圣经原文字典
04462　ρJαββουνί 出现经文
4462 rhabboni {hrab-bon-ee'} 或 rhabbouni {hrab-boo-nee'}

源自 亚兰文; TDNT - 6:962,982; 阳性名词

AV - Lord (Christ) 1, Rabboni (Christ) 1; 2

1) 我的主, 我的主人
2) 中文圣经音译为"拉波尼"(#可 10:51; 约 20:16|)

4462 ῥαββουνί 名词
(或写作ῥαββουνεί，ῥαββονί，ῥαββονεί，见ῥαββί－SG4461）。
רַב是夸张形式：רַבָּן或רַבּוֹן，带字尾为רַבּוֹנִי，或רַבּוּני我的主。耶稣在 可十51 和 约二十16 中被如此称呼，后一处加上διδάσκαλε教师，以为翻译。
4462 rhabboni {hrab-bon-ee'} or rhabbouni {hrab-boo-nee'}

of Aramaic origin; TDNT - 6:962,982; n m

AV - Lord (Christ) 1, Rabboni (Christ) 1; 2

1) master, chief, prince
2) Rabboni is a title of honour Mary used to address Jesus
回首页