圣经原文字典
02799 κλαίω 出现经文
2799 klaio {klah'-yo}

找不到与其相近的字; TDNT - 3:722,436; 动词

AV - weep 39, bewail 1; 40

1) 哭泣
2) 为(某人)哭泣,哀恸

同义词 见 5804

2799 κλαίω 动词
不完ἔκλαιον;未κλαύσω和κλαύσομαι(启十八9异版);1不定式ἔκλαυσα。

一、不及物:“哀哭悲号”。可十四72路七38约十一3133二十111315徒九39二一13。πικρῶς(见该字)痛哭,太二六75路二二62。πολύ大哭,启五4。πολλά 徒八24异版。μὴ κλαῖε,μὴ Κλαίετε不要路七13八52下;路二三28上,下;启五5。为死人哀悼(见ἀλαλάζω-SG214可五3839路七32八52。ἐπί带直接受格: 路十九41二三28上,下。或ἐπί τινι,路十九41 公认经文。带κόπτεσθαι捶胸,路八52启十八9。带πενθεῖν哀恸,可十六10路六25雅四9启十八111519。作为表达悲哀,关切或焦急的情感,约十六20(带θρηνεῖν哀号);林前七30雅五1。(反于γελᾶν喜笑)路六2125约十六20罗十二15。κλαίων λέγω流泪的告诉,腓三18


二、及物:为τινά某人哀哭,悲号(见 耶八32二二10太二18启十八9 公认经文。
2799 klaio {klah'-yo}

of uncertain affinity; TDNT - 3:722,436; v

AV - weep 39, bewail 1; 40

1) to mourn, weep, lament
  1a) weeping as the sign of pain and grief for the thing signified
    (i.e. for the pain and grief)
  1b) of those who mourn for the dead
2) to weep for, mourn for, bewail, one

For Synonyms see entry 5804
回首页