圣经原文字典
00703　ἀρετή 出现经文
703 arete {ar-et'-ay}

与 730 同源; TDNT - 1:457,77; 阴性名词

AV - virtue 4,　praise 1; 5

1) 优秀的品性, 过人的美德
2) 神迹 (#彼前 2:9; 彼后 1:3|)

703 ἀρετή，ῆς，ἡ 名词

一、通常的意义：“美德，善行”，腓四8。带πίστις： 彼后一5。


二、依照一种习惯，视ἀ.和δόξα为同义字，在旧约（赛四二8、12）外应有并列两观念者（彼后一3），七十士翻译הוֹד荣耀（哈三3，亚六13）和תְּהִלָּה称赞（以赛亚书）作ἀ.，后者（复数为赞赏之意）应是 彼前二9 的正确意义，这可能是受 赛四二12、四三21 的影响，但也可能是另外的意义。


三、“神能力的彰显，神迹”，或这类事的原因，神的能力，彼后一3 有可能指此。*
703 arete {ar-et'-ay}

from the same as 730; TDNT - 1:457,77; n f

AV - virtue 4,　praise 1; 5

1) a virtuous course of thought, feeling and action
　 1a) virtue, moral goodness
2) any particular moral excellence, as modesty, purity
回首页