2588 καρδία，ας，ἡ 名词
一、“
心”，为身，灵，智的中心。
A. 肉体的中枢（
诗一〇二4、
一〇四15有酒使人心喜悦，有油使人容光焕发，有粮给人加添心力。
）ἐμπιπλῶν τροφῆς τὰς κ. 饮食饱足满
心喜乐，
徒十四17然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心快乐。
。τρέφειν τὰς κ.骄养…
心，
雅五5你们活在地上奢华宴乐；当宰杀的日子，竟养肥了你们的心。
。
- 内在生命的中枢，操纵思想，意志，情感（无论是天然的人或是被救赎的人）。
1. 涵盖性的用法：指神或基督γινώσκειν τὰς καρδίας 知道人的
心（参
撒上十六7耶和华却对撒母耳说，不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为要紧的不是人怎样看；人是看外貌，耶和华是看内心。
，
代上二八9我儿所罗门哪，你当认识耶和华你父亲的神，全心乐意地事奉祂，因为耶和华鉴察众人的心，知道人的一切思想意念。你若寻求祂，祂必使你寻见；你若离弃祂，祂必永远丢弃你。
）
路十六15耶稣对他们说，你们是在人面前自称为义的，但神知道你们的心；因为在人中间高贵的，在神面前却是可憎的。
；δοκιμάζειν察验，
帖前二4但神怎样验中了我们，把福音托付我们，我们就照样讲，不是要讨人喜欢，乃是要讨那察验我们心的神喜欢。
；ἐρευνᾶν鉴察，
罗八27那鉴察人心的，晓得那灵的意思，因为祂是照着神为圣徒代求。
，
启二23我又要用死亡击杀她的儿女，叫众召会都知道，我是那察看人肺腑心肠的；我且要照你们的行为报应你们各人。
（νεφροὺς κ. καρδίας察验人
心，如
诗七9愿恶人的恶断绝；愿你坚立义人；因为公义的神察验人的心肠肺腑。
，
耶十七10我耶和华是鉴察人心，试验人肺腑的，要照各人所行的，和他作事的结果报应他。
、
二十12试验义人，察看人肺腑心肠的万军之耶和华啊，求你让我看见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。
）。τὰ κρυπτὰ τῆς κ.
心里的隐情，
林前十四25他心里的隐情显露出来，就必面伏于地敬拜神，宣告说，神真是在你们中间了。
。ὁ κρυπτὸς τῆς κ. ἄνθρωπος
内心隐藏着的人，※
彼前三4乃要重于那以温柔安静的灵为不朽坏之妆饰的心中隐藏的人，这在神面前是极有价值的。
。ἐκ καρδίας从
心里，即诚心，
罗六17感谢神，你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺从了你们被交于其中之教训的规模。
，
彼前一22你们既因顺从真理，洁净了自己的魂，以致爱弟兄没有假冒，就当从清洁的心里彼此热切相爱；
。或ἀπὸ τῶν καρδιῶν（
赛五九13就是悖逆不认耶和华，转去不跟从我们的神；说欺压和叛逆的话，心怀谎言并且说出。
，
哀三33）
太十八35你们各人若不从心里赦免你的弟兄，我天父也要这样待你们了。
。ἐκ καθαρᾶς καρδίας 从清洁的
心，
提前一5这嘱咐的目的乃是爱，这爱是出于清洁的心、无亏的良心并无伪的信心。
，
提后二22你要逃避青年人的私欲，同那清心呼求主的人，竭力追求公义、信、爱、和平。
。ἐξ ὅλης τ. καρδίας全
心，
徒八37腓利对他说，你若是全心相信就可以。他回答说，我信耶稣基督是神的儿子。
异版。πρόσωπον和καρδία外在和内在心态上的差别（参
撒上十六7耶和华却对撒母耳说，不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为要紧的不是人怎样看；人是看外貌，耶和华是看内心。
ἄνθρωπος ὄψεται εἰς πρόσωπον，ὁ δέ θεὸς ὄψεται εἰς καρδίαν人是看外貌，但神是看
内心）
林后五12我们不是再向你们推荐自己，乃是给你们一个为我们夸耀的机会，好叫你们对那凭外貌不凭内心夸口的人，有可应对的。
。同样的对比，προσώπῳ οὐ καρδίᾳ是面目的，不是
心里的，
帖前二17弟兄们，我们如同丧失亲人一般，暂时与你们分离，是面目的，不是心里的，我们越发急切，极其巴望要见你们的面。
。是内在生命的中枢，与嘴唇相反，嘴唇只是表达内在的生命或否定内在的生命，
太十五8，
可七16（皆参
赛二九13主说，因为这百姓用口亲近我，用嘴唇尊敬我，心却远离我；他们敬畏我，不过是领受人的吩咐。
）；
太十五18，
罗十8这义到底怎么说？它说，“这话与你相近，就在你口里，也在你心里。”这就是我们所传信主的话，
（
罗十8这义到底怎么说？它说，“这话与你相近，就在你口里，也在你心里。”这就是我们所传信主的话，
），
罗十9就是你若口里认耶稣为主，心里信神叫祂从死人中复活，就必得救；
、
10，
林后六11哥林多人哪，我们的口向你们是张开的，我们的心是宽宏的；
。
2. 思想，悟性的中枢，启发天然与属灵的器官（
王上十2她带着许多随从到耶路撒冷来，又有骆驼驮着香料、许多金子和宝石。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。
，
伯十二3但我也有聪明，与你们一样；我并非不及你们。你们所说这样的事，谁不知道呢？
、
十七4）。在这方面，可译作
心智，
林后四6因为那说光要从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，为着光照人，使人认识那显在耶稣基督面上之神的荣耀。
，
弗一18光照你们的心眼，使你们知道祂的呼召有何等盼望；祂在圣徒中之基业的荣耀，有何等丰富；
，
彼前一19。τῇ κ. συνιέναι
心里明白，
太十三15因为这百姓心蒙脂油，耳听不灵，眼睛闭着；恐怕他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就医治他们。”
下；
徒二八27因为这百姓心蒙脂油，耳听不灵，眼睛闭着；恐怕他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就医治他们。”
下（皆参
赛六10你要使这百姓心蒙脂油，耳朵发沉，眼睛封闭；恐怕他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，便得医治。
）。νοεῖν τῇ κ.
心智领悟，⊙
约十二40“主叫他们瞎了眼，硬了心，免得他们眼睛看见，心里明白，回转过来，我就医治他们。”
下。ἐν τῇ κ. κέγειν
心里说（
申八17恐怕你心里说，我这财富是我的力量和我手的能力得来的。
、
九4耶和华你的神将他们从你面前撵出以后，你心里不可说，耶和华将我领进来得这地，是因我的义。其实，耶和华将这些国民从你面前赶出去，是因他们的恶。
，
诗十四1（大卫的诗，交与歌咏长。）愚顽人心里说，没有神。他们都是败坏，行了可憎恶的事；没有一个人行善。
）。
自言自语，即
心里盘算，却没有大声说出来，
太二四48，
路十二45若是那奴仆心里说，我的主人必来得迟，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒；
，
罗十6但那本于信的义如此说，你不要心里说，“谁要升到天上？”就是要领下基督来，
，
启十八7她怎样荣耀自己，怎样奢华，你们也当叫她照样痛苦悲哀；因她心里说，我坐着作皇后，并不是寡妇，绝不会见到悲哀。
；διαλογίζεσθαι议论说，
可二6、
8耶稣灵里即刻知道他们心里这样议论，就对他们说，你们心里为什么议论这些事？
，
路三15百姓正在期待的时候，众人都心里议论，或者约翰是基督。
、
五22耶稣深知他们所议论的，就对他们说，你们心里为什么议论？
。κ.是διαλογισμοί 的源头，
太十五19因为从心里发出恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷窃、假见证和谤讟，
，
可七21因为从里面，就是从人心里，发出恶念、淫乱、偷窃、凶杀、
，
启二35、
九47。διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ
心里起疑念，
路二四38。ἀναβαίνει τι ἐπὶ τὴν καρδίαν τινός 意念进入人的
心，即他想起某事（见ἀναβαίνω－
SG305二）
徒七23他将到四十岁的时候，心中起意，去看望他的弟兄以色列子孙。
，
林前二9只是如经上所记：“神为爱祂的人所预备的，是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。”
。διατηρεῖν ἐν τ. καρδίᾳ存在
心里，
路二51祂就同他们下去，回到拿撒勒，并且服从他们。祂母亲把这一切的事，都谨慎地存在心里。
。συμβάλλειν反复思想，
路二19。ἐνθυμεῖσθαι心思，
太九4耶稣知道他们的心意，就说，你们为什么心里思念恶事？
。也可形容无知的光景：ἡ ἀσύνετος κ.无知的
心，
罗一21因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀祂，也不感谢祂，反倒在他们的推想上变为虚妄，他们无知的心就昏暗了。
；βραδύς τῆ κ.
心迟钝，
路二四25耶稣对他们说，无知的人哪，申言者所说的一切话，你们的心信靠得太迟钝了。
。ἐπαχύνθη ἡ κ. τοῦ λαοῦ这百姓油蒙了
心，
太十三15因为这百姓心蒙脂油，耳听不灵，眼睛闭着；恐怕他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就医治他们。”
上；
徒二八27因为这百姓心蒙脂油，耳听不灵，眼睛闭着；恐怕他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就医治他们。”
上（皆参
赛六10你要使这百姓心蒙脂油，耳朵发沉，眼睛封闭；恐怕他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，便得医治。
）。πωροῦν τήν κ.硬了
心，
约十二40“主叫他们瞎了眼，硬了心，免得他们眼睛看见，心里明白，回转过来，我就医治他们。”
；κ. πεπωρωμένη
心愚顽，
可六52、
八17耶稣知道了，就对他们说，你们为什么因为没有饼就议论？你们还不明白，还不领悟么？你们的心还是顽固么？
；ἡ πώρωσις τῆς κ.
心刚硬，
可三5耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而甚忧愁，就对那人说，伸出手来。他一伸，手就复了原。
，
弗四18他们在悟性上既然昏暗，就因着那在他们里面的无知，因着他们心里的刚硬，与神的生命隔绝了；
。ἀπατῶαν καρδίαν ἑαυτοῦ欺哄自己的
心，
雅一26若有人自以为是虔敬的，却不勒住他的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔敬是虚空的。
；参
罗十六18因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，且用花言巧语，诱骗那些老实人的心。
。κάλυμμα ἐπὶ τὴν κ. κεῖται帕子在
心上，
林后三15是的，直到今日，每逢诵读摩西书的时候，帕子还留在他们心上；
。κ.是思想的中枢，也是疑惑的出处，διακρίνεσθαι ἐν τῇ κ.
心里疑惑，
可十一23我实在告诉你们，无论谁对这座山说，你得挪开，投在海里，他若心里不疑惑，只信他所说的成了，就必给他成了。
。神开启人的
心，
徒十六14有一个卖紫色布疋的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜神；她一直听着，主就开启她的心，叫她留意保罗所讲的。
。
3. 指意志与决定：ἔκαστος καθὼς προῄρηται τῇ κ.各人要随本
心所酌定的，
林后九7各人要照心里所酌定的，不要作难，不要勉强，因为神喜爱乐意施与的人。
。θέτε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν当立定
心意（见
撒上二一13就在他们眼前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。
）
路二一14；参
徒五4田产还留着，所留下的不是你自己的么？既卖了，价银不也是由你作主么？你为什么心里起这意念？你不是欺骗人，乃是欺骗神了。
。πρόθεσις τ. καρδίας
心中的定志，※
徒十一23他到了，看见神的恩典，就欢乐，劝勉众人，要立定心志，一直与主同在；
。βάλλειν εἰς τὴν κ. ἵνα 把意念放在人的
心里，
约十三2吃晚饭的时候，魔鬼已将出卖耶稣的意思，放在西门的儿子加略人犹大心里。
。或διδόναι εἰς τ. κ.（
尼七5我的神使我心里起意，招聚贵胄、官长和百姓，要照家谱登记。我找着第一次上来之人的家谱，其上写着：
）后接不定词，
启十七17因为神将意念放在诸王的心中，要他们行祂的心意，并心意一致，且把自己的国给那兽，直等到神的话都成就了。
，或πληροῦν τὴν κ. 后接不定词，
徒五3彼得说，亚拿尼亚，为什么撒但充满了你的心，叫你欺骗圣灵，把田产的价银私自留下一部分？
。参
林前四5所以在那时以前，什么都不要论断，直等主来，祂要照出暗中的隐情，也要显明人心的意图，那时各人要从神那里得着称赞。
、
七37但他若心里坚定，没有不得已的事，对自己的意思又有主权，心里也决定了留下自己的童身女儿，如此行也好。
，
来三8就不可硬着心，像在旷野惹祂发怒时，试探祂的日子一样；
（
来三8就不可硬着心，像在旷野惹祂发怒时，试探祂的日子一样；
）等。神的律法刻在人的心里，
罗二15他们显出那写在他们心里律法的功用，他们的良心同作见证，并且他们的思想互相控告或者也辩护。）
，
林后三2你们就是我们的信，写在我们的心里，是众人所认识、所诵读的，
、
3你们显明是基督的信，由我们供职所写的，不是用墨，乃是用活神的灵写的，不是写在石版上，乃是写在肉版，就是心上。
，
来八10主又说，因为这是那些日子以后，我要与以色列家所立的约：我要将我的律法赐在他们心思里，并且将这些律法写在他们心上；我要作他们的神，他们要作我的子民。
（
来八10主又说，因为这是那些日子以后，我要与以色列家所立的约：我要将我的律法赐在他们心思里，并且将这些律法写在他们心上；我要作他们的神，他们要作我的子民。
）。
4. 指道德上的决定，生命，恶性和美德：ἁγνίζειν τὰς κ.要清洁你们的
心，
雅四8你们要亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要纯洁你们的心。
；καθαρίζειν τὰς κ.洁净了他们的
心，
徒十五9；καθαρὸς τῇ κ. 清
心的人（
诗二四4）
太五8。ῥεραντισμένοι τὰς κ. ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς
心中天良的亏欠已经洒去，
来十22并且在心一面，我们已经被基督的血洒过，脱开了邪恶的良心，在身体一面，也已经用清水洗净了，就当存着真诚的心，以十分确信的信，前来进入至圣所；
。κ. ἄμεμπτος
心无可责备，
帖前三13好使你们的心，当我们主耶稣同祂众圣徒来临的时候，在我们的神与父面前，得以坚固，在圣别上无可指摘。
ἀμετανόητος不悔改的，
罗二5你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己在神动怒并显示祂公义审判的日子，积蓄忿怒。
。κ. πονηρὰ ἀπιστίας不信的恶
心，
来三12弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间，或有人存着不信的恶心，将活神离弃了。
。γεγυμνασμένην πλεονεξίας 习于贪婪的
心，※
彼后二14满眼是淫色，止不住犯罪；引诱那不坚固的人，心中习惯了贪婪，是被咒诅的儿女；
。参
路二一34你们要小心，恐怕因酗酒、沉醉并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们，
，
徒八21、
22你当悔改，离弃这恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免；
。περιτομὴ καρδίας
心里的割礼（参
耶九25耶和华说，日子将到，我要惩罚一切受过割礼，心却没有受割礼的；
，
结四四7你们把我的食物，就是脂油和血献上的时候，将心未受割礼、肉体也未受割礼的外邦人，领进我的圣所，玷污这圣所，就是我的殿；你们又背了我的约，在你们一切可憎的事上，加上这一层；
、
9主耶和华如此说，以色列人中的外邦人，就是心未受割礼、肉体也未受割礼的，都不可入我的圣所。
）
罗二29惟有在内里作的，才是犹太人；割礼也是心里的，在于灵，不在于字句。这人的称赞，不是从人来的，乃是从神来的。
。
徒七51你们这硬着颈项，心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵，你们的祖宗怎样，你们也怎样。
。
5. 指情感，意愿，欲念：ἐπιθυμίαι τῶν κ.
心里的欲念，
罗一24所以神任凭他们逞着心里的情欲，陷入污秽中，以致彼此玷辱自己的身体。
。
太五28但是我告诉你们，凡看妇女，有意贪恋她的，心里已经与她犯奸淫了。
。
太六21、
十二34毒蛇之种，你们既是恶的，怎能说出善来？因为心里所充满的，口里就说出来。
，
路十二34、
二四32他们彼此说，在路上祂和我们说话，给我们解开圣经的时候，我们心里岂不是火热的么？
（见καίω－
SG2545一B.）；
雅三14但你们心里若怀着苦毒的嫉妒和私图好争，就不要再夸口，也不要再说谎抵挡真理了。
、
五8。指喜乐： ηὐφράνθη ἡ κ.
心里欢喜，
徒二26所以我的心快乐，我的舌欢腾，并且我的肉身要安居在指望中；
（
徒二26所以我的心快乐，我的舌欢腾，并且我的肉身要安居在指望中；
）。χαρήσεται ἡ κ. 你们的
心就喜乐，
约十六22你们现在也有忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了，并且你们的喜乐，没有人能从你们夺去。
。指忧愁： ἡ λύπη πεπλήρωκε τὴν κ.忧愁竟充满了你们的
心，※
约十六6。ἡ κ. ταράσσεται
心里…忧愁（
伯三七1，
诗一四三4），
约十四1、
27我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们；我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要受搅扰，也不要胆怯。
；ὁδύνη τῇ κ.
心里伤痛，
罗九2。συνοχὴς καρδίας 心里的困苦，
林后二4我先前由于许多的患难，和心中的困苦，多多地流泪，写信给你们，不是要叫你们忧愁，乃是要叫你们知道，我对你们的爱是格外充盈的。
；διεπρίοντο ταῖς κ.
心如刀割，※
徒七54；κατανυγῆναι τὴν κ.
心里被扎，※
徒二37众人听了，觉得扎心，就对彼得和其余的使徒说，诸位，弟兄们，我们当怎样行？
；συνθρύπτειν τὴν κ.使我
心碎，
徒二一13保罗却回答说，你们为什么痛哭，使我心碎？我为主耶稣的名，不但被捆绑，就是死在耶路撒冷，我也准备好了。
。παρακαλεῖν τὰς κ.安慰你们的
心，
弗六22我特为这事，打发他到你们那里去，好叫你们知道关于我们的事，并叫他安慰你们的心。
，
西四8我为这事打发他到你们那里去，好叫你们知道关于我们的事，又叫他安慰你们的心；
。指盼望（
诗一一二7）。用于辨别是非，类似
良心（
撒上二四6他对跟随他的人说，我的主乃是耶和华的受膏者，我在耶和华面前万不敢作这样伸手害他的事，因他是耶和华的受膏者。
，
撒下二四10大卫数算百姓以后，心中自责，就对耶和华说，我行这事是犯大罪了；耶和华啊，现今求你除掉仆人的罪孽，因我所行的甚是愚昧。
）
约一三20、
21。用于意愿：εὐδοκία τῆς κ.（见εὐδοκία－
SG2107三）心所愿的，
罗十1弟兄们，我心里所喜悦的，并我向神为以色列人所祈求的，是要他们得救。
。指对神渴慕的心：προσέρχεσθαι μετὰ ἀληθινῆς κ.（参赛38:3）用诚实的
心亲近神，⊙
来十22并且在心一面，我们已经被基督的血洒过，脱开了邪恶的良心，在身体一面，也已经用清水洗净了，就当存着真诚的心，以十分确信的信，前来进入至圣所；
。参相反的态度，
徒七39。或指神的
心意：ἀνὴρ κατὰ τὴν κ.（τοῦ θεοῦ）合神的心意，即遵照神对他的意愿，
徒十三22既废了扫罗，就兴起大卫作他们的王，又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合乎我心的人，必实行我一切的旨意。
（参
撒上十三14但现在你的国必不得继续存立。耶和华已经为自己寻着一个合乎祂心的人，耶和华已经立他作百姓的领袖，因为你没有遵守耶和华所吩咐你的。
）。
6. 特别与爱有关：ἀγαπᾶν τινα ἐξ ὅλης τ. καρδίας要尽
心爱神，
可十二30、
33并且全心、全悟性并全力爱祂，又爱邻舍如同自己，就比一切的燔祭，和各样的祭物好得多。
，
路十27他回答说，“你要全心、全魂、全力并全心思，爱主你的神；又要爱邻舍如同自己。”
（参
申六5）。ἐν ὅλῃ τ. καρδίᾳ尽
心，
太二二37耶稣对他说，“你要全心、全魂并全心思，爱主你的神。”
；εἶναι ἐν τῇ κ.他们在我们
心里，
林后七3我说这话，不是为定罪你们，因我先前说过，你们是在我们的心里，以至同死同活。
；ἔχειν τινὰ ἐν τῇ κ.把某人放在
心上，
腓一7我为你们众人有这样的想法，原是应当的，因为你们有我在你们心里，无论我在捆锁之中，或在辩护、证实福音的时候，你们众人都与我同享恩典。
。
7. 用于性情：ἁπλότης（τ.）καρδίας诚实的
心，
弗六5作奴仆的，要恐惧战兢地，凭心中的单纯，顺从肉身的主人，如同顺从基督一样。
，
西三22作奴仆的，要凡事顺从肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，乃要凭心中的单纯敬畏主。
。κ. καὶ ψυχὴ μία一心一意，
徒四32那许多信的人，都是一心一魂的，没有人说他的财物有一样是自己的，都是大家公用。
（
徒四32那许多信的人，都是一心一魂的，没有人说他的财物有一样是自己的，都是大家公用。
，
撒上二35我要为自己立一个忠信的祭司；他必照我的心意而行。我要为他建立稳固的家；他必永远行在我的受膏者面前。
，
王下二三3王站在柱旁，在耶和华面前立约，要全心全魂跟从耶和华，谨守祂的诫命、法度和律例，成就这书上所记的约言。众民都一同立这约。
）。πραῢς καὶ ταπεινὸς τῇ κ.
心里柔和谦卑，
太十一29我心里柔和谦卑，因此你们要负我的轭，且要跟我学，你们魂里就必得安息；
。
8. 人的心是属天权能者和属天存在体之住所：指圣灵，
罗五5盼望不至于蒙羞；因为神的爱已经借着所赐给我们的圣灵，浇灌在我们心里。
，
林后一22，
加四6而且因你们是儿子，神就差出祂儿子的灵，进入我们的心，呼叫：阿爸，父！
；主，
弗三17使基督借着信，安家在你们心里，叫你们在爱里生根立基，
。
二、喻意：
心，含有
内在，
中心之意思（
结二七4、
25他施的船只为你运载商品，你便在海中心，满载丰富，极其荣华。
，
拿二4，
诗四六2）τῆς γῆς地，
太十二40因为约拿怎样三日三夜在大鱼腹中，人子也必照样三日三夜在地心里。
。
