3819 πάλαι 副词
指示过去的时间。

一、指明在过去的一个时刻：“很久以前，从前”。πάλαι ἂν μετενόησαν 他们早已…悔改了，太十一21，路十13，来一1。ἄνθρωποι，οἱ π. προγεγραμμένοι自古被定的人们（原文），犹一4（意义二A.亦可能），αἱ π. ἁμαρτίαι 从前的罪，在过去所犯的罪（原文），彼后一9。


二、涵盖一段的时间，从现在回顾过去的一段时间：

A. 一段很长的时间，“很久”。πάλαι δοκεῖτε你们一直以为，⊙ 林后十二19（异版πάλιν）。或许 犹一4 ：（见上文一）和 可六47（公认经文）（见下文B.）也属此。


B. “已经”。可六47异版，（回顾离开的那一刻。意义A.亦可能）。εἰ πάλαι ἀπέθανεν（回顾钉十字架的那一刻）他是否已经死了（原文），可十五44（异版ἤδη）。*