5401 φόβος，ου，ὁ 　名词

一、主动：“造成惧怕”，故或许τὸν φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε不要怕他们所怕的，彼前三14（彼前三14；见φοβέω－SG5399一B.2.）具体的指“引起恐惧的东西，惊惧”。οἱ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος 作官的原不是叫…惧怕，罗十三3。或许也是，εἰδότες τὸν φόβον τοῦ κυρίου我们既知使人敬畏神的是什么（即将来的审判，林后五10）林后五11，；见二B.1.。


二、被动：

A. “惧怕，惊骇，害怕”。

1. 一般用法： 林后七11，彼前一17（意思是害怕将来的审判官）；犹一23（意思是惧怕玷污自己）。带τρόμος（见）软弱，林前二3，林后七15。复数：“畏惧，挂念，焦虑的感觉”（伯二十25）ἔξωθεν μάχαι ἔσωθεν φόβοι外有争战，内有惧怕，林后七5。带人或事情的受词所有格，引起惧怕，ὁ φόβος τῶν Ἰουδαίων怕犹太人，约七13、十九38、二十19。φόβος θανάτου怕死，来二15。τοῦ βασανισμοῦ他的痛苦，启十八10、15。ἀπὸ（τοῦ）φόβου（τινός）因为，出于害怕（某人），太十四26、二八4，路二一26，也为διὰ τ. φόβον害怕，徒二六14异版。μετὰ φόβου带着恐惧，伴随行动的感觉，太二八8。做为主词：φόβος πίπτει ἐπί τινα惧怕临到某人，徒十九17异版；启十一11 公认经文。ἐπιπίπτει ἐπί τινα就惊慌害怕，路一12，徒十九17，启十一11。ἐστὶν ἐπί τινα惧怕某人，徒二43异版，γίνεται ἐπί τινα 害怕，路一65，徒五5、11 或γίνεταί τινι就惧怕，徒二43。λαμβάνει τινά众人都惊奇，路七16。πλησθῆναι φόβου满心惧怕，路五26。φόβῳ συνέχεσθαι害怕得很，路八37，φόβον ἔχειν可以惧怕，提前五20。φοβεῖσθαι φόβον（μέγαν）他们就（大大的）惧怕，可四41，路二9；参彼前三14（见一）。


2. 尤指奴隶的“惧怕”，基督徒对神不应有这样的恐惧。οὐκ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας εἰς φόβον你们所受的不是奴仆的心，仍旧害怕，罗八15。参约一四18上，中，下（反于ἀγαπη，参κόλασις－SG2851二末尾）。


B. “敬畏，尊敬”。

1. 对神并基督，带τρόμος战兢，腓二12（见τρόμος－SG5156）。带受词所有格，φόβος（τοῦ）θεοῦ怕神，罗三18（罗三18）；林后七1，φόβος（τοῦ）κυρίου敬畏主，徒九31；（诗三四11；见 箴一29，赛三三18异版）林后五11 亦可能此意（见一）。φόβῳ Χριστοῦ敬畏基督，弗五21。彼前一17，见二A.1.。


2. 对人：尊敬官长，罗十三7上，下。奴仆对主人，彼前二18，弗六5（带τρόμος战兢）；妻子对丈夫，彼前三2，。对一般人的用法： 彼前三16（带πραΰτης温柔）。*