| 00782 ἀσπάζομαι ἀποσπάω εἀσπάζομαι 出现经文 |
| 782 aspazomai {as-pad'-zom-ahee} 源於 1 (表联合的 质词/语助词)和被认为是 4685 的另一型的字; TDNT - 1:496,84; 动词 AV - salute 42, greet 15, embrace 2, take leave 1; 60 1) 问候, 欢迎 1a) 藉著动作与言词 1b) 藉著短时间的探访 |
782 ἀσπάζομαι 动词 1不定式ἠσπασάμην。“问安”。 一、带τινά：向某人。 A. 字义：用于进入屋里的人，太十12，路一40，徒二一19。或那些遇见别人的人，路十4；“欢迎，问候某人”，可九15。用于分离的人－辞别，徒二十1、12异版；徒二一6异版。太五47 中ἀ.所指的不只是问安，更是“喜欢，喜爱，热爱”。带ἀγαπάω，它几乎为同义；命令式可译为：向（某人）问安或向（某人）提起我；其他语气可作：愿被纪念，问候，致意，罗十六3、5 以下；林前十六19、20，林后十三12，腓四21、22，西四10、12、14、15，提后四19、21，多三15，门一23，来十三24，彼前五13、14，约二一13，约三一15。其他代笔写信的人有时加进他自己的问安，罗十六22。ἀ. πολλὰ多多的问安，林前十六19；ἀ. κατ᾽ ὄνομα按着姓名问安，约三一15；ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει 问那些因有信心爱我们的人安，多三15。朋友间用亲嘴问安，故：ἀ. ἐν φιλήματι亲嘴问安，罗十六16，林前十六20，林后十三12，帖前五26，彼前五14。指向王致敬，欢呼，喝采，可十五18。 B. 指短暂的访问，徒十八22、二一7。指官方的访问－表达敬意，徒二五13。 二、喻意：指事物－“迎接，欢迎”某事。τὰς ἐπαγγελίας应许，来十一13。* |
| 782 aspazomai {as-pad'-zom-ahee} from 1 (as a particle of union) and a presumed form of 4685; TDNT - 1:496,84; v AV - salute 42, greet 15, embrace 2, take leave 1; 60 1) to draw to one's self 1a) to salute one, greet, bid welcome, wish well to 1b) to receive joyfully, welcome Used of those accosting anyone; of those who visit one to see him a little while, departing almost immediately afterwards; to pay respects to a distinguished person by visiting him; of those who greet one whom they meet in the way (even not in the East, Christians and Mohammedans do not greet one another); a salutation was made not merely by a slight gesture and a few words, but generally by embracing and kissing, a journey was retarded frequently by saluting. |