圣经原文字典新约 Strong's number-40

40 ἅγιος，ία，on 形容词
原为一礼仪概念，指人或物所具有能接近神的特质。
一、形容词：

A. 指事物：

具体礼仪意味：“献给神的，神圣的，奉献的”，即预留给神及其礼拜用的︰ἁ. πόλις圣城，指耶路撒冷（赛四八2、五二1、六六20，尼十一1，但三28）太四5、二七53，启十一2，指天上的耶路撒冷，启二一2、10、二二19；τόπος ἁ.圣所，指圣殿，太二四15，徒六13、二一28；γῆ ἁ.圣地，徒七33（徒七33）；ὄρος ἅ.圣山（诗十五1）指变像山，彼后一18；σκηνή圣所，来九2。διαθήκη约，路一72；γραφαί书，罗一2。由于基督徒称为“圣徒”（见二D2），他们的κλῆσις召也是ἁ. 提后一9；给他们的ἐντολή诫命也是，彼后二21。他们的组织是ἱεράτευμα ἅ.圣别的祭司班，※ 彼前二5，又是ἔθνος ἅ.圣洁的国度，彼前二9。φίλημα ἅ.的意义见φίλημα－SG5370。πίστις信仰是ἁγιωτάτη 至圣的，犹一20。

引申意义：将神圣指为“纯洁，完全、配得上神”。指θυσία祭，罗十二1。指ἀναστροφαί为人，彼后三11。用指神的律法，罗七12；带ἀπαρχὴ面（参结四八9 以下）罗十一16上；ναός殿（诗十一4、十八6等）林前三17，弗二21。

B. 指有位格者：

1. 指人类：“奉献给神的，神圣的”。指先知，路一70，徒三21，彼后三2。指施洗约翰（带δίκαιος义）可六20；指使徒，弗三5；αἱ ἅ. γυναῖκες圣洁的妇人，彼前三5。指以色列人－λαὸς ἅ.圣民（赛六二12，但七27）；πᾶν ἄρσεν τῷ κυρίῳ凡头生的…归主，路二23。指基督徒－罗一7，彼前一16上（彼前一16）；ἀδελφοὶ ἅ.圣洁弟兄，来三1；并指其儿女，林前七14。带ἀμώμος无瑕疵，弗一4、五27，西一22；ἅ. ἐν ἀναστροφῇ在所行的事上…圣洁，彼前一15。

2. 指天使：“圣的”。（伯五1）可八38，路九26，徒十22，西一12，启十四10；ἐν ἁ. μυριάσιν αὐτοῦ他的千万圣者，犹一14。

3. 指基督：“圣的”τὸν ἅγιον παῖδά σου你…的圣仆，徒四27、30；τὸ γεννώμενον ἅ. κληθήσεται所要生的圣者必称为（ἅ.属于述语），路一35。

4. 指神：“圣的”，约十七11，彼前一16下（彼前一16），启四8（启四8），启六10。指神的名－路一49。指圣灵，参πνεῦμα－SG4151五C。

二、纯用作实名词：

A. ἅγιον，ου，τό “圣物”。

1. 所献的祭物（利二二14）。μὴ δῶτε τὸ ἅ. τοῖς κυσίν不要把圣物给狗，太七6。

2. “圣所”（民三38，结四五18）τό ἅ. κοσμικόν 属世界的圣幕，来九1。

B. ἅγια，ων，τά 圣所，来八2、九24、25、十三11。亦指圣殿的前面或外部，圣处（王上八8）来九2。τὰ ἅ. 指天上的圣所，来九12、十19。（τὰ）ἅγια（τῶν）ἁγίων 至圣所（王上八6，代下四22、五7）来九3。

C. ἅγιος，ου，ὁ “圣者”。

1. 指神，约一二20（亦可能是意2.）。

2. 指基督：ὁ ἅ. 启三7；ὁ ἅ. καὶ δίκαιος 那圣洁公义者，徒三14。ὁ ἅ. τοῦ θεοῦ神的圣者，可一24，路四34，约六69（参诗一〇六16 ὁ ἅ. κυρίου指亚伦）。

D. ἅγιοι，ων，οἱ “众圣者”。

1. 指天使（亚十四5，诗八九6）帖前三13，帖后一10，西一12 或为此义，但亦可能是意2.。

2. 圣徒。指基督徒，因其归给神（参赛四3，诗三四9，但七18、21）徒九13、32，罗八27、十二13、十五25，林前六1、2，林后一1，弗二19、三8，腓四22，西一4，提前五10，来六10。κλητοὶ ἅ.奉召作圣徒，罗一7，林前一2；οἱ ἅ. αὐτοῦ 他的圣徒，西一26，参徒九13。

3. 指其他特别亲近神之人，太二七52，参启十八20、24。