3618 οἰκοδομέω 动词
不完ᾠκοδόμουν；未οἰκοδομήσω；1不定式ᾠκοδόμησα。被动；不完3单ᾠκοδομεῖτο；完不定ῳvκοδομῆσθαι，分οἰκοδομημένος；过完3单ᾠκοδόμημτο；1不定式ᾠκοδομήθην 或οἰκοδομήθην，约二20；1未οἰκοδομηθήσομαι；“建造”。

一、字义：指实在的建筑物。

A. 带受词直接受格：建造，建立οἰκίαν房子，路六48上;被动－ 路六48下。πύργον楼（赛五2）太二一33，可十二1，路十四28。ναόν殿，可十四58；被动－ 约二20。ἀποθήκας仓房，路十二18（反于καθαιρεῖν；见SG2507二A.1.）。τοὺς τάφους τῶν προφητῶν 先知的坟墓，太二三29。τὰ μνημεῖα τῶν προφητῶν先知的纪念碑，路十一47 原文（见μνημεῖον－SG3419一）。οἰκ. τινί τι为某人建造某物－（创八20，出一11，结十六24）συναγωγὴν οἰκ. τινί为某人建造会堂，路七5。οἰκ. τινὶ οἶκον为某人建造房屋，徒七47、49（后者见 赛六六1）。带受词直接受格，后接ἐπί带直接受格或所有格：τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν把房子盖在盘石上，太七24。ἐπὶ τὴν ἄμμον在沙上，太七26。πόλις ἐπὶ τ. ὄρους 城在山上，路四29。ἐπὶ τὴν γῆν 在地上，路六49。


B. 独立用法：

1. 受词可以由上下文判知︰ 路十一48、十四30。


2. 但亦可完全没有受词：ᾠκοδόμουν他们建造，路十七28。οἱ οἰκοδομοῦντες匠人，石匠（引自 诗一一八22）太二一42，可十二10，路二十17，徒四11 公认经文；彼前二7。


C. 重新建造，重修，此意可由οἰκ.的上下文中判知（书六26，诗五一18、六九35）太二六61、二七40，可十五29，另见二。


二、喻意：指基督教会的建立（参得四11 ᾠκοδόμησαν τὸν οἶκον Ἰσραηλ建立以色列家）ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν在这石上，我要建立我的教会，※ 太十六18。ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε οἶκος πνευματικὸς 像活石，让你们被建造（被动）或建造你们自己（关身）成为灵宫，彼前二5 另译。保罗论在其他基督徒已开始圣工的地方宣教是ἐπ᾽ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκ.建造在别人的根基上，罗十五20。他亦指称某一个宗教观点为建筑物，以驳斥它为拆毁（καταλύειν），转向它则为重新建造（见一C.）加二18。


三、οἰκ.也常用以指非字义的意味，与它基本意义毫无关联，而如启发一词在我们的宗教用法，但可能不含与之有关的情感因素（非字义用法亦见于七十士中： 诗二八5，耶三三7）：其意相似，使…得益，坚固，建立，并启发。用于主－祂能建立信徒，徒二十32。用于教会－被建立起来，徒九31。特别用于保罗书信－ἡ ἀγάπη οἰκοδομεῖ爱心能造就（与γνῶσις对立，使人自高自大）林前八1。πάντα ἔξεστιν，ἀλλ᾽ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ凡事都可行，但不都造就人，林前十23。ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ·ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ说方言的，是造就自己，作先知讲道的，乃是造就教会，林前十四4；参林前十四17。οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα互相建立，帖前五11。使徒在※ 林前八10 暗暗讽刺那些在哥林多教会中“坚固”的一派，他们以为借自己榜样，可以造就那些“软弱”的：οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν他的良知…岂不是要“被建立起来！”去吃祭偶之物么？。*