1
　
但正如我们所说，那统治东方诸省的暴君，彻底恨恶美善者、所有正直之人的仇敌（他正是如此），再也无法忍受；他不允许这种情形再继续下去，有六个月之久[2]。他设下各种可能的诡计要摧毁和平；首先，他借故阻止我们在墓地聚集[3]。
2
　
然后，又借着某些邪恶之人的手，反对我们，挑唆Antioch的居民，鼓动他们要求他下令不准任何基督徒住在他们的土地上，将这事当作赐给他们的恩典；而其余的人也暗暗地被激动，要作同样的事。在Antioch，这一切的始作俑者就是Theotecnus，一个狂暴弯曲的人，一个骗子，其名正与他名字（意，神之子）相异。他似乎曾经担任该城司库。
　
附注：
　　注2　Edict of Galerius是在三一一年四月颁布，因此本章所载Maximin改变政策应该始自同年十月或之后。这可能有两方面的因素：首先是Galerius在颁布此一诏令后几天即驾崩；其次是因为Maximin早在三〇八年就已被认定为Augustus。Maximin在Galerius死后，必须优先面对他与东方Licinius分裂的问题。等到情势明朗后，他才转而针对势力逐渐庞大的大公教会与基督徒，重新开始兴起逼迫，限制基督徒的自由。
　　注3　可能是担心基督徒在殉道者墓冢聚集，会蕴酿出反对罗马帝国的言论与行为。