圣经原文字典
08074 שָׁמֵם שַׁמָּה 出现经文
08074 shamem {shaw-mame'}

字根型; TWOT - 2409; 动词

AV - desolate 49, astonished 20, desolation 7, waste 5, destroy 3,
   wondered 2, amazed 1, astonishment 1, misc 4; 92

1) 荒凉, 丧胆, 惊骇, 诧异
  1a) (Qal)
    1a1) 荒凉, 被蹂躏, 被离弃, 丧胆
    1a2) 丧胆, 震惊
  1b) (Niphal)
    1b1) 荒凉, 被变荒凉
    1b2) 丧胆
  1c) (Polel)
    1c1) 惊骇
    1c2) 骇人的, 令人惊惧(分词)
      1c2a) 令人惊惧者, 令人丧胆者(作名词用)
  1d) (Hiphil)
    1d1) 蹂躏, 劫掠, 使荒芜
    1d2) 使惊骇, 显出惊惧
  1e) (Hophal) 使成荒场, 凄凉
  1f) (Hithpolel)
    1f1) 致使荒芜
    1f2) 成为丧胆的, 受惊骇的
    1f3) 使自己凄凉, 使自己毁灭
08074 shamem {shaw-mame'}

a primitive root; TWOT - 2409; v

AV - desolate 49, astonished 20, desolation 7, waste 5, destroy 3,
   wondered 2, amazed 1, astonishment 1, misc 4; 92

1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy
  1a) (Qal)
    1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled
    1a2) to be appalled, be awestruck
  1b) (Niphal)
    1b1) to be desolated, be made desolate
    1b2) to be appalled
  1c) (Polel)
    1c1) to be stunned
    1c2) appalling, causing horror (participle)
      1c2a) horror-causer, appaller (subst)
  1d) (Hiphil)
    1d1) to devastate, ravage, make desolated
    1d2) to appal, show horror
  1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated
  1f) (Hithpolel)
    1f1) to cause to be desolate
    1f2) to be appalled, be astounded
    1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin
回首页