4771 σύ 代名词
第二人称的代名词σοῦ（σου），σοί（σοι），σέ,（σε）“
你”；复数ὑμεῖς，ὑμῶν，ὑμῖν，ὑμᾶς：“
你们”。
一、主格：
A. 与另一个人成对比：ἐγὼ…σύ我，
你。
太三14约翰想要拦住祂，说，我当受你的浸，你反到我这里来么？
、
二六39祂就稍往前走，面伏于地，祷告说，我父啊，若是可能，就叫这杯离开我；然而不要照我的意思，只要照你的意思。
，
可十四36祂说，阿爸，父啊，在你凡事都能，求你将这杯从我撤去；然而不要照我的意思，只要照你的意思。
，
约十三7，
雅二18有人会说，你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便由我的行为，将我的信心指给你看。
；参
路十七8岂不对他说，你给我预备晚饭，束上带子伺候我；等我吃喝完了，你才可以吃喝么？
。σύ…ἔτερος
你…别人，
太十一3。πᾶς ἄνθρωπος…σύ人…
你，
约二10对他说，人都是先摆上好酒，等客人喝足了，才摆上次的，你倒把好酒留到如今。
。Μωϋσῆς…σὺ οὖν 摩西…
你，
约八5摩西在律法上吩咐我们，把这样的妇人用石头打死，这样，你怎么说？
。οὐδεὶς…σύ无人…
你，
约三2这人夜里来到耶稣那里，对祂说，拉比，我们知道你是从神那里来作教师的，因为你所行的这些神迹，若没有神同在，无人能行。
及其他多处。αύτοὶ…σύ它们…
你，
来一11（
来一11）。ἐγὼ…ὑμεῖς 我，
你们，或反之亦然，
约七34、
36祂说，你们要找我，却找不着，我所在的地方，你们不能到。这话是什么意思？
、
八15、
22犹太人就说，祂说我所去的地方，你们不能到，难道祂要自杀么？
、
十三15、
十五5我是葡萄树，你们是枝子；住在我里面的，我也住在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。
等；
加四12弟兄们，我求你们要像我一样，因为我也像你们一样；你们一点没有亏负我。
。ὑμεῖς…ἡμεῖς
你们…我们，
约四22你们敬拜你们所不知道的，我们敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。
，
林前四10我们为基督的缘故是愚拙的，你们在基督里倒是精明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被轻视。
a,b,c；
林后十三9无论何时我们软弱，你们有能力，我们就喜乐了；我们还祈求一件事，就是你们被成全。
。从上下文可以明显地看到其对比：
太六6你祷告的时候，要进你的密室，关上门，祷告你在隐密中的父，你父在隐密中察看，必要报答你。
、
17，
罗二3人哪，你审判行这样事的人，自己却照样行，你以为能逃脱神的审判么？
。ὑμεῖς
你们，
太五48、
六9所以你们要这样祷告：我们在诸天之上的父，愿你的名被尊为圣，
、
26你们看天空的飞鸟，它们既不种，也不收，又不收积在仓里，你们的天父尚且养活它们。你们不比它们贵重么？
b。σὺ λέγεις
你说，
太二七11耶稣站在总督面前，总督问祂说，你是犹太人的王么？耶稣说，你说的是。
，
可十五2彼拉多问祂说，你是犹太人的王么？耶稣回答说，你说的是。
，
路二三3彼拉多问耶稣说，你是犹太人的王么？耶稣回答说，你说的是。
。参λέγω－
SG3004贰一E.。
B. 在一个呼格前，做强调用︰σὺ Βηθλεέμ伯利恒啊！
你，
太二6“犹大地的伯利恒啊！你在犹大的首领中，绝不是最小的，因为有一位掌权者要从你出来，牧养我民以色列。”
（
太二6“犹大地的伯利恒啊！你在犹大的首领中，绝不是最小的，因为有一位掌权者要从你出来，牧养我民以色列。”
）。σὺ παιδίον孩子啊！
你，
路一76孩子啊，你要称为至高者的申言者，因为你要行在主的面前，预备祂的道路，
。σὺ κύριε主啊！
你，
徒一24就祷告说，主啊，你知道万人的心，求你从这两个人中，指明你所拣选的是哪一个，
。σὺ δὲ ὦ ἄνθρωπε θεοῦ 但
你这属神的人，
提前六11但你这属神的人啊，要逃避这些事，竭力追求公义、敬虔、信、爱、忍耐、温柔。
。ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι
你们法利赛人，
路十一39主对他说，如今你们法利赛人洁净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。
。
C. 与一个名词或分词连用，使得此代名词有更清楚的定义：σὐ Ἰουδαῖος ὥν
你既是犹太人，
约四9撒玛利亚妇人对祂说，你既是犹太人，怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝？（原来犹太人和撒玛利亚人没有来往。）
；参
加二14但我一看见他们不按福音的真理正直而行，就在众人面前对矶法说，你既是犹太人，若是生活像外邦人，不像犹太人，怎么还勉强外邦人犹太化？
。ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες
你们虽然不好，
太七11你们虽然不好，尚且知道把好东西给儿女，何况你们在诸天之上的父，岂不更把好东西给求祂的人么？
。尤强调主?：σὺ τρίς με ἀπαρνήσῃ
你呢，要三次不认我，
可十四30耶稣对他说，我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以前，你要三次否认我。
。δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν
你们来给他们吃吧，
太十四16，参
约十三6来到西门彼得那里，彼得对祂说，主啊，你洗我的脚么？
、
十七8因为你所赐给我的话，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道我是从你出来的，并且信你差了我来。
、
二十15耶稣对她说，妇人，为什么哭？你找谁？马利亚以为是看园的，就对祂说，先生，若是你把祂移走了，请告诉我，你把祂放在哪里，我好去取祂。
。εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶν
你在妇女中是有福的，
路一42高声喊着说，你在妇女中是有福的，你腹中的果子也是有福的。
。σὺ μόνος παροικεῖς 唯有
你…做客，
路二四18其中有一位名叫革流巴的，对祂说，独有你在耶路撒冷作客，不知道这几天在那里所发生的事么？
。所以常带εἰμί的字型－σὺ εἶ ὁ Χριστός
你是基督，
太十六16。σὺ εἶ Πέτρος
你是彼得，
太十六18我还告诉你，你是彼得，我要把我的召会建造在这磐石上，阴间的门不能胜过她。
。σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
你是犹太人的王吗？
太二七11耶稣站在总督面前，总督问祂说，你是犹太人的王么？耶稣说，你说的是。
。καὶ σύ
你也，
太二六69彼得却在外面院子里坐着，有一个使女来到他跟前，说，你也是同那加利利人耶稣一起的。
、
73过了不久，旁边站着的人进前来，对彼得说，你也确是属他们的，因为你的口音把你露出来了。
，
路十九19、
二二58又过了不久，另有一位看见他，说，你也是属他们的。彼得说，你这个人，我不是。
，
加六1弟兄们，即使有人偶然为某种过犯所胜，你们属灵的人，也当用温柔的灵挽回这样的人，可是要当心自己，免得也被试诱。
。καὶ ὑμεῖς
你们也要，
太七12所以无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人；因为这就是律法和申言者的总纲。
、
十五3祂就回答他们说，你们为什么因着你们的传统，违犯神的诫命？
、
16，
路十七10你们也是如此，作完了一切吩咐你们的事，只当说，我们是无用的奴仆，所作的本是我们应当作的。
。σύ δέ
你只管，
路九60耶稣说，让死人埋葬他们的死人，你只管去遍传神的国。
，
罗十一17若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得在其中接上去，一同有分于橄榄根的肥汁，
，
提后三10但你已经紧紧跟随了我的教训、品行、志向、信心、宽容、爱心、忍耐、
。ὑμεῖς δέ
你们，
太二一13并且对他们说，经上记着，“我的殿必称为祷告的殿；”你们倒使它成为贼窝了。
，
雅二6你们反倒羞辱贫穷的人。那富足的人岂不是欺压你们，拉你们到法庭去么？
。
D. 冗言用法：虽原形已够清楚，σὺ τί λέγεις
你说的是什么，
可十四68彼得却不承认，说，我不知道，也不明白你说的是什么。于是出来，到了前院，鸡就叫了。
。μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς
你们不要害怕…，
太二八5天使就对妇女说，不要怕，我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。
。μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεις难道
你要杀我，
徒七28（
徒七28）。ὑμεῖς
你们，
太五13你们是地上的盐；盐若失了味，可用什么叫它再咸？既无任何用处，只好丢在外面，任人践踏了。
、
14。
二、当要强调代名词或要形成对比时，单数之主格外的格－要加重音符号：σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχήν
你自己的心也要，
路二35叫许多人心里的意念被揭露出来，你自己的魂也要被刀刺透。
；οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ不是
你托著根，乃是根托著
你，
罗十一18你就不可向那些枝子夸口；纵然夸口，也不是你托着根，乃是根托着你。
。καὶ σέ 也（求）
你，
腓四3是的，我也求你这真实同负一轭的，帮助她们；她们在福音上曾与我和革利免并我其余的同工一同努力，他们的名字都在生命册上。
。当与介系词连用时，重音符号没有特别的强调意味：ἐν σοί
你的，
太六23但你的眼睛若不专，全身就黑暗。所以你里面的光若黑暗了，那黑暗是何等的大！
。ἐπὶ σέ 荫庇
你，
路一35天使回答说，圣灵要临到你身上，至高者的能力要覆庇你，因此所要生的圣者，必称为神的儿子。
。μετὰ σοῦ与
你同在，
路一28天使进去，对她说，蒙大恩的女子，愿你喜乐！主与你同在了。
。σὺν σοί和
你，
太二六35彼得对祂说，我就是必须和你同死，也绝不会否认你。所有的门徒也都这样说。
（但πρός σε到
你那里，
太十四28彼得回答说，主，若是你，请吩咐我从水上到你那里去。
、
二五39；参ἐγω－
SG1473）。
三、σου和ὑμῶν出现在他们所修饰的字之后，代替表所有的代名词（以及反身所有格代名词σεαυτοῦ和ὑμῶν αὐτῶν）：τὴν γυναῖκά σου
你的妻子，
太一20正思念这事的时候，看哪，有主的使者向他梦中显现，说，大卫的子孙约瑟，不要怕，只管娶过你的妻子马利亚来，因那生在她里面的，乃是出于圣灵。
。τὸν πόδα σου
你的脚，
太四6对祂说，你若是神的儿子，就跳下去吧；因为经上记着，“主要为你吩咐祂的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。”
（
太四6对祂说，你若是神的儿子，就跳下去吧；因为经上记着，“主要为你吩咐祂的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。”
）。ἡ πίστις ὑμῶν
你们的信德，
罗一8首先，我借着耶稣基督，为你们众人感谢我的神，因你们的信心传遍了全世界。
；τὰ μέλη ὑμῶν
你们的肢体，
罗六19我因你们肉体的软弱，就照着人的常情说，你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法，现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于圣别。
。或者放在所修饰的字面前：ἆρόν σου τὴν κλίνην拿起
你的褥子，
太九6但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄──于是对瘫子说，起来，拿你的卧榻回家去吧！
。ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι
你的罪赦免了，
路七48。μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω不可叫人小看
你年轻，
提前四12不可叫人小看你年轻，总要在言语、为人、爱、信、纯洁上，都作信徒的榜样。
。或者在名词和定冠词之间：διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως
你们的祈祷，
腓一19因为我知道，这事借着你们的祈求，和耶稣基督之灵全备的供应，终必叫我得救。
。εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν
你们的长进，
腓一25我既然这样深信，就知道仍要留下，继续与你们众人同住，使你们得到信仰上的进步和喜乐，
节原文。τί ἐμοὶ καὶ σοί参ἐγώ－
SG1473；末尾；τί ἡμῖν κ. σοί；参τίς－
SG5100一A.5.。
