3326 μετά 介系词
介系词带所有格和直接受格，在新约中不带间接受词。
壹、带所有格：
甲、用于地点，“
和，
在…
中间”，与某人“
在一起”（
创四二5来买粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。
）或“
在事物
中”。ἦν μετὰ τῶν θηρίων与野兽
同在一处，
可一13祂在旷野四十天受撒但的试诱，并与野兽在一起，且有天使服事祂。
。ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν和差役
一同坐，
可十四54彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院子里，和差役一同坐在火光里烤火。
。μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη被列
在罪犯
之中，
可十五28这就应验了经上的话，说，“祂被列在不法的人当中。”
，
路二二37我告诉你们，经上写着，“祂被列在不法的人当中，”这话必须应验在我身上，因为那关系我的事，就要成就了。
。τὸ μέρος αὐτοῦ μ. τῶν ἀπίστων θήσει
和不忠心（不信者〔？〕之）者
同罪，
路十二46在想不到的日子，不知道的时辰，那奴仆的主人要来，把他割断，定他和不信的人同受处分。
；参
太二四51把他割断，定他和假冒为善的人同受处分；在那里必要哀哭切齿了。
。ζητεῖν τὸν ζῶντα μ. τῶν νεκρῶν
在死人
中找活人，
路二四5妇女们惊怕，将脸伏地；那两个人就对她们说，为什么在死人中找活人？
。μὴ γογγύζετε μετ᾽ ἀλλήλων你们不要
在你们
中间议论（原文），
约六43。εἱστήκει Ἰούδας μετ᾽ αὐτῶν犹大也
同他们，
约十八5他们回答说，拿撒勒人耶稣。祂说，我是。出卖祂的犹大也同他们站在一起。
。ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τ. ἀνθρώπων神的帐幕
在人
间，
启二一3我听见有大声音从宝座出来，说，看哪，神的帐幕与人同在，祂要与人同住，他们要作祂的百姓，神要亲自与他们同在，作他们的神。
上。μετὰ τῶν νεφελῶν
在云的
中间（原文），
启一7看哪，祂驾云降临，众目要看见祂，连刺祂的人也要看见祂；地上的众支派都要因祂捶胸哀哭。是的，阿们。
。
乙、表示某伙伴，“
在其
中”发生了某事。
一、带人的所有格，与发生某事的人为伴：
A. 带动词去，停留等。προσέρχεσθαι μ. τινος和某人一起来，
太二十20那时，西庇太儿子的母亲，同她儿子们进前来拜耶稣，求祂一件事。
；参
太五41，
可一29他们一出会堂，就同着雅各、约翰，进了西门和安得烈的家。
、
三7、
五24、
37除了彼得、雅各和雅各的兄弟约翰，祂不许任何人跟着祂。
、
十一11耶稣进了耶路撒冷，入了殿，周围看了各样物件；时候已晚，就和十二个门徒出城，往伯大尼去。
、
十四17，
路二51祂就同他们下去，回到拿撒勒，并且服从他们。祂母亲把这一切的事，都谨慎地存在心里。
、
六17耶稣同他们下来，站在一块平地上，有许多门徒，又有一大群百姓，从犹太全地，和耶路撒冷，并推罗、西顿的海边来，都要听祂，并要他们的疾病得医治；
、
九49约翰说，夫子，我们看见一个人在你的名里赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。
、
十四31或是一个王，去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万人去迎战那领二万人来攻打他的么？
，
约三22这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，同他们在那里居住并施浸。
、
十一54所以耶稣不再公开在犹太人中间往来，却离开那里，往靠近旷野的地方去，到了一座城，名叫以法莲，就在那里同门徒住下。
，
徒二四1过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向总督控告保罗。
，
加二1过了十四年，我同巴拿巴，也带着提多，再上耶路撒冷去。
。弥赛亚
同著众天使，
太二五31但是，当人子在祂的荣耀里，所有的天使同着祂来的时候，祂要坐在祂荣耀的宝座上；
；参
太十六27因为人子要在祂父的荣耀里，同着众天使来临，那时祂要照各人的行为报应各人。
，
可八38凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的话当作可耻的，人子在祂父的荣耀里，同着圣天使来临的时候，也要把那人当作可耻的。
，
帖前三13好使你们的心，当我们主耶稣同祂众圣徒来临的时候，在我们的神与父面前，得以坚固，在圣别上无可指摘。
，
帖后一7。περιπάτεῖν μ. τινος不再
和他
同行，
约六66。γινεσθαι μ. τινος与某人
同在，
徒七38这人曾在旷野会中，与那在西乃山上对他说话的使者同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活的谕言传给我们。
、
九19吃过饭，就健壮了。扫罗和大马色的门徒同在了一些日子；
、
二十18他们来到他那里，他就对他们说，你们知道，自从我到亚西亚第一天以来，与你们在一起始终为人如何，
。οἱ μ. αὐτοῦ γενόμενοι
和他
在一起的人，
可十六10她去报告那向来与耶稣同在的人，那时他们正哀恸哭泣。
。μένειν μ. τινος与某人
同在，
约一二19。ζήσασα μ. ἀνδρός
同丈夫住，
路二36又有一位女申言者亚拿，是亚设支派法内力的女儿，已经十分老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，
。ἀκολουθεῖν μ. τινος随着某人，
启六8我就观看，看哪，有一匹灰马，骑在马上的，名字叫作死，阴间也随着他。有权柄赐给他们管辖地的四分之一，用刀剑、饥荒、瘟疫、地上的野兽去杀害人。
、
十四13我听见从天上有声音说，你要写下，从今以后，在主里死了的人有福了。那灵说，是的，他们息了自己的劳苦，他们的工作也随着他们。
。（见ἀκολουθέω－
SG190二）。
B. 带及物动词：ἄγειν τινὰ μ. ἑαυτοῦ带某人来（参ἄγω－
SG71一B.）
提后四11独有路加同我在一起。你要接得马可，带他同来，因为他在服事上对我有用处。
。παραλαμβάνειν τινὰ Μεθ᾽ ἑαυτοῦ带某人来（做伴）（
创二二3亚伯拉罕清早起来，备上驴，带着两个仆人和他儿子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去。
）
太十二45于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。那人末后的景况，就比先前更坏了。这邪恶的世代，也要如此。
、
十八16他若不听，你就另带一两个人同去，要凭两三个见证人的口，句句都可定准。
，
可十四33于是带着彼得、雅各和约翰同去，就惊恐起来，极其难过，
。ἔχειν τι μ. ἑαυτοῦ 某人有什么：面包，
可八14门徒忘了带饼，船上除了一个饼，他们身边再没有别的食物。
；τινά某人；瘸子，
太十五30好多群众到祂跟前来，带着瘸子、瞎子、残废的、哑巴和好些别种病人，都放在祂的脚前，祂就治好了他们，
；穷人，
可十四7因为常有穷人和你们同在，要向他们行善，随时都可以，只是你们不常有我。
，
太二六11，
约十二8；新郎，
可二19耶稣对他们说，新郎和伴友同在的时候，伴友岂能禁食？只要有新郎与他们同在，他们就不能禁食。
。被动：συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων他
和十一个使徒
同列，
徒一26于是众人为他们摇签，摇出马提亚来，他就和十一位使徒同列。
。
C. 尤εἶανι μ. τινος
与某人
一起，
和某人
为伴。
1. 字义：用于密切的交往：使徒们
和耶稣，
太二六69彼得却在外面院子里坐着，有一个使女来到他跟前，说，你也是同那加利利人耶稣一起的。
、
71他出去，到了门廊，另有一个使女看见他，就对那里的人说，这个人也是同那拿撒勒人耶稣一起的。
，
可三14祂就选立十二个人，称他们为使徒，要他们和祂同在，好差遣他们去传道，
、
十四67见彼得烤火，就看着他说，你也是同那拿撒勒人耶稣一起的。
，
路二二59约过了一小时，另有一个人极力地说，他也确是同那人一起的，因为他也是加利利人。
，
约十五27、
十七24父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人，也同我在哪里，叫他们看见你所赐给我的荣耀，因为创立世界以前，你已经爱我了。
。也指暂时的陪伴，
太五25你同告你的对头还在路上，要赶紧与他和息，免得他把你交给审判官，审判官交给差役，你就下在监里了。
，
约三26他们来到约翰那里，对他说，拉比，从前同你在约但河外，你所见证的那位，看哪，祂正在施浸，众人都往祂那里去了。
、
九40同祂在那里的法利赛人，有的听见这话，就说，难道我们也瞎了眼么？
、
十二17当耶稣呼唤拉撒路，叫他从死人中复活，出坟墓的时候，同耶稣在那里的群众，就作见证。
、
二十24那十二个门徒中，有一个称为低土马的多马，耶稣来的时候，他没有和他们在一起。
、
26过了八日，耶稣的门徒又在屋里，多马也和他们在一起。门虽都是关的，耶稣却来站在当中，说，愿你们平安。
。指耶稣与门徒的交往，
约十三33孩子们，我还有不多的时候与你们同在，以后你们要找我，但我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说，我所去的地方，你们不能到。
、
十四9耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我么？人看见了我，就是看见了父；你怎么说，将父显给我们看？
、
十六4我将这些事对你们说了，是要叫你们到了时候，可以想起我对你们说过了。我起初没有将这些事告诉你们，因为我与你们同在。
、
十七12我与他们同在的时候，我在你的名，就是你所赐给我的名里，保守了他们，也护卫了他们，其中除了那灭亡之子，没有一个灭亡的，好叫经书得着应验。
。οἱ μ. τινος 某人的朋友，同伴（
创二四59于是他们打发妹妹利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
）
太十二3耶稣却对他们说，大卫和跟从他的人饥饿之时所作的，你们没有念过么？
、
4他怎样进了神的殿，他们且吃了陈设饼，就是他不可吃，跟从他的人也不可吃，惟独祭司才可吃的。
、
二六51看哪，同耶稣在一起的人中，有一个伸手拔出刀来，将大祭司的奴仆砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
，
可一36、
二25耶稣对他们说，大卫和跟从他的人，缺乏饥饿之时所作的，你们没有念过么？
，
路六3耶稣回答他们说，大卫和跟从他的人饥饿之时所作的，连这个你们也没有念过么？
、
4他怎样进了神的殿，且拿祭司以外，别人都不可吃的陈设饼吃，又给跟从他的人吃。
。指事物：ἄλλα πλοῖα ἦν μ. αὐτοῦ别的船
和他
同行，
可四36门徒离开群众，耶稣仍在船上，他们就把祂带去，也有别的船和祂同行。
。ὁ μισθός μου μετ᾽ ἐμοῦ（见ἐστιν）
启二二12看哪，我必快来！赏罚在我，我要照各人所行的报应他。
。
- 喻意：指“协助”或“帮忙”，与某人“在一起，帮助，协助”某人。指神的帮助（创二一20、二六3
你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔；我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。
雅各许愿说，神若与我同在，在我去的路上保守我，又给我食物吃，衣服穿，
这人夜里来到耶稣那里，对祂说，拉比，我们知道你是从神那里来作教师的，因为你所行的这些神迹，若没有神同在，无人能行。
那差我来的是与我同在，祂没有撇下我独自一人，因为我始终作祂所喜悦的事。
看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就凡事亨通。
耶和华与约瑟同在，向他施恩慈，使他在狱长眼前蒙恩。
就是神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，祂周游各处行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为神与祂同在。
“看哪，必有童女怀孕生子，人要称祂的名为以马内利。”（以马内利翻出来，就是神与我们同在。）
“看哪，必有童女怀孕生子，人要称祂的名为以马内利。”（以马内利翻出来，就是神与我们同在。）
天使进去，对她说，蒙大恩的女子，愿你喜乐！主与你同在了。
雅比斯呼求以色列的神说，愿你丰厚地赐福与我，扩张我的境界，愿你的手与我同在，愿你保守我不遭患难，不受艰苦。神就使他所求的得以成就。
凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子将来会怎么样？因为主的手与他同在。
凡我所吩咐你们的，无论是什么，都教训他们遵守；看哪，我天天与你们同在，直到这世代的终结。
有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。
3. 常用于书信结尾的措辞，ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν仁爱和平的神必常
与你们同在，
林后十三11末了，弟兄们，要喜乐，要被成全，要受安慰，要思念相同的事，要和睦，如此那爱与和平的神，必与你们同在。
；参
腓四9你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的，这些事你们都要去行，平安的神就必与你们同在。
；ὁ κύριος κτλ.主常
与你们，
帖后三16愿平安的主，随时多方亲自赐你们平安；愿主与你们众人同在。
（见
得二4波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说，愿耶和华与你们同在。他们回答说，愿耶和华赐福与你。
）；
提后四22。ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ μεθ᾽ ὑμῶν（要意会ἔσται）
林前十六23；参
帖前五28。μ. τοῦ πνεύματος ὑμῶν 与你们的灵
同在，※
加六18弟兄们，愿我们主耶稣基督的恩与你们的灵同在。阿们。
，
腓四23，
门一25。μ. πάντῶν ὑμῶν
与你们众人，
帖后三18；参
弗六24愿恩典与一切在不朽坏之中，爱我们主耶稣基督的人同在。
。简短且触及要点： ἡ χάρις μεθ᾽ ὑμῶν恩惠常
与你们，
西四18我保罗亲笔问安。你们要记念我的捆锁。愿恩典与你们同在。
，
提前六21有些人自称有这知识，就在信仰上偏离了目标。愿恩典与你们同在。
；参
多三15同我在一起的众人都问你安。请代问那些因信爱我们的人安。愿恩典与你们众人同在。
，
来十三25。ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη 恩惠，怜悯必常
与我们
同在，
约二一3西门彼得对他们说，我打鱼去。他们说，我们也和你同去。他们就出去，上了船，那一夜并没有打着什么。
。ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ我在基督耶稣里的爱
与你们众人
同在，
林前十六24。ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν主耶稣基督的恩惠，神的慈爱，圣灵的感动，
与你们众人
同在，
林后十三14愿主耶稣基督的恩，神的爱，圣灵的交通，与你们众人同在。
。在措辞ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν 神
借他们所行，
徒十四27他们到了，就聚集了召会，述说神同着他们所行的一切事，并神怎样为外邦人开了信的门。
、
十五4到了耶路撒冷，召会和使徒并长老都接待他们，他们就述说神同他们所行的一切事。
，ὤν可以用来代替神所
帮助他们的事；但ποιεῖν仅能带μ. αὐτῶν为他们所做的；在此也属于ποιεῖν ἔλεος μ. τινος
向某人施怜悯，⊙（
创二四12他说，耶和华我主人亚伯拉罕的神啊，求你以慈爱待我主人亚伯拉罕，使我今日办事顺利。
，
撒下三8押尼珥因伊施波设的话，就甚发怒，说，我岂是犹大的狗头呢？我今日以恩慈待你父亲扫罗的家，和他的弟兄、朋友，不将你交在大卫手里，你今日竟为这妇人的事责罪我么？
），
路一72、
十37。ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς主
向她大施怜悯，
路一58（见
撒上十二24只要你们敬畏耶和华，凭真实全心事奉祂，因为你们看，祂为你们行了何等大的事。
，
诗一二六2那时我们满口喜笑，满舌欢呼。那时列国中有人说，耶和华为他们行了大事。
、
3。在πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου 使我
在你面前充满喜乐，⊙
徒二28你已将生命的道路指示我，你必用你的面容使我充满快乐。”
＝
徒二28你已将生命的道路指示我，你必用你的面容使我充满快乐。”
，；七十士译本按字面翻，אֶת-פָּנֶיךָ它的意思是在你的面前。
4. 成对比εἶναι κατά τινος与某人反对是εἴναι μ. τινος与某人
在一起，站在某人的一边，
太十二30不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
上；
路十一23不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
上。
二、表示同伴，而在其中发生了一个行动或经验：ἀνακεῖσθαι μ. τινος与某人
同桌（吃饭），
太二六20。ἀνακλιθῆναι
与…
一同坐席，
太八11我又告诉你们，从东从西，将有许多人要来，在诸天的国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席。
；参
路二四30到了同他们坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开，递给他们。
。βασιλεύειν作王，
启二十4我又看见几个宝座和坐在上面的，有审判的权柄赐给他们。我又看见那些为耶稣的见证并为神的话被斩者，以及那些没有拜过兽与兽像，额上和手上也没有受过它印记之人的魂，他们都活了，与基督一同作王一千年。
、
6在头一次复活有分的有福了，圣别了，第二次的死在他们身上没有权柄；他们还要作神和基督的祭司，并要与基督一同作王一千年。
。γρηγορεῖν 儆醒，
太二六38便对他们说，我的魂极其忧伤，几乎要死。你们留在这里，和我一同儆醒。
、
40祂来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说，怎么，你们不能同我儆醒片时么？
。δειπνεῖν 坐席，
启三20看哪，我站在门外叩门；若有听见我声音就开门的，我要进到他那里，我与他，他与我要一同坐席。
。δουλεύειν为奴，
加四25这夏甲就是在亚拉伯的西乃山，相当于现在的耶路撒冷，因耶路撒冷同她的儿女都是作奴仆的。
。ἐμπαίζειν戏弄，
太二七41。ἐσθίειν吃饭，
太九11法利赛人看见，就对耶稣的门徒说，你们的老师为什么和税吏并罪人一同吃饭？
、
二四49就动手打那些和他同作奴仆的，又和酒醉的人一同吃喝，
，
可二16法利赛人中的经学家，看见祂和罪人并税吏一同吃饭，就对祂的门徒说，祂和税吏并罪人一同吃饭么？
上，下；
可十四14无论他进哪里去，你们就对那家的主人说，夫子说，我的客房，就是我同门徒可以在那里吃逾越节筵席的地方在哪里？
、
18他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人，要出卖我了。
，
路五30法利赛人和他们的经学家就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏并罪人一同吃喝？
。ἠρώτα…ἵνα φάγῃ μ. αὐτοῦ请他
和他吃饭，
路七36有一个法利赛人，请耶稣同他吃饭，耶稣就到那法利赛人家里坐席。
。εὐφραίνεσθαι快乐，
路十五29他对父亲说，看哪，我像奴仆服事你这么多年，从来没有违背过你的命令，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。
，
罗十五10（
罗十五10）。κλαίειν 哭，
罗十二15下。κληρονομεῖν承受产业，
加四30然而经上是怎么说的？“把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子，绝不可与自主妇人的儿子一同承受产业。”
（
加四30然而经上是怎么说的？“把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子，绝不可与自主妇人的儿子一同承受产业。”
）。πίνειν喝，
太二六29但我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产品，直到我在我父的国里，同你们喝新的那日子。
。ποιεῖν τὸ πάσχα守逾越节（与某人）
太二六18耶稣说，你们进城去，到某人那里，对他说，夫子说，我的时候近了，我同我的门徒要在你家里守逾越节。
。συνάγειν收聚，
太十二30不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
下；
路十一23不与我相合的，就是敌我的；不同我收聚的，就是分散的。
下。συνεσθίειν
一同吃饭，
加二12因为从雅各那里来的几个人，未到以先，他惯常和外邦人一同吃饭；及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就开始退去，隔离自己。
。ταράττεσθαι
同他一样，※
太二3。τρώγειν吃饭，
约十三18我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁；但这是要应验经书：“同我吃饭的人，举起脚跟踢我。”
异版。χαίρειν
同乐，
罗十二15上。
三、在相对的团体发生的行动或经验的事实，得到结果，即得到一致。
A. 敌对的关系：在战争，争吵等动词之后，指人正在与某人争吵。πολεμεῖν μ. τινος
与某人战斗＝反对某人（נִלְחַם עִם פּ
撒上十七33扫罗对大卫说，你不能去对抗这非利士人，与他战斗；因为你年纪还轻，而他自幼就作战士。
，
王上十二24耶和华如此说，你们不可上去与你们的弟兄以色列人争战。各归各家去吧；因为这事是出于我。众人就听从耶和华的话，照着耶和华的话回去了。
）
启二16所以你要悔改；不然，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。
、
十二7天上起了争战，米迦勒和他的使者与龙争战，龙和它的使者也争战，
、
十三4又拜那龙，因为它将权柄给了兽；也拜兽说，谁能比这兽？谁能与它争战？
、
十七14他们要与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。同着羔羊的，就是蒙召被选忠信的人，也必得胜。
。并πόλεμον ποιεῖν交战，（
创十四2他们都攻打所多玛王比锐、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王；比拉就是琐珥。
，
代上五19）
启十一7他们作完见证，那从无底坑上来的兽，必与他们争战，并且胜过他们，把他们杀了。
、
十二17龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这些儿女就是那守神诫命，和持守耶稣见证的。
、
十三7又给兽允许与圣徒争战，并且胜过他们，也给它权柄制伏各支派、各民族、各方言、各邦国。
、
十九19我看见那兽和地上的君王并他们的众军都聚拢，要与骑白马的并祂的军兵争战。
。ζητεῖν μ. τινος
彼此相问，
约十六19耶稣看出他们想要问祂，就说，我说等不多时，你们就不得看见我；再等不多时，你们还要看见我；你们为这话彼此相问么？
；参
约三25。κρίνεσθαι
与某人诉诸法律，
林前六6。κρίματα ἔχειν μ. τινος
与某人有争讼，
7你们彼此争讼，这已全然是你们的失败了。为什么不宁愿受冤枉？为什么不宁愿被亏负？
节。
B. “
友善地”，至少不是敌对的作用：εἰρηνεύειν和睦（
王上二二45约沙法其余的事，和他所显出的勇力，并他怎样争战，岂不都写在犹大诸王记上么？
）
罗十二18；参
提后二22你要逃避青年人的私欲，同那清心呼求主的人，竭力追求公义、信、爱、和平。
，
来十二14你们要追求与众人和睦，并要追求圣别，非圣别没有人能见主；
。κοινωνίαν ἔχειν相交，
约一一3上，
约一一7。λαλεῖν μετά τινος（见
创三一24夜间，神到亚兰人拉班那里，在梦中对他说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
、
29我原有能力害你，只是你父亲的神昨夜对我说，你要小心，不可与雅各说好说歹。
）
与某人说，
可六50因为他们都看见了祂，且甚惊慌。耶稣立即同他们讲话，对他们说，放心，是我，不要怕。
，
约四27正在这时候，耶稣的门徒回来，就希奇祂同一个妇人说话；只是没有人说，你寻求什么？或说，你为什么同她说话？
上，下。συλλαλεῖν μ. τινος
同某人说话，
太十七3，
徒二五12非斯都和议会商量了，就回答说，你既上诉于该撒，就要往该撒那里去。
。συμβούλιον διδόναι 商议，
可三6法利赛人出去，即刻同希律党人商议，怎样抵挡祂，为要除灭祂。
。συνάγεσθαι聚集商议，
太二八12，
约十八2出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣同门徒时常到那里聚集。
。συνᾶραι λόγον算账，
太十八23因此，诸天的国好比一个作君王的人，要和他的奴仆算账。
、
二五19。ἐγένοντο φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος μετ᾽ ἀλλήλων 希律和彼拉多
彼此成了朋友，
路二三12从前希律和彼拉多互相为敌，就在那一天，他们彼此成了朋友。
。οἱ μοιχεύοντες μετ᾽ αὐτῆς
与他行淫的人，
启二22看哪，我要叫她卧病在床，那些与她行淫的人，若不为她所行的悔改，我也要叫他们受大患难。
。πορνεύειν行淫（参
结十六34你行淫与别的妇女相反，因为不是人追求要与你行淫；你给人酬价，人并不给你酬价；所以你与别的妇女相反。
）
启十七2地上的君王向来与她行淫，住在地上的人喝醉了她淫乱的酒。
、
十八3因为万国都喝醉了她淫乱烈怒的酒；地上的君王向来与她行淫，地上的商人因她奢华过度都发了财。
、
9地上的君王，向来与她一同行淫、奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣捶胸；
。μολύνεσθαι沾染，
启十四4这些人未曾与妇女在一起受到玷污，他们原是童身。羔羊无论往哪里去，他们都跟随祂。他们是从人间买来的，作初熟的果子归与神和羔羊；
。
四、用于人之间的其他关系，不论是存在的或以某方式发生的，εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας看见小孩子
和玛利亚，
太二11进了屋子，看见那孩子和祂母亲马利亚，就俯伏拜祂，揭开宝盒，向祂献上黄金、乳香和没药为礼物。
。ἀνταποδοῦναι ὑμῖν ἄνεσιν μ. ἡμῶν 你们这受患难的人
与我们同得平安，
帖后一7。ἐκδέχομαι αὐτὸν μ. τῶν ἀδελφῶν他
和弟兄们
同来，
林前十六11所以无论谁，都不可藐视他。但你们要送他平安前行，使他可以到我这里来，因我正等待他和弟兄们同来。
。用于由几个单位所组成的代表团，
太二二16于是打发他们的门徒，同希律党的人到耶稣那里，说，夫子，我们知道你是诚实的，并且诚诚实实教导神的道路，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌。
，
林后八18我们还打发一位弟兄和他同去，这人在福音上普遍地为众召会所称赞。
。συμφωνεῖν讲定，
太二十2和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。
。
五、指事物：ὧν τὸ αἷμα ἔμιξεν μετὰ τῶν θυσιῶν αὐτῶν血搀杂
在他们的祭物
中，
路十三1就在那时，有几个在场的人，将彼拉多把加利利人的血掺杂在他们祭物中的事，报告耶稣。
。被动：πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον苦胆调和的酒，
太二七34。
六、表示两个名词间有一个很密切的关系，而主要的强调在第一个名词上面。ἀγάπη μ. πίστεως爱
同信，※
弗六23。πίστις μ. σωφροσύνης信心
兼有克己，※
提前二15然而女人若活在信、爱、圣别兼自守中，就必借着生产得救。
。εὐσέβεια μ. αὐταρκείας敬虔
加上知足，※
提前六6；参
弗四2下；
西一11照祂荣耀的权能，得以在各样的力上加力，使你们凡事欢欢喜喜地忍耐宽容，
，
提前一14并且我们主的恩是格外增多，使我在基督耶稣里有信，又有爱。
。
丙、表示发生某事的附随状况。
一、用于心情，情绪，希望，感觉，兴奋，以及心理及身体的状况。μ. αἰδοῦς
以端正，⊙
提前二9照样，也愿女人穿着正派合宜，以廉耻、自守，不以编发、黄金、珍珠或贵价的衣服，妆饰自己，
。μ. αἰοχύνης以惭愧（原文）（见αἰσχύνη－
SG152二）
路十四9那请你们的人前来对你说，让座给这一位吧。你就羞羞惭惭地坐到末位上去了。
。μ. εὐνοίας
用善意，※
弗六7。μ. εὐχαριστίας
带着感恩的心，⊙
腓四6应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，带着感谢，将你们所要的告诉神；
，
提前四3他们禁止嫁娶，禁戒食物，就是神所造，给那些信的人，并认识真理的人，感谢着享受的。
、
4因为凡神所造的都是好的，若感谢着领受，就没有一样是可弃的，
；参
徒二四3腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这国因你的先见，随事随处得了改革，我们满心感谢地领受。
。μετά χαρᾶς
带着喜乐，⊙
帖前一6并且你们在大患难之中，带着圣灵的喜乐，领受了主的话，就效法我们，也效法了主，
，
来十34因为你们同情了那些被捆锁的人，并且你们的家业被抢夺，你们也欢喜接受，知道自己有更美长存的家业。
、
十三17你们要信从那些带领你们的，且要服从；因他们为你们的魂儆醒，好像要交账的人；你们要使他们欢乐地作这事，不至叹息；若叹息，就与你们无益了。
；参
腓二29因此你们要在主里欢欢喜喜地接待他，并且要尊重这样的人，
。μ. φόβου καὶ τρόμου
用恐惧战兢的心，⊙
林后七15并且提多想起你们众人的顺从，就是怎样恐惧战兢地接待他，他的心肠就越发倾向你们了。
，
弗六5作奴仆的，要恐惧战兢地，凭心中的单纯，顺从肉身的主人，如同顺从基督一样。
，
腓二12这样，我亲爱的，你们既是常顺从的，不但我与你们同在的时候，就是我如今不在的时候，更是顺从的，就当恐惧战兢，作成你们自己的救恩，
。μ. φόβου καὶ χαρᾶς又害怕又大大欢喜，
太二八8她们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去报告祂的门徒。
。μ. πραΰτητος καὶ φόβου
用温柔敬畏的心，⊙
彼前三16且要带着温柔和敬畏，存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上，可以叫那诬赖你们的人，因你们在基督里的好品行，感到羞愧。
。μ. παρρησίας 放胆地（原文）（
利二六13我是耶和华你们的神，曾将你们从埃及地领出来，使你们不作埃及人的奴仆；我也折断了你们所负的轭，使你们挺身行走。
见παρρησία－
SG3954三A.），
徒二29诸位，弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。
、
四29主啊，他们恐吓我们，现在求你鉴察，并叫你的奴仆大放胆量，讲说你的话，
、
31祈求完了，聚会的地方震动，他们就都被圣灵充溢，放胆讲说神的话。
、
二八31全然放胆宣扬神的国，并教导主耶稣基督的事，毫无阻碍。
，
来四16所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要受怜悯，得恩典，作应时的帮助。
。μ. σπουδῆς
以急切（原文）
可六25她随即匆忙地进到王那里，求他说，我愿王立时把施浸者约翰的头，放在盘子上给我。
，
路一39在那些日子，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城，
。μ. ταπεινοφροσύνης
以谦卑，※
弗四2上；参
徒二十19服事主，凡事谦卑，常常流泪，又因犹太人的谋害，历经试炼。
。μ. ὁργῆς
以愤怒（原文）
可三5耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而甚忧愁，就对那人说，伸出手来。他一伸，手就复了原。
。μ. δακρύων流泪的（见δάκρυον－
SG1144）
可九24异版；
来五7基督在肉身的日子，强烈地哭号，流泪向那能救祂出死的，献上祈祷和恳求，因祂的虔诚，就蒙了垂听；
、
十二17后来他也想要承受祝福，竟被拒绝；虽然带着泪苦求，还是没有反悔的余地，这是你们知道的。
。μ. εἰρήνης（见εἰρήνη－
SG1515 一B.）
徒十五33过了一些时候，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。
，
来十一31妓女喇合因着信，和和平平地接待探子，就不与那些不信从的人一同灭亡。
。
二、指其他伴随的现象，μ. διωγμῶν
附带着受逼迫，※
可十30没有不在今世得百倍，就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女和田地，同各样的逼迫，且要在来世得永远生命的。
。μ. ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν
连同按手，
提前四14不要轻忽在你里面的恩赐，就是从前借着预言，同众长老按手所赐给你的。
。μ. νηστειῶν
带禁食，※
徒十四23二人在各召会中为他们选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信入的主。
。μ. θορύθου
带着闹乱（原文），
徒二四18正献的时候，他们看见我在殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有生乱，不过只有几个从亚西亚来的犹太人，
。μ. παρακλήσεως
以恳请求，※
林后八4自愿地多方恳求，向我们要求这供给圣徒的恩典和交通，
。μ. παρατηρήσεως以守候窥察，※
路十七20法利赛人问神的国几时来到，耶稣回答说，神的国来到，不是观察得到的；
。μ. ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας 受到损害
和大亏损，※
徒二七10诸位，我看这次航行，不但货物和船只要受到伤害，大遭损失，就连我们的性命也难保。
（见ὕβρεως－
SG5196三）。μ. φαντασίας威风凛凛而来，
徒二五23第二天，亚基帕和百尼基大张威势而来，同着众千夫长和城里杰出的人，进了厅堂；非斯都吩咐一声，就有人将保罗提上来。
。μ. δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς
带着能力和大荣耀，※
太二四30那时，人子的兆头要显在天上，这地的各族都要哀哭；他们要看见人子，带着能力和大荣耀，驾着天上的云而来。
，
可十三26那时，他们要看见人子，带着大能力和大荣耀，在云中来临。
，
路二一27那时，他们要看见人子，带着能力和大荣耀，在云中来临。
。μ. ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς
带着权柄和使命，
徒二六12。μ. βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξάγειν τινά（参βραχίων－
SG1023）
用大能的手领他们出来，
徒十三17这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当这民寄居埃及地的时候，抬举他们，以高举的膀臂领他们出来；
。μ. φωνῆς μεγάλης
以大声归荣耀与神，
路十七15 原文。μ. σάλπιγγος
用号筒声，
太二四31祂要差遣天使，用号筒的大声，将祂的选民从四方，从诸天的这边到诸天的那边，都聚集了来。
。σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας
带着看守的兵同去，封了石头，
太二七66（见σφραγίζω －
SG4972二B.）。
三、指具体可用做装备的物件。μ. μαχαιρῶν καὶ Ξύλων
带着刀棒，
太二六47耶稣还在说话的时候，看哪，那十二个门徒中的犹大来了，还有大批群众带着刀棒，从祭司长和民间的长老那里，与他同来。
、
55当时，耶稣对群众说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？我天天坐在殿里施教，你们并没有捉拿我。
，
可十四43耶稣还在说话的时候，那十二个门徒中的犹大立即来到，还有群众带着刀棒，从祭司长、经学家和长老那里，与他同来。
、
48耶稣对他们说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？
，
路二二52耶稣对那些来捉祂的祭司长、守殿官和长老说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？
。μ. φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
拿着灯笼火把，
约十八3犹大领了一队兵，和祭司长并法利赛人的差役，拿着火把、灯笼、武器，来到那里。
。
贰、带直接受格，在新约中，所使用的意义仅有“
在…
之后，
经过”。
甲、用于地点：μ. τὸ δεύτερον καταπέτασμα 第二幔子
后，
来九3。
乙、用于时间：
一、带明确的时间：μ. πολὺν χρόνον
过了不久，
太二五19。μ. τοσοῦτον χρόνον
过了多年，
来四7神就再指定一个日子，就是过了这么长的时间，在大卫书上所说的今日，正如前面所说的：“你们今日若听见祂的声音，就不可硬着心。”
。μ. ἡμέρας ἓξ
过了六天，
太十七1过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰，暗暗地领他们上了高山，
，
可九2过了六天，耶稣带着彼得、雅各和约翰，暗暗地领开他们上了高山，就在他们面前变了形像，
。μ. τρεῖς ἡμέρας三日
后，
太二七63大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说，三日后我要复活。
，
可八31于是祂教训他们说，人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和经学家弃绝，并且被杀，过三天复活。
、
十34他们要戏弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，杀害祂，过了三天，祂必复活。
，
路二46过了三天，在殿里找着祂，坐在教师中间，一面听，一面问。
；参
太二六2你们知道过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉十字架。
，
可十四1过两天是逾越节和除酵节。祭司长和经学家，设法怎样用诡计拿住耶稣，把祂杀了，
。μ. τινας ἡμέρας
过了些日子，
徒十五36过了些日子，保罗对巴拿巴说，我们要回到从前宣传主话的各城，看望弟兄们的景况如何。
、
二四24过了几天，腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉一同来到，就传见保罗，并听他讲论信入基督耶稣的事。
。μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας
过了不多几日，
路十五13过了不多几日，小儿子就收拾一切，起身往远方去了，在那里生活放荡，挥霍家产。
。οὐ μ. πολλὰς ταύτας ἡμέρας
过了这不多几日＝在几日
之内，※
徒一5因为约翰是在水里施浸，但过不多几日，你们要在圣灵里受浸。
。带所有格，μ. τρεῖς μῆνας
过了三个月，
徒二八11过了三个月，我们上了一只亚力山大的船，这船以丢斯双子为记，是在那岛上过了冬的。
。μ. τρία ἔτη
过了三年，
加一18过了三年，才上耶路撒冷去访问矶法，和他同住了十五天。
。ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος 四百三十年
以后，
加三17而且我这样说，神预先所立定的约，不能被那四百三十年以后才有的律法废掉，以致使应许失效。
。
二、带不明确的指定，但包括时间的观念，μ. τὴν ἄφιξίν μου我去
之后，
徒二十29我知道我离开以后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。
。μ. τὸ πάσχα
在逾越节
后，
徒十二4希律拿了彼得，收在监里，交付四班兵丁看守，打算要在逾越节后，把他提出来，交给百姓。
。μ. τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος 迁到巴比伦
之后，
太一12迁徙到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，
。
三、一般用法：μ. τὴν θλίψιν灾难
以后，
可十三24在那些日子，那灾难以后，日头要变黑，月亮也不放光，
；参μ. τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων灾难一
过去，
太二四29那些日子的灾难一过去，日头就变黑了，月亮也不放光，众星要从天上坠落，天势都要震动。
。μ. τὴν ἔγερσιν复活
以后，
太二七53到耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。
。μ. τὴν ἀνάγνωσιν宣读了
以后，※
徒十三15读过了律法和申言者的书，管会堂的打发人到他们跟前，说，二位，弟兄们，若有什么劝勉百姓的话，请说。
。μ. τὸ βάπτισμα洗礼
以后，
徒十37你们都知道，在约翰宣传受浸以后，这话从加利利起，传遍了整个犹太，
。μ. μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν 警戒
过一两次，
多三10。μ. τὸ ψωμίον他吃了
以后，
约十三27他拿了那点饼以后，撒但就进入他里面。耶稣便对他说，你所要作的快作吧。
。相当普通的用法，μ. τοῦτο在这事
以后，
以后（
创十八5我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。他们说，就照你说的行吧。
，
利十四19祭司要献赎罪祭，为那因不洁净而求洁净的人遮罪；然后要宰燔祭牲，
）
约二12这事以后，耶稣与祂的母亲、兄弟和门徒，都下迦百农去，在那里住了不多几日。
、
十一7、
11耶稣说了这话，随后对他们说，我们的朋友拉撒路睡了，我要去叫醒他。
、
十九28这事以后，耶稣知道各样的事已经成就，为要成就经书，就说，我渴了。
，
来九27，
启七1这事以后，我看见四位天使站在地的四角，执掌地上四方的风，叫风不吹在地上、海上和任何树上。
。μ. ταῦτα在这事
以后（
出三20所以我必伸出手来，在埃及中间施行我一切的奇事，击打那地，然后他才让你们去。
、
十一8你这一切臣仆都要下到我这里，向我俯伏，说，求你和跟从你的百姓都出去；然后我才出去。于是，摩西气忿忿地离开法老，出去了。
并经常出现），
可十六12这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去，走路的时候，耶稣以不同的形状向他们显现。
，
路五27这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上，就对他说，跟从我。
、
十1这些事以后，主又选立另外七十个人，差遣他们两个两个地，在祂前面往自己所要到的各城各地去。
并经常出现。μ. οὐ πολύ
过不多时，※
徒二七14但过了不久，一股名叫友拉革罗的狂风，从岛上扑下来，
。μ. μικρόν
过了不多的时候，
太二六73过了不久，旁边站着的人进前来，对彼得说，你也确是属他们的，因为你的口音把你露出来了。
，
可十四70彼得又不承认。过了不久，旁边站着的人又对彼得说，你确是属他们的，因为你也是加利利人。
。并μ. βραχύ
过了不多的时候，
路二二58又过了不久，另有一位看见他，说，你也是属他们的。彼得说，你这个人，我不是。
。
四、带实名词，不定式不定词。
A. 带直接受格：μ. τὸ ἐγερθῆναί με我复活
以后，
太二六32，
可十四28。μ. τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην 约翰下监
以后，
可一14。
徒一3祂受害之后，用许多确据，将自己活活地显给使徒看，四十天之久向他们显现，讲说神国的事。
、
七4他就从迦勒底人之地出来，住在哈兰。他父亲死了以后，神使他从那里迁到你们现在所住之地。
、
十41不是给众百姓看，乃是给神预先所选派的见证人看，就是我们这些在祂从死人中复活以后，和祂同吃同喝的人。
、
十五13、
十九21这些事过后，保罗灵里定意，要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去，又说，我到了那里以后，也必须去罗马看看。
、
二十1乱定之后，保罗请门徒来，劝勉了他们，就辞别起行，往马其顿去。
。
B. 不带直接受格：μ. τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς 向他们讲了话
以后，
可十六19主耶稣对他们说完了话以后，就被接到天上，坐在神的右边。
。
路十二5我要指示你们当怕的是谁；当怕那杀了以后，又有权柄扔在火坑里的；我实在告诉你们，正要怕祂。
，
林前十一25饭后，也照样拿起杯来，说，这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。
，
来十26因为我们认识了真理之后，还故意犯罪，为着罪的牛羊祭物是不再有的了；
。带完成不定词，
来十15。
