5610 ὥρα，ας，ἡ 名词
一、当天的“
时间”，ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας
天色已晚，
可十一11耶稣进了耶路撒冷，入了殿，周围看了各样物件；时候已晚，就和十二个门徒出城，往伯大尼去。
。ὥρα πολλή
天已经晚了，
可六35时候已经晚了，门徒到祂跟前来，说，这是野地，时候也晚了，
上，下。ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν到了傍晚，※
太十四15到了黄昏，门徒到祂跟前来，说，这是野地，时候已经晚了，请解散这些群众，他们好往村子里去，为自己买食物。
，（παρέρχομαι－
SG3928一A.2.）。
太二四42 公认经文，
太二四44所以你们也要预备，因为在你们想不到的时辰，人子就来了。
，
路十二39但你们要知道，家主若晓得贼在什么时刻要来，他就不会容他的房屋被人挖透。
、
40你们也要预备，因为在你们想不到的时辰，人子就来了。
，
启三3所以要回想你是怎样领受，怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也绝不能知道。
；带ἡμέρα日子和
时辰，
太二四36至于那日子、那时辰，没有人知道，诸天之上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。
、
50、
二五13，
可十三32至于那日子、那时辰，没有人知道，天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。
，
路十二46在想不到的日子，不知道的时辰，那奴仆的主人要来，把他割断，定他和不信的人同受处分。
。
二、时辰。
A.（短）“
时间”：
1. 出现于年，月，日之旁，
启九15那四个使者就被释放；他们原是预备好了，要在某时某日某月某年，杀害人类的三分之一。
，；一日的十二分之一（白天的时间）οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας 白日不是有十二
小时吗？
约十一9耶稣回答说，白昼不是有十二小时么？人若在白昼行走，就不至碰跌，因为看见这世界的光。
。μίαν ὥραν ἐποίησαν做了一
小时，
太二十12那些后来的作了一小时的工，你竟叫他们和我们这些整天劳苦受热的一样。
（见ποιέω－
SG4160二C.）。参
路二二59约过了一小时，另有一个人极力地说，他也确是同那人一起的，因为他也是加利利人。
，
徒五7约隔了三小时，亚拿尼亚的妻子进来，还不知道所发生的事。
、
十九34只因众人认出他是犹太人，就同声喊着：大哉，以弗所人的亚底米啊！如此约有两小时。
。μίαν ὡραν一个
小时，⊙
太二六40祂来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说，怎么，你们不能同我儆醒片时么？
，
可十四37祂来，见他们睡着了，就对彼得说，西门，你睡觉么？不能儆醒片时么？
，这些经节帮助我们了解ὡρα的演变成下面2.之意：
2. “
暂时”，一段“
短时间”。μιᾷ ὥρᾳ，一
时之间，即在极短的时刻，
启十八10因惧怕她所受的痛苦，就远远地站着，说，祸哉！祸哉！巴比伦大城，坚固的城，一个小时之间你的刑罚就来到了。
、
17一个小时之间，这么大的财富竟成了荒凉。凡船长和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，
、
19他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，祸哉！祸哉！这大城，凡有船在海中的，都因她的财宝致富，她在一个小时之间竟成了荒场。
。μίαν ὥραν一
时之间，
启十七12你所看见的那十角，就是十王，他们还没有得国；但他们要和兽同得权柄，作王一个小时。
。同样的，πρὸς ὥραν暂
时，
约五35约翰是点着且发亮的灯，你们情愿暂时在他的光中欢腾。
，
林后七8我虽曾写信叫你们忧愁，我并不懊悔；虽然我曾懊悔过（因我晓得那信曾叫你们忧愁，尽管是一时的），
，
加二5我们就是一刻的工夫，也没有容让服从他们，为要使福音的真理存留在你们中间。
。
门一15；πρὸς καιρὸν ὥρας暂
时，
帖前二17弟兄们，我们如同丧失亲人一般，暂时与你们分离，是面目的，不是心里的，我们越发急切，极其巴望要见你们的面。
。
B. 指明正确的时辰ὥρα τρίτη，上午九
点钟，⊙
可十五25，
徒二15这些人并不是像你们所想的喝醉了，因为时候不过是上午九时；
（τῆς ἡμέρας）；περὶ τρίτην ὥραν大约九
点钟，
太二十3；ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός晚上九
点钟，（这里＝今晚），
徒二三23千夫长便叫了两个百夫长来，说，预备步兵二百、马兵七十、长枪手二百，今夜九时往该撒利亚去。
。ἀπὸ ὥρας εʹ（＝πέμπτης）ἕως δεκάτης从上午十一
点到下午四点，
徒十九9后来有些人刚硬不受劝服，在许多人面前毁谤这道路，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的讲堂里天天辩论。
异版。ὥρα ἔκτη正午（十二点）⊙
太二十5、
二七45上；
可十五33上；
路二三44上；
约四6在那里有雅各井。耶稣因行路疲累，就这样坐在井旁，那时约是午后六时。
、
十九14那日是逾越节的预备日，约在早晨六时。彼拉多对犹太人说，看哪，你们的王！
（ὥρα ὡς ἔκτη即中午十二点左右）；
徒十9第二天，他们行路将近那城的时候，约在正午，彼得上房顶去祷告。
。ἐχθὲς ὥρα ἑβδόμην昨天下午一
点钟，⊙
约四52他就向他们查问，孩子是什么时候见好的。他们说，昨天午后七时，烧就退了。
下。ὥρα ἐνάτη下午三
点钟，⊙
太二十5、
二七45、
46约在午后三时，耶稣大声呼喊说，以利，以利，拉马撒巴各大尼？就是：我的神，我的神，你为什么弃绝我？
，
可十五33下，
可十五34午后三时，耶稣大声喊着：以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？翻出来就是：我的神，我的神，你为什么弃绝我？
，
路二三44下；
徒三1（ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην在下午三
点祷告的时辰）；
徒十3有一天，约在午后三时，他在异象中，清楚看见神的一位使者来到他那里，对他说，哥尼流。
（τῆς ἡμέρας）；ὥρα ὡς δεκάτη下午四
点钟，⊙
约一39耶稣说，你们来看。他们就去看祂住在哪里，那一天便与祂同住，那时约是上午十时。
。ἑνδεκάτηὥρα下午五
点钟，
太二十9。ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος 四天以前下午三
点钟，我在祷告的时，
徒十30哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着午后三时的祷告，看哪，有一个人穿着明亮的衣服，站在我面前，说，
。ἐπύθετο τὴν ὥραν ἐν ᾗ … 他就问在什么
时候…，
约四52他就向他们查问，孩子是什么时候见好的。他们说，昨天午后七时，烧就退了。
上；参
约四53父亲便知道，那正是耶稣对他说你儿子活了的时候，他和他全家就都信了。
节。不明确的时辰用法：ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας
直到如今，
林前四11直到今时，我们还是又饥，又渴，又赤身露体，又挨拳打，又居无定所；
。πᾶσαν ὥραν
时刻（
出十八22叫他们随时审判百姓；大事都要带到你这里，小事他们自己可以审判。这样，你就轻省些，他们也可以同担这担子。
，
利十六2你要对你哥哥亚伦说，不可随时进入幔内的至圣所，到柜上的遮罪盖前，免得他死亡，因为我要在云中显现在遮罪盖上。
），
林前十五30。αὐτῇ τῇ ὥρᾳ正当
那时（
但三6、
15如今你们一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛和各样乐器的声音，若立即俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，谁是那能救你们脱离我手的神呢？
），
路二38那时，她上前来称谢神，将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
、
二四33就在那时，他们起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒，和同他们一起的人，聚集在一处，说，
，
徒十六18她一连多日都这样作，保罗就十分厌烦，转身对那巫觋的灵说，我在耶稣基督的名里，吩咐你从她身上出来。那巫觋的灵当时就出来了。
、
二二13他到我这里来，站在旁边对我说，扫罗弟兄，你看见吧。我当时一看，就看见了他。
。
三、“
当时”，指事情发生的时刻，ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ
那时，
太八13耶稣对百夫长说，去吧，照你所信的，给你成就了。他的仆人就在那时得了医治。
、
十19但他们把你们交给人的时候，你们不要忧虑怎么说，或说什么；因为在那时刻，自会赐给你们当说的。
、
十八1当时，门徒到耶稣跟前来，说，谁在诸天的国里是最大的？
、
二六55当时，耶稣对群众说，你们带着刀棒出来捉我，如同捉强盗么？我天天坐在殿里施教，你们并没有捉拿我。
，
可十三11人把你们拉去交给人的时候，不要预先忧虑要说什么，只是在那时刻赐给你们什么话，你们就说什么，因为说话的不是你们，乃是圣灵。
，
路七21在那时候，耶稣治好了许多有疾病的、受灾患的和被恶灵附着的，又施恩叫好些瞎子能看见。
，
徒十六33当夜，就在那时，禁卒把他们带去，洗他们的伤，他和属乎他的人，立即都受了浸。
，
启十一13正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的人有七千名，其余的都惊恐，将荣耀归与天上的神。
。ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ 正当那
时候，
路十21就在那时，耶稣在圣灵里欢腾，说，父啊，天地的主，我颂扬你，因为你将这些事，向智慧通达人藏起来，向婴孩却启示出来。父啊，是的，因为在你眼中看为美的，本是如此。
、
十二12、
十三31正当那时，有几个法利赛人进前来对耶稣说，离开这里去吧，因为希律想要杀你。
、
二十19经学家和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿祂，只是惧怕百姓。
。ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης 从那
时候，
太九22耶稣转过来，看见她，就说，女儿，放心，你的信救了你。从那时候，那女人就得了拯救。
、
十五28于是耶稣回答她说，妇人，你的信心真大！照你所愿的给你成全吧。从那时候，她的女儿就得了医治。
、
十七18耶稣斥责那鬼，鬼就从他身上出来；从那时候，孩子就好了。
，
约十九27又对那门徒说，看哪，你的母亲。从那时候，那门徒就接她到自己家里去了。
。ὥρα ἐν ᾗ
约五28你们不要把这事看作希奇，因为时候将到，凡在坟墓里的，都要听见祂的声音，就出来；
；ὥρα ὅτε
约四21耶稣说，妇人，你当信我，时候将到，那时你们敬拜父，不在这山上，也不在耶路撒冷。
、
23时候将到，如今就是了，那真正敬拜父的，要在灵和真实里敬拜祂，因为父寻找这样敬拜祂的人。
、
五25我实实在在地告诉你们，时候将到，如今就是了，死人要听见神儿子的声音，听见的人就要活了。
、
十六25这些事，我用比喻对你们说了；时候将到，我不再用比喻对你们说，乃要将父明明地告诉你们。
。ὥρα ἵνα
约十六2人要把你们赶出会堂；并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉神。
、
32看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
与事物的所有格连用，ἡ ὥρα τοῦ θυμιάματος 烧香的
时候，
路一10；τοῦ δείπνου坐席的
时候，
路十四17到了坐席的时候，打发奴仆去对所请的人说，请来吧，样样都齐备了。
；τοῦ πειρασμοῦ受试炼的
时候，
启三10你既遵守我忍耐的话，我也必保守你免去那将要临到普天下，试炼一切住在地上之人试炼的时候。
；τῆς κρίσεως审判的
时候，
启十四7他大声说，应当敬畏神，将荣耀归与祂，因祂施行审判的时候已经到了；应当敬拜那创造天地海和众水之泉的。
；ἡ ὥρα αὐτῶν在其
定时，※
约十六4我将这些事对你们说了，是要叫你们到了时候，可以想起我对你们说过了。我起初没有将这些事告诉你们，因为我与你们同在。
；要意会（指逾越节的）所有格：
路二二14。也与不定词连用，ἡ ὥρα θερίσαι收割的
时候，
启十四15又有一位天使从殿中出来，向那坐在云上的大声喊着说，伸出你的镰刀来收割，因为收割的时候到了，地上的庄稼已经熟了。
。也与直接受格及不定词连用（
创二九7雅各说，你们看，日头还高，不是聚集牲口的时候，你们不如给羊喝了水，再去牧放。
），ὥρα（ἑστιν）ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι现今就是该睡醒的
时候，
罗十三11再者，你们晓得这时期，现在就是你们该睡醒的时刻了，因为我们得救，现今比初信的时候更近了。
。与人物所有格连用：某人做事或受苦的时刻，用于妇人生产ἡ ὥρα αὐτῆς的
时候，
约十六21妇人生产的时候会有忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记得那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
。
路二二53我天天同你们在殿里，你们并没有下手捉我。但这是你们的时候，黑暗掌权了。
。特别用于耶稣，祂说到自己受死的时候，及祂得荣耀的时候（受死和得荣耀是分不开的），ἡ ὥρα αὐτοῦ他的
时候，
约七30他们就想要捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。
、
八20这些话是耶稣在殿里施教的时候，在银库那里说的，也没有人拿祂，因为祂的时候还没有到。
、
十三1逾越节以前，耶稣知道自己离世归父的时候到了。祂既爱世间属自己的人，就爱他们到底。
（与ἵνα连用）；参ἡ ὥρα μου我的
时候，
约二4。ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ 得荣耀的
时候，
约十二23。ἡ ὥρα αὔτη这
时候，
约十二27现今我的魂受搅扰，我说什么才好？父啊，救我脱离这时刻，但我是为此才来到这时刻的。
上，下。也作独立用法：ἐλήλυθεν ἡ ὥρα
时候到了，
约十七1耶稣说了这些话，就举目望天说，父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，使儿子也荣耀你；
；参
太二六45然后来到门徒那里，对他们说，现在你们还在睡觉安歇么？看哪，时刻近了，人子要被交在罪人手里。
，
可十四35祂就稍往前走，俯伏在地祷告，若是可能，便叫那时刻经过祂而离去。
、
41祂第三次来，对他们说，现在你们还在睡觉安歇么？够了，时刻到了，看哪，人子要被交在罪人手里。
。末
时，即这世代的末期，
约一二18上，下。*
