4008 πέραν 副词
用于地点的副词：“另一边”。

一、作副词，以及与冠词连用下，作实名词，τὸ πέραν彼岸，或另一端的地方，太八18、28、十四22、十六5，可四35、五21、六45、八13。


二、与所有格连用，成为不正式的介系词。

A. 回答“往那里”的问题。ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης这事以后，耶稣渡过海，约六1，见 约六17、十40、十八1。


B. 回答“往那里”的问题，ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου 这些事是在约但河外的伯大尼发生的，※ 约一28。τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου犹太的境界约但河外，太十九1。参约三26、六22、25。πέραν与所有格连用时也可加上冠词，而成为独立用法：ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης他们来到海那边，可五1。参路八22。


C. 在一些经文中πέραν τοῦ Ἰορδάνου（赛八23）是无变格的名词，指约但河（东）的境地，（即Περαία，ας）ἀπὸ τ. Γαλιλαίας καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου从加利利、犹太、约但河外，太四25。ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου从以土买，约但河外，可三8。参太四15（太四15）；可十1（在此处，公认经文有διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου约但河外）。*