5567 ψάλλω 动词
未ψαλῶ。新约是沿用旧约的用法。“唱歌，歌颂”。与受称颂者的间接受格连用，τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ歌颂你的名，罗十五9（罗十五9）。τῷ κυρίῳ赞美主，弗五19。此段经文有第二个间接受格，τῇ καρδίᾳ ὑμῶν用你们的心；此处是由ᾄδω唱演绎的（如 诗二七6、三三3、五七7），而造成疑问，是否此二字汇有相抵之处，ψ.的原意是“弹”（弦琴）。在七十士译中Ψ.常指唱而言，不论有无丝弦的乐器伴奏（通常没有），（诗七17、九11、一〇八3等）。这用法继续流行，直到现代希腊文单指着唱歌而言。参ψάλτης即唱歌者，吟诵者，与伴奏无关。虽然新约并不反对乐器，然而，由于基督教对神秘性的异教的扺抑，以及法利赛人厌恶在崇拜中的乐器伴奏，因此“唱诗”是最恰当的解译，那些拥护“弹”的讲法者，可能是过分蓄意传播ψάλλω的最早期之意。ψ. τῷ πνεύματι用灵歌唱与ψ. τῷ νοΐ 用悟性歌唱相反。用灵歌唱，也要用悟性歌唱，林前十四15。独立用法：歌颂，雅五13。