2983 λαμβάνω 动词
不完ἐλάμβανον;未λήμψομαι;2不定式ἔλαβον,命令λάβε;完成εἴληφα,2单εἴληφας 和εἴληφες(
启十一17今是昔是的主神,全能者啊,我们感谢你,因你仗着你的大能作王了。
),分词εἰληφώς;完成被动3单εἴληπται。
一、(较为主动)“
拿”。
A. “
拿”在手中,“
抓住,
抓紧”ἄρτον
饼,
太二六26他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就擘开,递给门徒,说,你们拿着吃,这是我的身体。
上;
可十四22他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就擘开,递给他们说,你们拿去,这是我的身体。
上;
徒二七35保罗说了这话,就拿着饼,在众人面前感谢了神,然后擘开来吃。
。τ. βιβλίον书卷,
启五8当祂拿书卷的时候,四活物和二十四位长老,都俯伏在羔羊面前,各拿着琴,和盛满了香的金炉,这香炉就是众圣徒的祷告。
、
9他们唱新歌,说,你配拿书卷,配揭开它的七印,因为你曾被杀,用自己的血从各支派、各方言、各民族、各邦国中,买了人来归与神,
。τ. κάλαμον苇子,
太二七30。λαμπαδας
拿着灯,
太二五1那时,诸天的国好比十个童女,拿着她们的灯,出去迎接新郎。
、
3。μάχαιραν拔刀(
创三四25到第三天,众人正在疼痛的时候,雅各的两个儿子,就是底拿的哥哥西缅和利未,各拿刀剑,趁着众人想不到的时候,来到城中,把一切男丁都杀了;
)
太二六52于是耶稣对他说,把你的刀收回原处;因为凡动刀的,必死在刀下。
。独立用法,λάβετε
拿着,
太二六26他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就擘开,递给门徒,说,你们拿着吃,这是我的身体。
下;
可十四22他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就擘开,递给他们说,你们拿去,这是我的身体。
下。λαβών有时为冗言法的用法,使得所说的话更有生气,如同在古典希腊文一般,但亦与希伯来文的用法一致,
太十三31耶稣在他们跟前另设一个比喻,说,诸天的国好像一粒芥菜种,有人拿去种在他的田里。
、
33祂对他们另讲一个比喻说,诸天的国好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。
,
可九36于是领过一个小孩子来,叫他站在他们中间,又抱起他来,对他们说,
,
路十三19好像一粒芥菜种,有人拿去撒在自己的园子里,长大成树,天空的飞鸟栖宿在它的枝上。
、
21好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。
,
约十二3那时,马利亚就拿着一磅至贵的真哪哒香膏,抹耶稣的脚,又用自己的头发去擦祂的脚,屋里就满了膏的香气。
,
徒九25、
十六3保罗有意要他一同出去,只因那些地方的犹太人,就带他去,给他行了割礼,因为他们都知道他父亲是希利尼人。
。有时这里的分词能译作介系词
带,表示出来,λαβὼν τὴν σπεῖραν ἔρχεται
领了一队兵…来,
约十八3犹大领了一队兵,和祭司长并法利赛人的差役,拿着火把、灯笼、武器,来到那里。
。λαβὼν τὸ αἷμα…τὸν λαὸν ἐρράντισε 他
拿…把血洒在众百姓身上,
来九19因为各条诫命既由摩西照着律法,向众百姓讲过了,他就拿牛犊和山羊的血,用水和朱红色绒并牛膝草,洒在那约书上,并众百姓身上,说,
。常常,并列子句代替分词的结构,ἔλαβεν τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν他
将耶稣鞭打了,
约十九1。λαβεῖν τὸν ἄρτον … καὶ βαλεῖν
拿饼丢,
太十五26,
可七27耶稣对她说,让儿女们先吃饱,因为不好拿儿女的饼丢给小狗。
。ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη他们就
拿他的衣服分为四份,
约十九23兵丁既将耶稣钉在十字架上,就拿祂的外衣分为四分,每兵一分,又拿祂的里衣,这里衣原没有缝,是上下一片织成的。
。也为喻意:ἀφορμὴν λ.
趁著机会,
罗七8然而罪借着诫命得着机会,叫诸般的贪心在我里面发动,因为没有律法,罪是死的。
、
11因为罪借着诫命得着机会,诱骗了我,并且借着诫命杀了我。
(见ἀφορμή-
SG874);ὑπόδειγμα λάβετε
当做榜样,
雅五10弟兄们,你们要把那曾在主名里说话的众申言者,当作受苦和恒忍的榜样。
。用于十字架,将之当做殉道者死的象征,
太十38。下列亦可能有此义,ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ 他就
穿上衣服,
约十三12耶稣洗完了他们的脚,就穿上外衣,又坐下,对他们说,我向你们所作的,你们明白么?
。也可能相似μορφὴν δούλου λ.
取了奴仆的形象,
腓二7。用于食物和饮料,拿,
可十五23。ὅτε ἔλαβεν τὸ ὄξος
尝了那醋,
约十九30。λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν
吃过饭就健壮了,
徒九19吃过饭,就健壮了。扫罗和大马色的门徒同在了一些日子;
。
提前四4因为凡神所造的都是好的,若感谢着领受,就没有一样是可弃的,
(见
二1 所以我劝你,第一要为万人祈求、祷告、代求、感谢;
2 为君王和一切有权位的也该如此,使我们可以十分敬虔庄重地过平静安宁的生活。
3 这在我们的救主神面前,是美好且蒙悦纳的。
4 祂愿意万人得救,并且完全认识真理;
5 因为只有一位神,在神和人中间,也只有一位中保,就是那人基督耶稣;
6 祂舍了自己,为万人作赎价,在适当的时期,这事就证明出来;
7 我为此被派,在信仰和真理上,作传扬者,作使徒(我说的是真话,并不是谎言),作外邦人的教师。
8 所以,我愿男人无忿怒,无争论,举起虔圣的手,随处祷告。
9 照样,也愿女人穿着正派合宜,以廉耻、自守,不以编发、黄金、珍珠或贵价的衣服,妆饰自己,
10 乃借着善行,以那适宜于自称是敬神之女人的为妆饰。
11 女人要安静学习,凡事服从。
12 我不许女人施教,也不许她揽权辖管男人,只要安静。
13 因为先造的是亚当,后造的是夏娃;
14 并且不是亚当受欺骗,乃是女人受诱骗,陷在过犯里。
15 然而女人若活在信、爱、圣别兼自守中,就必借着生产得救。
下)也可属于这里。
B. “
拿走,
移动”用力或不用力,τὰ ἀργύρια
拾起银钱(从圣殿)
太二七6祭司长取了那些银锭,说,不可把它们放在圣库里,因为那是血价。
。τὰς ἀσθενείας疾病,
太八17这是要应验那借着申言者以赛亚所说的,说,“祂亲自取去了我们的软弱,担当了我们的疾病。”
﹔ τὸν στέφανόν冠冕,
启三11我必快来,你要持守你所有的,免得有人夺去你的冠冕。
﹔τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς 从地上
夺去太平,
启六4我就观看,看哪,另有一匹红马出去,骑在马上的得了权柄,可以从地上夺去太平,使人彼此相杀,又有一把大刀赐给他。
。
C. “
得到,
获得”τὶ某事,τὸν χιτῶνα里衣,
太五40。οὐδέν,
约三27。ἑαυτῷ βασιλείαν 要
得国,
路十九12 ﹔λ. γυναῖκα 娶妻(
创四19、
六2神的儿子们看见人的女子美貌,就随意挑选,娶来为妻。
)
可十二19~2119
夫子,摩西为我们写着说,人的哥哥若死了,撇下妻子,没有留下孩子,他兄弟当娶他的妻子,为哥哥立后。
20
有兄弟七人,第一个娶了妻,死了,没有留下后裔;
21
第二个娶了她,也死了,没有留下后裔;第三个也是这样;
,
路二十28~3128
夫子,摩西为我们写着说,人的哥哥若有妻无子就死了,他兄弟当娶他的妻,为哥哥立后。
(
林前七28但你若娶妻,也不是犯罪;处女若出嫁,也不是犯罪;然而这等人肉身必受苦难,我却愿意你们免受这苦难。
)。用于耶稣的命,祂自动放弃它,为要再次
取回来,这是出于他自己的权柄,
约十18没有人夺我的命去,是我自己舍的。我有权柄舍了,也有权柄再取回来;这是我从我父所受的命令。
上ἑαυτῷ τ. τὴν τιμὴν λ.人自
取尊荣,
来五4这大祭司的尊贵,不是人自取的,乃是人蒙神呼召所得的,像亚伦一样。
;“
抓住”,带人的直接受格,此人被用力的
抓住,
太二一35园户拿住他的奴仆,打了一个,杀了一个,用石头打死一个。
、
39,
可十二3、
8,。指一个邪灵
抓住病人,
路九39看哪,他被灵抓住,就忽然喊叫,灵又叫他抽风,口中流沫,并且重重地伤害他,难以离开他。
。尤用于感觉,感情
抓住,控制τινά某人(
出十五15那时,以东的族长惊惶,摩押的勇士被战兢抓住,迦南的居民都丧胆了。
),ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας 惊奇
抓住了众人,
路五26众人都惊奇,并荣耀神,且满了敬畏,说,我们今天看见非常的事了。
原文。φόβος惊奇,
路七16众人都起了敬畏,荣耀神说,有大申言者在我们中间兴起来了,又说,神眷顾祂的百姓了。
。相似πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος你们所
受的试探,无非是人所能
受的,
林前十13那临到你们的试诱,无非是人所能受的;神是信实的,必不容你们受试诱过于所能受的,祂也必随着试诱开一条出路,叫你们能忍受得住。
。用于狩猎和打鱼:捕捉,οὐδέν没有,
路五5西门回答说,夫子,我们整夜劳苦,并没有打着什么,但依从你的话,我就下网。
。喻意εἴ τις λαμβάνει(ὑμᾶς)例如有人强你们做奴仆,或侵吞你们,
林后十一20若有人强制你们作奴隶,若有人侵吞你们,若有人掳掠你们,若有人高举自己,若有人打你们的脸,你们都会容忍!
;δόλῳ τινὰ λ.用心计
牢笼某人,
林后十二16罢了!我并没有加给你们担子,你们却有人说,我是狡猾诡诈,用诡计牢笼你们。
。
- “得到,接受τὶ某物,税”等。有收丁税的人,太十七24
他们到了迦百农,有收殿税的人前来对彼得说,你们的老师不纳殿税么?
,;收十分之一,来七8在这里,收取十分之一的,是必死的人;在那里,却是那被证实为活着的。
、9并且可以这样说,那收取十分之一的利未,也是借着亚伯拉罕纳了十分之一;
;果子当做租金,太二一34。τὶ ἀπό τινος从某人收取某物,太十七25彼得说,纳。等他进了屋子,耶稣先向他说,西门,你怎么看?地上的君王向谁征收关税或丁税?向自己的儿子,还是向外人?
。παρὰ τῶν γεωργῶν λ. ἀπὸ τῶν καρπῶν从园户收葡萄园果子,可十二2到了时候,打发一个奴仆到园户那里,要从园户收葡萄园的果子。
。τὶ παρὰ τινος从某人得某物,οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λ.我所收的见证不是从人来的,约五34其实我不接受从人来的见证;然而我说这些话,为要叫你们得救。
;参约五44你们互相受荣耀,却不寻求从独一之神来的荣耀,怎能信我呢?
节;约三11我实实在在地告诉你,我们所说的,是我们知道的,我们所见证的,是我们见过的,你们却不领受我们的见证。
、32、33。
E. “
接收,
接受”。
1. τινὰ某人εἰς进入,字义:εἰς τὸ πλοῖον
接某人
上船,
约六21门徒这才乐意接祂上船,船立刻到了他们所要去的地方。
。εἰς οἰκίαν
接到家里,
约二一10;εἰς τὰ ἴδια
接他到自己家里,
约十九27又对那门徒说,看哪,你的母亲。从那时候,那门徒就接她到自己家里去了。
。
接待某人为认识他的权柄的意思,
约一12凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就赐他们权柄,成为神的儿女。
、
五43我在我父的名里来,你们并不接受我;若有别人在自己的名里来,你们倒要接受他。
上,下;
约十三20我实实在在地告诉你们,有人接待我所差遣的,就是接待我;接待我,就是接待那差遣我的。
上,中,下。οἱ ὑπηρέται ῥαπίσμασιν αὐτὸν ἔλαβον差役把他拉过去
用掌掴他,
可十四65就有人向祂吐唾沫,又蒙着祂的脸,用拳头打祂,对祂说,你申言吧!差役就把祂拉过去,用手掌打祂。
原文。
2. τὶ某事,喻意:τὰ ῥήματά τινος
领受某人的话(当作指引),
约十二48弃绝我不领受我话的人,有审判他的,就是我所讲的话,在末日要审判他。
、
十七8因为你所赐给我的话,我已经赐给他们,他们也领受了,又确实知道我是从你出来的,并且信你差了我来。
。τὸν λόγον
领受道理,
太十三20又有那撒在石头地上的,就是人听了道,立刻欢喜领受,
,
可四16那撒在石头地上的,照样也是人听了道,立刻欢喜领受,
。λαμβάνειν πρόσωπον旧约为以外貌
取人(见πρόσωπον-
SG4383一B.末)
路二十21奸细就问祂说,夫子,我们知道你所说所教的都正确,也不取人的外貌,乃是诚诚实实教导神的道路。
,
加二6至于那些有名望的,不论他们从前是何等人,于我都没有差别;神不以外貌取人;那些有名望的,并没有加给我什么;
。
F. “
选择,
挑选”,πᾶς ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος凡从人间
挑选的大祭司,
来五1凡从人间选取的大祭司,都是被设立替人办理关于神的事,为要献上礼物和为着罪的祭物。
(参
民八6,
摩二11我从你们子孙中兴起申言者,又从你们少年人中兴起拿细耳人。以色列人哪,不是这样么?这是耶和华说的。
)。
- 使成为某人的,心里或灵里的理解与“领悟”,指“领会”基督(反于κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ)ἔλαβον我已经得着了(即Χριστόν基督),腓三12
这不是说,我已经得着了,或已经完全了,我乃是竭力追求,或者可以取得基督耶稣所以取得我的。
。
H. 特殊的指示:θάρσος λ.
鼓起勇气,见θάρσος;πεῖραν τινος λ. 尝试某事(
申二八56你们中间柔弱娇嫩的妇人,是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的,必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女;
),
来十一29他们因着信,过红海如过干地;埃及人试着要过去,就被吞灭了。
(这个用语在
36节有一个不同的意思,见下二)。συμβούλιον λαμβάνειν商量,字义:“
商议”,
太二七7他们就商议,用那些银锭买了窑匠的一块田,用来埋葬客旅。
、
二八12。带ὅπος,
太二二15;带κατά τινος对付某人,以及ὅπως,
太十二14。带κατά τινος 和ὥστε以致,
太二七1到了早晨,所有的祭司长和民间的长老商议陷害耶稣,为要把祂治死,
。
二、(较被动),“
接受,
得到,
获得”。独立用法:λαβών
得着,
太七8因为凡求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。
,
路十一10因为凡求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门。
,
约十六24向来你们没有在我的名里求什么,现在你们求,就必得着,叫你们的喜乐可以满足。
;(反于διδόναι)
太十8要医治病弱的,复活死亡的,洁净患麻风的,把鬼赶出去;你们白白地领受了,就要白白地施与。
,
徒二十35我凡事给你们作了榜样,叫你们知道,必须这样劳苦,扶助软弱的人,并且记念主耶稣的话,祂自己说过,施比受更为有福。
。带事物的直接受格。τὶ(
但二6你们若将梦和梦的讲解告诉我,就必从我这里得赠品、赏赐和大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。
)τὸ ψωμίον
受了那点饼,
约十三30。ὕδωρ ζωῆς δωρεάν白白
取生命的水,
启二二17那灵和新妇说,来!听见的人也该说,来!口渴的人也当来;愿意的都可以白白取生命的水喝。
。μισθόν(见
一1 耶稣基督的启示,就是神赐给祂,叫祂将必要快发生的事指示祂的众奴仆;祂就借着祂的使者传达,用表号指示祂的奴仆约翰。
2 约翰便将神的话,和耶稣基督的见证,凡自己所看见的,都见证出来。
3 念这预言的话,和那些听见又遵守其中所记载的,都是有福的,因为时候近了。
4 约翰写信给在亚西亚的七个召会:愿恩典与平安,从那今是昔是以后永是的,从祂宝座前的七灵,
5 并从那忠信的见证人、死人中的首生者、为地上君王元首的耶稣基督,归与你们。祂爱我们,用自己的血,把我们从我们的罪中释放了;
6 又使我们成为国度,作祂神与父的祭司;愿荣耀权能归与祂,直到永永远远。阿们。
7 看哪,祂驾云降临,众目要看见祂,连刺祂的人也要看见祂;地上的众支派都要因祂捶胸哀哭。是的,阿们。
8 主神说,我是阿拉法,我是俄梅嘎,是今是昔是以后永是的全能者。
9 我约翰,就是你们的弟兄,和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的,为神的话和耶稣的见证,曾在那名叫拔摩的海岛上。
10 当主日我在灵里,听见在我后面有大声音如吹号说,
11 你所看见的,当写在书上,寄给那七个召会:给以弗所、给士每拿、给别迦摩、给推雅推喇、给撒狄、给非拉铁非、给老底嘉。
12 我转过身来,要看是谁发声与我说话;既转过来,就看见七个金灯台;
13 灯台中间,有一位好像人子,身穿长袍,直垂到脚,胸间束着金带。
14 祂的头与发皆白,如白羊毛、如雪,眼目如同火焰,
15 脚好像在炉中锻炼过明亮的铜,声音如同众水的声音。
16 祂右手中拿着七星,从祂口中出来一把两刃的利剑,面貌如同烈日中天发光。
17 我一看见,就仆倒在祂脚前,像死了一样。祂用右手按着我说,不要惧怕;我是首先的,我是末后的,
18 又是那活着的;我曾死过,看哪,现在又活了,直活到永永远远,并且拿着死亡和阴间的钥匙。
19 所以你要把所看见的事,和现在的事,以及这些事以后将要发生的事,都写出来。
阅读更多> )赏赐,
太十41因申言者的名接待申言者的,必得申言者的赏赐;因义人的名接待义人的,必得义人的赏赐。
上,下;
约四36收割的人得工价,收积五谷归入永远的生命,叫撒种的和收割的一同欢乐。
,
林前三8栽种的和浇灌的都是一样,但将来各人要照自己的劳苦,得自己的赏赐。
、
14。银钱:ἀργύρια银钱,
太二八15兵丁拿了银子,就照他们所受的指示去行。这话就流传在犹太人中间,直到今日。
。ἀνὰ δηνάριον一钱银子,
太二十9、
10那些先雇的也来了,他们以为必要多领,但他们也是各领一个银币。
;ἐλεημοσύνην
周济,
徒三3。βραχύ τι一点,
约六7腓力回答说,就是二百银币的饼,叫他们各人吃一点,也是不够的。
;永生,
可十30没有不在今世得百倍,就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女和田地,同各样的逼迫,且要在来世得永远生命的。
;圣灵,
约七39耶稣这话是指着信入祂的人将要受的那灵说的;那时还没有那灵,因为耶稣尚未得着荣耀。
,
徒二38彼得对他们说,你们要悔改,各人要靠耶稣基督的名受浸,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵。
;参
加三14为叫亚伯拉罕的福,在基督耶稣里可以临到外邦人,使我们借着信,可以接受所应许的那灵。
,
林前二12我们所领受的,并不是世上的灵,乃是那出于神的灵,使我们能知道神白白恩赐我们的事;
,
林后十一4假若有人来,传另一位耶稣,不是我们所传过的,或者你们接受了一个不同的灵,不是你们所接受过的,或者接受了一个不同的福音,不是你们所接受过的,你们还好好地容忍他!
;赦罪,
徒十43众申言者也为祂作见证说,凡信入祂的人,必借着祂的名得蒙赦罪。
,恩惠,
罗一5我们借着祂,领受了恩典和使徒的职分,为祂的名在万国中使人顺从信仰,
;参
罗五17若因一人的过犯,死就借着这一人作了王,那些受洋溢之恩,并洋溢之义恩赐的,就更要借着耶稣基督一人,在生命中作王了。
;奖赏,
林前九24岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?你们应当这样跑,好叫你们得着奖赏。
、
25凡较力争胜的,诸事都有节制;他们不过是要得能坏的华冠,我们却是要得不能坏的华冠。
;生命的冠冕,
雅一12忍受试炼的人有福了,因为他既受试验得了称许,就必得着生命的冠冕,这是主应许给那些爱祂之人的。
;秋雨春雨,
雅五7所以,弟兄们,你们要恒忍,直到主的来临。看哪,农夫等候地里宝贵的出产,为此恒忍,直到得了秋雨春雨。
。ἔλεος怜恤,
来四16所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要受怜悯,得恩典,作应时的帮助。
。διάδοχον
接一个继位者,
徒二四27过了两年,波求非斯都接了腓力斯的任;腓力斯要讨好犹太人,就留保罗在捆锁中。
。τὴν ἐπισκοπὴν αὐτοῦ λαβέτω ἕτερος愿别人
得他的职分,
徒一20因此诗篇上写着,“愿他的住处变为荒场,无人在内居住。”又说,“愿别人得他的监督职分。”
(
诗一〇九8)。τόπον ἀπολογίας λ.(τόπος
SG5117二C.)
得机会分诉,
徒二五16我回答他们说,无论什么人,被告还没有和原告当面对质,未得机会分诉所告他的事,就先把他交给对方,这不是罗马人的规例。
。λ. τι μετὰ εὐχαριστίας感谢著
领受,
提前四4因为凡神所造的都是好的,若感谢着领受,就没有一样是可弃的,
。τὶ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες你有什么不是
领受的呢?
林前四7使你与人不同的是谁?你有什么不是领受的?若真是领受的,你为什么夸口,仿佛不是领受的?
。用于刑罚,λ. περισσότερον κρίμα要
受更重的刑罚,
太二三14假冒为善的经学家和法利赛人,你们有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,所以你们要受更重的刑罚。
公认经文;
可十二40他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。
,
路二十47他们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告。这些人要受更重的刑罚。
;参
雅三1我的弟兄们,不要多人作教师,因为知道我们要受更重的审判。
。οἱ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται 抗拒的必自
取刑罚,
罗十三2所以抗拒掌权的,就是抗拒神的设立;抗拒的必自招处罚。
。πεῖραν τινος λ.成为熟悉,经验,为某事
受苦,μαστίγων πεῖραν λ. 戏弄,
来十一36,(此词组与
29他们因着信,过红海如过干地;埃及人试着要过去,就被吞灭了。
节的意义不同,见
一1 神既在古时,借着众申言者,多分多方向列祖说话,
2 就在这末后的日子,在子里向我们说话;神已立祂作承受万有者,也曾借着祂造了宇宙;
3 祂是神荣耀的光辉,是神本质的印像,用祂大能的话维持、载着并推动万有;祂成就了洗罪的事,就坐在高处至尊至大者的右边;
4 祂所承受的名,既比天使的名更超特,祂就比天使更美。
5 神曾对哪一个天使说过,“你是我的儿子,我今日生了你?”又说,“我要作祂的父,祂要作我的儿子?”
6 再者,神再带长子到世上来的时候,就说,“神的众使者都要拜祂。”
7 论到使者,祂说,“神使祂的使者为风,并使祂的仆役为火焰。”
8 论到子却说,“神啊,你的宝座是永永远远的,你国的权杖是正直的权杖。
9 你爱公义,恨恶不法;所以神,就是你的神,用欢乐的油膏你,胜过膏你的同伙。”
10 又说,“主啊,你起初立了地的根基,诸天也是你手的工作;
11 天地都要灭没,你却长存;一切都要像衣服渐渐旧了,
12 你要将天地像外衣一样卷起来,天地就像衣服一样改变了;惟有你仍是一样,你的年数也没有穷尽。”
13 神曾对哪一个天使说过,“你坐在我的右边,等我使你的仇敌作你的脚凳?”
14 天使岂不都是服役的灵,奉差遣为那些将要承受救恩的人效力么?
H.上)。并且是代替被动的结构:οἰκοδομὴν λ.被造就,
林前十四5我愿意你们都说方言,但我更愿意你们申言;说方言的,若不翻出来,使召会得建造,那申言的,就比他强了。
。περιτομὴν
受割礼,
约七23人若在安息日受割礼,免得违背摩西的律法,我在安息日叫一个人全然康复,你们就向我生气么?
。τὸ χάραγμα
受了印记,
启十四9又有第三位天使接着他们,大声说,若有人拜兽和兽像,在额上或在手上,受了印记,
、
11他们受痛苦的烟往上冒,直到永永远远。那些拜兽和兽像,并凡受它名之印记的,昼夜不得安息。
、
十九20那兽被擒拿,那在兽面前曾行奇事,借此迷惑受兽印记,并拜兽像之人的假申言者,也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里。
、
二十4我又看见几个宝座和坐在上面的,有审判的权柄赐给他们。我又看见那些为耶稣的见证并为神的话被斩者,以及那些没有拜过兽与兽像,额上和手上也没有受过它印记之人的魂,他们都活了,与基督一同作王一千年。
。καταλλαγήν 和好,
罗五11不但如此,我们现今既借着我们的主耶稣基督,得与神和好,也就要借着祂,在神里面夸耀着,在祂的生命里得救了。
。ὑπομνησίν τινος
想到,
提后一5记得你里面无伪的信心,就是先在你外祖母罗以,和你母亲友尼基里面的,我深信也在你里面。
;λήθην τινός λ.忘记某事,
彼后一9那没有这几样的,就是眼瞎、近视,忘了他旧日的罪已经得了洁净。
;ἀρχὴν λ.开始,
来二3我们若忽略了这么大的救恩,怎能逃罪?这救恩起先是主亲自讲的,后来听见的人给我们证实了;
。λ. τι ἀπό τινος 从某人
接受某物,
约一二27约翰福音一二章数中文数字表述不正确(一二)导致计算不出来,请检查。
、
三22这事以后,耶稣和门徒到了犹太地,同他们在那里居住并施浸。
。并τὶ παρά τινος(见παρά-
SG3844甲一C.2.),
约十18没有人夺我的命去,是我自己舍的。我有权柄舍了,也有权柄再取回来;这是我从我父所受的命令。
下;
徒二23祂既按着神的定议先见被交给人,你们就借着不法之人的手,把祂钉在十字架上杀了。
、
三5、
二十24我却不以性命为念,也不看为宝贵,只要行完我的路程,成就我从主耶稣所领受的职事,郑重见证神恩典的福音。
,
雅一7,
约二一4,
启二28。λ. τὸ ἱκανὸν παρὰ τοῦ Ἰάσονος
取了耶孙…的保状,
徒十七9(见ἰκανός-
SG2425一C.)。λ. τι ὑπό τινος 被某人给某物,
林后十一24。λ. τι ἔκ τινος 从大量的供应中
接受某物,ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἐλάβομεν χάριν 从他丰满的恩典里,我们都
领受了,
约一16。λ. ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν(见ἀνάστασις-
SG386二A.)
得自己的死人复活,
来十一35有妇人得自己的死人复活;另有人受严刑至死,不肯接受释放,为要得着更美的复活;
。