| 04386 πρότερος 出现经文 |
| 4386 proteron {prot'-er-on} 4387 的中性字, 作副词用(不论有没有冠词); 形容词 AV - before + 3588 3, first 2, former 2, before 2, at the first + 3588 1; 10 1) 以前的, 早先的 1a) 指时间上 |
4386 πρότερον，α ον形容词，副词 (七十士译）πρό之复合字－用于时间，“更早的”。 一、形容词（七十士译）“以前的，更早的”：ἡ πρ. ἀναστροφή从前行为，弗四22。 二、用中性πρότερον作副词，“更早，以前，从前”（七十士译）。 A. 无冠词：反于νῦν现在。πρότερον－ἔπειτα先－后，来七27。在πρ.所表示的时间之后的时间常没有写出，但由文下文可知，“更早，从前，先前”，约七50异版，约七51 公认经文；林后一15，提前一13 公认经文；来四6。 B. 带冠词：作为形容词αἱ πρότερον ἡμέρας往日，来十32。αἱ πρ. ἐπιθυμίαι以前的私欲，彼前一14。作为副词τὸ πρότερον，“以前，曾，从前”，约六62、七50异版；约九8，提前一13。头一次，加四13 可能是。虽译为曾，亦有可能；但由语言之观点，则不可能立论说保罗是想分辨前后之探访。 |
| 4386 proteron {prot'-er-on} neuter of 4387 as adverb (with or without the art.);; adj AV - before + 3588 3, first 2, former 2, before 2, at the first + 3588 1; 10 1) before, prior 1a) of time, former |