3759 οὐαί 感叹词
表示悲哀，疼痛或不悦，惋惜的感叹词：“唉，唉呀”。（希伯来文的借用语）。

一、是一种惊叹：

A. 带表痛苦之对象（人或事物）的间接受格：οὐαί σοι，Χοραζίν，οὐαί σοι，Βηθσαϊδά（ν）哥拉汛哪你有祸了，伯赛大啊你有祸了，太十一21，路十13（参耶十三27）。太十八7下；太二三13~16、23、25、29、二四19、二六24，可十三17、十四21，路二一23、二二22（太二六24）。重复以为强调（摩五16，）；三次，后接间接受格－ 启八13 公认经文。οὐαὶ δι᾽ οὗ ἔρχεται（＝τούτῳ δι᾽ οὗ ἐρχ.）由他而来的，那人有祸阿！※ 路十七1。后接ὅτι以提出原因： 路六24、25、十一42~44、47、52；路十一46 节同，此处唯一的不同是οὐαί出现在后－ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί，ὅτι 你们律法师有祸了，因为…。参犹一11。或后接ἀπό以提出原因：οὐαί τῷ κοσμῳ ἀπὸ τῶν σκανδάλων这世界因为绊跌的事而有祸了！ 太十八7上；后接ὅταν，路六26。以下例子说明下－用法如何产生：οὐαὶ ὑμῖν，οἱ ἐμπεπλησμένοι你们有祸了！饱足的人啊，路六25 节上。


B. 带主格和冠词以为呼格：οὐαί，οἱ γελῶντες νῦν现今喜笑的人啊！有祸了，路六25下（参摩五18，哈二6、12，番二5）。οὐαὶ οὐαί，ἡ πόλις ἡ μεγάλη这大城啊！有祸了！有祸了！ 启十八10、16、19。


C. 带人称直接受格： 启十二12。οὐαί重复了三次之多，启八13（“有祸了”的原因由ἐκ导出）。


二、实名词（结二10、七26）无变格：οὐαὶ μοί ἐστιν对我来说，这是祸，林前九16。阴性－ἡ οὐαί灾难，灾祸，启九12上；启十一14上，下。复数－ἔρχεται ἔτι δύο οὐαί 还有两样灾祸要来，⊙ 启九12下。*