3784 ὀφείλω 动词
不完ὤφειλον；新约中仅有现在式和不完成式；“欠，负债”。

一、字义：指金钱上的债：τινί τι欠某人某事物，太十八28上；路十六5。带有关债务的直接受格： 太十八28下；路七41、十六7，门一18。τὸ ὀφειλόμενον 所欠总合的欠（在蒲草纸，复数较常出现这意义）太十八30。πᾶν τὸ ὀφ. αὐτῷ欠他的所有的一切（原文），太十八34。


二、喻意：

A.

1. “欠、负债”τινί τι（为）某事（向）某人。μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν凡事都不可亏欠，惟有彼此相爱，罗十三8。τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν某人所欠的亲密（指性关系），婚姻关系的责任的委婉说法（原文），林前七3（公认经文）。


2. 有义务，带后置不定词：“某人必须，某人应该”。ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν我们所作的是我们应该作的（原文），路十七10。κατὰ τ. νόμον ὀφείλει ἀποθανεῖν 按那律法，他是该死的，约十九7。参约十三14，罗十五1、27，林前七36、九10、十一10，弗五28，帖后一3、二13，来二17、五3、12，约一二6、三16、四11，约三一8。否定词：某人不应该，徒十七29，林前十一7。οὐκ ὀφείλει τὰ τέκνα τ. γονεῦσιν θησαυρίζειν 儿女没有任何的义务为父母积留钱财（原文），林后十二14。ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν要那样，你们就应该离开世界才可，※ 林前五10。ἐγὼ ὤφειλον ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασθαι 我本该被你们称许才是，林后十二11。


B. 拉比的用法导致某些的独特性：

1. ὀφ.的独立用法[הַיָב]：ὀφείλει他是“有责任的”，（被他的誓言）所辖制，太二三16

   马太福音二三16

   ×

   瞎眼领路的，你们有祸了！你们说，凡指着殿起誓的，算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。
   
   、18

   马太福音二三18

   ×

   你们又说，凡指着坛起誓的，算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。
   
   。

2. 犯罪，带得罪某人的间接受格：ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν我们也赦免凡得罪我们的人（原文），路十一4。*