2537 καινός，ή，όν 形容词
比较级καινότερος。“新”。

一、具未用过的含意：（士十五13，撒下六3，王下二20）ἀσκοί（酒）皮袋（书九13）太九17，可二22，路五38。ἱμάτιον衣服（撒上十一29、30）路五36。μνημεῖον坟墓，太二七60，约十九41（加上ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος）。τὸ κ.一块新的（布）＝πλήρωμα补上的，可二21，路五36。καινά καὶ παλαιά新和旧的东西，⊙ 太十三52（或许与钱币有关）。


二、具从未有过之事物的含意：“陌生的，新奇的，不平常的”。亦带有不可思议或未曾听过之含意。διδαχή道理，可一27，徒十七19。ἐντολὴ命令，约十三34，约一二7、8，约二一5。ὄνομα名（赛六二2、六五15）启二17（此处带 ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων）；启三12。ᾠδή歌，启五9（启五9；参赛四二10，诗三三3）；启十四3。γλῶσσαι方言，可十六17。ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον或听或说某些较新奇的事，徒十七21 原文。


三、与旧的成对比：具有应以新的代替那旧而无用者的意味。按此情况，新者的状况通常优于旧的－ἡ κ. διαθήκη 新约或新约宣言（耶三一31）太二六28异版；可十四24异版；路二二20，林前十一25，林后三6，来八8（来八8），来八13、九15。特别在末世论的用法中－κ. οὐρανοί，κ. γῆ新天，新地（赛六五17、六六22）彼后三13，启二一1。Ἰερουσαλὴμ καινὴ新耶路撒冷；启二一2、三21。καινὰ πάντα ποιεῖν将一切都更新了，启二一5。καινὸν πίνειν τὸ γένημα τῆς ἀμπέλου 喝新的葡萄酒，太二六29 原文；可十四25。指悔改之人的更新－κ. ἄνθρωπος新人，弗四24。κ. κείσις新造的，林后五17上;参林后五17下；加六15。所有基督徒在一起的总称为κ. ἄνθρωπος一个新人，弗二15。*