圣经原文字典
05036　ταχύς 出现经文
5036 tachus {takh-oos'}

字源不详; 形容词

AV - swift 1; 1

1) 快速的, 迅速的 (#雅 1:19|)

5036 ταχύς，εῖα，ύ 形容词、副词

一、形容词：“快，速，快速”，ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι快快的听，雅一19。（SG5036 号希腊字仅用一次）。


二、大部分是由中性单数，作副词，ταχύ（七十士译）。

A. “快速地，急忙”。ταχὺ ἔφυγον立刻退出，※ 可十六8 公认经文。太二八8。

  1. “不迟延地，赶紧，立即”（不一定和上者A.及下者C.之意义清楚分明）太五25、二八7，路十五22，约十一29，徒十四2异版。ἔρχεσθαι ταχύ快到，快来，启二5 公认经文（出现于许多草书体抄本及印刷的经文），启二16、三11、十一14、二二7、12、20 可能列为这个意思。


C. “短期，不久”（参考上面B.）可九39（“以后不久”，和合本作“轻易”）。*
5036 tachus {takh-oos'}

of uncertain affinity;; adj

AV - swift 1; 1

1) quick, fleet, speedy
回首页