ. ἡμέραν τ. ἐμήν我的
日子（时代）
约八56你们的祖宗亚伯拉罕欢腾的要见我的日子，既看见了，就欢乐。
。
B. 平常是复数：αἱ ἡμέραι指在世的时候，带人称所有格－（
撒下二一1大卫在位的日子有饥荒，一连三年，大卫就求问耶和华。耶和华说，这是因着扫罗，因着他的家流了人的血，因为他曾杀死基遍人。
，
王上十21所罗门王一切的饮器都是金的，利巴嫩林宫里的一切器皿都是纯金的，没有用银子作的；所罗门年间，银子算不了什么。
）：ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου希律王
的时候，
太二1在希律王的日子，耶稣生在犹太的伯利恒。看哪，有星象家从东方来到耶路撒冷，说，
，
路一5在犹太王希律的日子，亚比雅班里有一位祭司，名叫撒迦利亚；他妻子是亚伦的后代，名叫以利沙伯。
；Νῶε挪亚，
路十七26上；
彼前三20就是向从前在挪亚预备方舟的日子，神恒忍热切等待的时候，那些悖逆者宣扬；那进入方舟，借着水安全得救的不多，只有八个人。
；Ἠλίου以利亚，
路四25我据实告诉你们，当以利亚的日子，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时以色列中有许多寡妇；
。ἐν ταῖς ἡμ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου人子的
日子，
路十七26下；参
太二三30并说，若是我们在我们祖宗的日子，必不和他们一同流申言者的血。
。ἀπὸ τ. ἡμερῶν Ἰωάννου 从…约翰的
时候，
太十一12可是，从施浸者约翰的日子直到现在，诸天的国是强力夺取的，强力的人就夺得了。
。ἕως τ. ἡμερῶν Δαυίδ直到大卫的
日子，
徒七45这帐幕，我们的祖宗相继承受，当神在他们面前赶出外邦人的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直到大卫的日子。
；参
徒十三41“轻慢的人哪，你们要观看，要希奇，要灭亡；因为在你们的日子，我行一件事，就是有人详细地告诉你们，你们也绝不信。”
（
徒十三41“轻慢的人哪，你们要观看，要希奇，要灭亡；因为在你们的日子，我行一件事，就是有人详细地告诉你们，你们也绝不信。”
）。带事物所有格－ἡμέραι ἐκδικήσεως报应的
日子，
路二一22；τ. ἀπογραφῆς户口登记，
徒五37此后，当户口申报的日子，又有加利利人犹大起来，引诱百姓跟从他。他灭亡了，附从他的人也全都四散了。
；参
启十7但在第七位天使发声的日子，要吹号的时候，神的奥秘就完成了，正如神所传给祂的奴仆众申言者的福音。
、
十一6这二人有权柄，在他们说预言的日子，将天闭塞，叫天不下雨；又有权柄掌管众水，将水变为血，并且能随时随意用各样的灾害击打地。
。ἐν τ. ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ 基督在肉体的
时候，
来五7基督在肉身的日子，强烈地哭号，流泪向那能救祂出死的，献上祈祷和恳求，因祂的虔诚，就蒙了垂听；
。ἡμέραι πονηραί 邪恶的
时代，
弗五16。ἡμ. ἀγαθαί 好（即快乐的）
日子，⊙
彼前三10因为“那想要爱生命，看见好日子的，要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话；
（
彼前三10因为“那想要爱生命，看见好日子的，要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话；
）。ἀφ᾽ ἡμερῶν ἀρχαίων 从早先的
日子，※
徒十五7辩论已经多了，彼得就起来，对他们说，诸位，弟兄们，你们知道神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音的话，而且信了。
；αἱ πρότερον ἡμ.从前的
日子，
来十32然而你们要回想往日，那时你们蒙了光照，就忍受了各样苦难中的大争战；
。πάσας τὰς ἡμέρας一切的
日子（即任何时刻），※
太二八20凡我所吩咐你们的，无论是什么，都教训他们遵守；看哪，我天天与你们同在，直到这世代的终结。
（参
申四40我今日将祂的律例和诫命吩咐你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上，得以长久。
、
五29惟愿他们常存这样的心，敬畏我，遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。
）。ἐν（ταῖς）ἐσχάταις ἡμ. 在末后的
日子，
徒二17“神说，在末后的日子，我要将我的灵浇灌在一切属肉体的人身上；你们的儿女要说预言，你们的青年人要见异象，你们的老年人要作异梦。
，
提后三1，
雅五3你们的金银都锈蚀了，这锈要作见证，定你们的罪，又要像火一样，吃你们的肉。你们在末后的日子积蓄财宝。
。ἐπ᾽ ἐσχάτου τ. ἡμερῶν τούτων 在这些
日期的末后，※
来一2就在这末后的日子，在子里向我们说话；神已立祂作承受万有者，也曾借着祂造了宇宙；
；参
彼后三3第一要知道，在末后的日子，必有好讥诮的人，带着讥诮而来，随从自己的私欲而行，并说，
。ἐν τ. ἡμέραις ἐκείναις 在那
时，
太三1、
二四19、
38因为就如在洪水以前的那些日子，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亚进方舟的那日，
，
可一9当那些日子，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约但河里受了约翰的浸。
，
路二1那些日子，该撒亚古士督出了一道诏谕，叫普天下的人都申报户口。
、
四2下；
路五35但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那些日子他们就要禁食了。
下。ἐν τ. ἡμ. ταύταις当这些
日子，
路一39在那些日子，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城，
、
六12，
徒一15在那些日子，有许多人聚集，约一百二十名，彼得在弟兄中间站起来，说，
。πρὸ τούτων τ. ἡμερῶν 在这些
日子以前，徒5：36；21：38；πρὸς ὀλίγας ἡμ.短暂的
日子，
来十二10肉身的父是在短暂的日子里，照自己以为好的管教我们，惟有万灵的父管教我们，是为了我们的益处，使我们有分于祂的圣别。
；ἐλεύσονται ἡμ.
日子将到，后接ὅταν－
太九15耶稣对他们说，新郎和伴友同在的时候，伴友岂能哀恸？但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那时他们就要禁食。
，
可二20但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那日他们就要禁食。
上；
路五35但日子将到，新郎要从他们中间被取去，那些日子他们就要禁食了。
上；后接ὅτε－
路十七22祂又对门徒说，日子将到，你们巴不得看见人子的一个日子，却不得看见。
。ἥξουσιν ἡμέραι ἐπί σε καί
日子必临到你，※
路十九43因为日子将到，你的仇敌要给你筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，
。ἡμ. ἔρχονται καί
日子将到，
来八8但神既找出祂百姓的瑕疵，就说，“看哪，日子将到，主说，我要与以色列家和犹大家，立定新约，
（
来八8但神既找出祂百姓的瑕疵，就说，“看哪，日子将到，主说，我要与以色列家和犹大家，立定新约，
）。ἐλεύσονται ἡμ. ἐν αἰς
日子必到，那时，※
路二一6耶稣就说，你们所看见的这一切，将来日子到了，没有一块石头留在石头上，不被拆毁的。
、
二三29因为看哪，日子要到，人必说，不生育的，和未曾怀胎的，未曾乳养孩子的，有福了。
。特别指人生的时间－πάσαις τ. ἡμέραις ἡμῶν 尽我们的
日子，※
路一75就可以一生一世在祂面前，坦然无惧地用圣和义事奉祂。
。μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων
日子也无始，生命也无终，※
来七3他无父，无母，无族谱，既无时日之始，也无生命之终，乃与神的儿子相似，是永久为祭司的。
。προβεβηκὼς ἐν ταῖς ἡμ.
年纪…老迈了，
路一7只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又上了年纪。
、
18撒迦利亚对天使说，我凭什么可以知道这事？我已经老了，我的妻子也上了年纪。
；参
路二36又有一位女申言者亚拿，是亚设支派法内力的女儿，已经十分老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，
（见
创十八11、
二四1亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。
，
书十三1约书亚年纪老迈，耶和华对他说，你年纪老迈了，还有许多剩下的地有待取得；
、
二三1耶和华使以色列人得安息，不被四围一切仇敌扰乱；过了多日，约书亚年纪老迈，
，
王上一1；προβαίνω－
SG4260二）。
