| 03431 μοιχεύω 出现经文 |
| 3431 moicheuo {moy-khyoo'-o} 源自 3432; TDNT - 4:729,605; 动词 AV - commit adultery 13, in adultery 1; 14 1) 犯奸淫 1a)指两性 1b)单指男性 1b1)观念的 (#路 16:18; 罗 2:22|) 1b2)与人发生实质的淫乱关系 |
3431 μοιχεύω 动词 未μοιχεύσω；1不定式ἐμοίχευσα，被不μοιχευθῆναι，“犯奸淫”。 一、指两性。带提到十诫（出二十13，申五17）；太五27、十九18，可十19，路十八20，罗十三9，雅二11上，下。超过一个或更多的经文是仅指男性；下面有很明显的例子。 二、在某些例子中：μ. A. 是独立用法： 路十六18上，下；罗二22。 B. 有受词τινά（γυναῖκα），与某人行淫（参利二十10）太五28。这个解释了用于女性的被动用法：ποιεῖ αὐτὴν μοιχευθῆναι他叫她作淫妇了（由于另外的一个婚姻）太五32、十九9异版。ἡ γυνὴ κατείληπται μοιχευομένη 行淫时被拿的妇人，约八4。 C. οἱ μοιχεύοντες μετ᾽ αὐτῆς那些与她行淫的人，启二22，这至少接近喻意的意思（参耶三9）。* |
| 3431 moicheuo {moy-khyoo'-o} from 3432; TDNT - 4:729,605; v AV - commit adultery 13, in adultery 1; 14 1) to commit adultery 1a) to be an adulterer 1b) to commit adultery with, have unlawful intercourse with another's wife 1c) of the wife: to suffer adultery, be debauched 1d) A Hebrew idiom, the word is used of those who at a woman's solicitation are drawn away to idolatry, i.e. to the eating of things sacrificed to idols |