研读|阅读|字义|解析|对照|拼音|计划
内　容: 经文纲目注解串珠汇集
中英文: 中文英文中英英中
Holy Bible RCV Outline (en-ch)
«　启示录  »

Ⅰ　
Introduction — The Revelation of Christ and the Testimony of Jesus－1:1-8　
引言──基督的启示与耶稣的见证　一1～8

Ⅱ　
“The Things Which You Have Seen”－1:9-20　
“你所看见的事”　一9～20

A　
Seven Golden Lampstands — The Shining Churches　
七个金灯台──发光的召会　

B　

C　
Seven Stars — The Bright Messengers of the Churches　
七星──众召会明亮的使者　

Ⅲ　
“The Things Which Are” — The Seven Local Churches－2:1~3:22　
“现在的事”──七个地方召会　二1～三22

A　
The Church in Ephesus — The Church at the Close of the Initial Stage－2:1-7　
在以弗所的召会──初期结束时的召会　二1～7

B　
The Church in Smyrna — The Church under Persecution－2:8-11　
在士每拿的召会──受逼迫的召会　二8～11

C　
The Church in Pergamos — The Church Married to the World－2:12-17　
在别迦摩的召会──与世联婚的召会　二12～17

D　
The Church in Thyatira — The Church in Apostasy－2:18-29　
在推雅推喇的召会──背道的召会　二18～29

E　
The Church in Sardis — The Church in Reformation－3:1-6　
在撒狄的召会──改革的召会　三1～6

F　
The Church in Philadelphia — The Church in Recovery－3:7-13　
在非拉铁非的召会──恢复的召会　三7～13

G　
The Church in Laodicea — The Church in Degradation－3:14-22　
在老底嘉的召会──堕落的召会　三14～22

Ⅳ　
“The Things Which Are About to Take Place”－4:1~22:5　
“将要发生的事”　四1～二二5

A　
The First Section, Giving a General View of the Things to Come, from Christ’s Ascension to Eternity Future－4:1~11:19　
第一段，综观要来的事，从基督升天到将来的永远　四1～十一19

1　
The Scene around the Throne in the Heavens — Only the Lion-Lamb (the Victorious and Redeeming Christ) Being Worthy to Open the Mystery of God’s Economy－4:1~5:14　
天上宝座周围的景象──惟有狮子羔羊（得胜并救赎的基督）配揭开神经纶的奥秘　四1～五14

2　
The Seven Seals — The Mystery of God’s Economy－6:1~8:5　
七印──神经纶的奥秘　六1～八5

a　
The First Seal: A White Horse and Its Rider — The Preaching of the Gospel－6:1-2　
第一印：白马与骑马者──福音广传　六1～2

b　
The Second Seal: A Red Horse and Its Rider — The Spread of War－6:3-4　
第二印：红马与骑马者──战争普及　六3～4

c　
The Third Seal: A Black Horse and Its Rider — The Increase of Famine－6:5-6　
第三印：黑马与骑马者──饥荒增剧　六5～6

d　
The Fourth Seal: A Pale Horse and Its Rider — Rampant Death－6:7-8　
第四印：灰马与骑马者──死亡肆虐　六7～8

e　
The Fifth Seal: The Cry of the Souls underneath the Altar — The Prayer of the Martyred Saints from Paradise for Vengeance－6:9-11　
第五印：祭坛底下众魂的呼喊──殉道圣徒从乐园求伸冤的祷告　六9～11

f　

g　
The Visions Inserted between the Sixth and Seventh Seals－7:1-17　
插于第六印和第七印之间的异象　七1～17

⑴　
144,000 of the Twelve Tribes Sealed — The Chosen Israelites Preserved on Earth－vv　 1-8
十二支派中十四万四千人受印──被拣选的以色列人在地上蒙保守　1～8

⑵　
A Great Multitude Serving God in the Heavenly Temple — The Redeemed Saints Raptured to Heaven to Enjoy God’s Care and the Lamb’s Shepherding－vv　 9-17
大批的群众在天上的殿里事奉神──蒙救赎的圣徒被提到天上，享受神的看顾和羔羊的牧养　9～17

h　

i　
The Scene in Heaven after the Opening of the Seventh Seal — Christ as the High Priest Offering the Prayers of the Saints to God－8:3-5　
揭开第七印后天上的景象──基督作大祭司，向神献上众圣徒的祷告　八3～5

3　
The Seven Trumpets — The Execution of God’s Economy－8:6~11:19　
七号──执行神的经纶　八6～十一19

a　

b　

c　
The Third Trumpet: Judgment on the Rivers－8:10-11　
第三号：审判江河　八10～11

d　

e　
The Fifth Trumpet — The First Woe: Judgment on Men — Satan and Antichrist Collaborating to Torment Men－8:13~9:11　
第五号──第一样灾祸：审判人──撒但与敌基督合作使人受痛苦　八13～九11

f　
The Sixth Trumpet — The Second Woe: Further Judgment on Men — Two Hundred Million Horsemen Killing the Third Part of Men－9:12-21　
第六号──第二样灾祸：进一步审判人──二万万马军杀了人类的三分之一　九12～21

g　
The Visions Inserted between the Sixth and Seventh Trumpets－10:1~11:13　
插于第六号和第七号之间的异象　十1～十一13

⑴　
Christ Coming to Possess the Earth－10:1-7　
基督来据有全地　十1～7

⑵　
John Charged to Prophesy Again－10:8-11　
约翰受嘱再说预言　十8～11

⑶　
The Temple Measured and the Court Cast Out — The Heavenly Temple Sanctified and Preserved and the Earthly One Given to the Gentiles－11:1-2　
丈量圣殿，丢弃外院──圣别并保留天上的殿；将地上的殿给了外邦人　十一1～2

⑷　
The Two Witnesses — Moses and Elijah－11:3-12　
两个见证人──摩西和以利亚　十一3～12

⑸　
A Great Earthquake — The Third Earthquake Predicted in This Book－11:13　
大地震──本书中所预言的第三次地震　十一13

h　

i　

B　

1　
A Woman Who Brings Forth a Man-child, and a Great Red Dragon — Satan－12:1-18　
生男孩子的妇人与大红龙──撒但　十二1～18

a　
The Woman in Travail－vv　 1-2
妇人受生产之苦　1～2

b　

c　
The Man-child Born and Caught Up to God and to His Throne－v　 5
男孩子生出，被提到神和祂的宝座那里　5

d　

e　
War in Heaven－vv　 7-9
天上的争战　7～9

f　
The Triumphant Shout in Heaven－vv　 10-12
天上得胜的呼喊　10～12

g　

h　

2　
The Two Beasts－13:1-18　
两个兽　十三1～18

a　
The Beast out of the Sea — Antichrist－vv　 1-10
从海中上来的兽──敌基督　1～10

b　
The Beast out of the Earth — The False Prophet－vv　 11-18
从地里上来的兽──假申言者　11～18

3　
Three Reapings－14:1-20　
三种收割　十四1～20

a　

b　

c　

d　

e　

f　

g　

4　
The Outpouring of the Seven Bowls－15:1~16:21　
倒下的七碗　十五1～十六21

a　
The Last Seven Plagues－15:1　
末了的七灾　十五1

b　
The Praise of the Late Overcomers－15:2-4　
晚期得胜者的赞美　十五2～4

c　

d　

e　

f　
The Third Bowl: The Rivers and Springs Becoming Blood－16:4-7　
第三碗：江河与水泉变血　十六4～7

g　
The Fourth Bowl: The Sun Burning Men with Fire－16:8-9　
第四碗：日头用火烤人　十六8～9

h　
The Fifth Bowl: The Kingdom of Antichrist Becoming Darkened－16:10-11　
第五碗：敌基督的国变为黑暗　十六10～11

i　
The Sixth Bowl: The Euphrates Dried Up－16:12　
第六碗：伯拉大河干了　十六12

j　
The Vision Inserted between the Sixth and Seventh Bowls: The Gathering at Armageddon－16:13-16　
插于第六碗和第七碗之间的异象：哈米吉顿的聚拢　十六13～16

k　
The Seventh Bowl: The Greatest Earthquake and the Great Hail－16:17-21　
第七碗：最大的地震和大雹子　十六17～21

5　
Babylon the Great and Her Destruction－17:1~19:4　
大巴比伦及其毁灭　十七1～十九4

a　
The Religious Aspect－17:1-18　
宗教方面　十七1～18

⑴　

⑵　

⑶　

b　
The Material Aspect－18:1-24　
物质方面　十八1～24

⑴　
The Shout of Christ: “Babylon the Great Is Fallen”－vv　 1-3
基督的呼喊：“大巴比伦倾倒了！”　1～3

⑵　
The Call for Separation: “Come Out of Her”－vv　 4-5
分别的呼召：“要从那城出来。”　4～5

⑶　
Babylon’s Pride and Destruction－vv　 6-8
巴比伦的傲慢与毁灭　6～8

⑷　

⑸　

⑹　

c　
The Praise in Heaven－19:1-4　
天上的赞美　十九1～4

6　
The Marriage of the Lamb－19:5-10　
羔羊的婚娶　十九5～10

a　

b　

c　

7　
The War at Armageddon－19:11-21　
哈米吉顿的战争　十九11～21

a　

b　

c　
The Defeat and Perdition of Antichrist and the False Prophet－vv　 19-21
敌基督和假申言者的失败与灭亡　19～21

8　
The Imprisonment of Satan－20:1-3　
撒但受监禁　二十1～3

a　

b　
In the Abyss－v　 3
在无底坑　3

9　

a　
In the Best Resurrection－vv　 4-5
在上好的复活中　4～5

b　

10　
The Last Rebellion－20:7-10　
末次的背叛　二十7～10

a　

b　

c　

11　
The Judgment of the Great White Throne－20:11-15　
白色大宝座前的审判　二十11～15

a　

b　

c　

d　

e　

12　

a　
The First Heaven and the First Earth Having Passed Away and the Sea Being No More－v　 1
第一个天和第一个地已经过去，海也不再有了　1

b　

c　

d　
The Sons of God in Eternity－vv　 5-7
神在永远里的众子　5～7

e　

13　
New Jerusalem－21:9-27　
新耶路撒冷　二一9～27

a　

b　

c　
Her Glory and Appearance－v　 11
城的荣耀与表彰　11

d　
Her Structure and Measurement－vv　 12-21
城的结构与量度　12～21

e　

f　
Her Light and Lamp－v　 23
城的光与灯　23

g　
The Nations around Her－vv　 24-27
周围的列国　24～27

14　

a　

b　

15　
The Blessings of God’s Redeemed in Eternity－22:3-5　
神所救赎的人在永远里的福分　二二3～5

a　
No More Curse　
不再有咒诅　

b　

c　

d　

e　

f　

g　
Reigning Forever－v　 5
作王直到永远　5

Ⅴ　
Conclusion — The Lord’s Last Warning and the Apostle’s Last Prayer－22:6-21　
结语──主最后的警告，与使徒末了的祷告　二二6～21
«　启示录  »
▲
回首页
报错建议