1
 
某位资质平庸之人[11]编制讲词一篇,适逢众牧者聚集如同教会之际,当面趋前;众人安静亲切,留心要听时,他就提说自己之名,对那位凡事尽都杰出,并蒙神所爱之人[12]陈述;在Tyre的殿,就是在腓尼基地区最灿烂的殿,乃是借着那位人士的热心而得以建立。
2
 
致Tyre监督Paulinus,对教会建筑的颂词:“以圣袍为披戴,并以属天荣耀之冠、满有灵感之膏、和圣灵圣洁之衣为装饰的众祭司和诸位神之友,并阁下[13]:你是神之新圣殿的骄傲,被赋与祂的时代智慧,展现宝贵工艺,和发自洋溢又有活力之美德的作为;那胸怀全世界的神自己赐你殊荣,为基督并为圣别之神圣新妇,建造更新祂的属地之家;基督是神的独生子,并首生之道。
3
 
人能称之为新“比撒列”[14],圣帐幕之建筑者;也能称之为所罗门,是一座更新、更好之耶路撒冷的王;又可称之为所罗巴伯,为神的殿加添远比先前更大的荣耀[15]。
4
 
阁下亦然,是精心照管基督圣别羊群的人,是善美话语的居所,是智慧之学家,是领受宗教的尊贵敬虔之人。
5
 
多年前,我们得了许可,能向神生发诗歌;当我们从圣言有所学习,听见神之奇事,并主使人得享好处的美妙事迹,我们就受教要说:“神啊,你在古时,在我们列祖的日子所行的事,我们的列祖给我们讲述过,我们亲耳听见了。”1 id=level1>
6
 
但如今我们所感,不再仅是风闻并描述中的大能膀臂,和全般恩典之神及宇宙君王的尊贵右手;更在每件事上亲眼看见,那些记载久远的宣告又信又真,我们得了许可,兴起第二首得胜之歌,放声高唱,说,“我们在万军之耶和华的城中,就是我们神的城中,所看见的,正如我们所听见的。”1 id=level1>
7
 
在这城,这座神所建造的新建之城,乃是“活神的教会,真理的柱石和根基。”[18]关于这城,还有另一段神圣谕言这样宣告:“神的城啊,有荣耀的事是指着你说的。”[19]因全般恩典之神已借祂独生子的恩典,将我们带入其中,就让一切蒙召之人扬声唱说:“人对我说,我们往耶和华的殿去,我就欢喜。”[20]“耶和华啊,我爱你所住的殿,和你的荣耀所居之处。”1 id=level1>
8
 
就让我们不仅一个接着一个,更是全体一灵一魂,尊崇祂并高声说:“耶和华为大,在我们神的城中,在祂的圣山上,该大受赞美。”[22]“要称谢那独行大奇事的。”[23]“祂行大事不可测度,行奇事不可胜数。”[24]那“改变时候和时期,废王立王”[25]的为大,“祂从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人。”[26]“祂叫有权柄的失位,叫卑微的升高。叫饥饿的得饱美物,叫富足的空着回去。”1 id=level1>
9
 
祂不仅向信徒,也向不信者证实了古时所记之事。祂行神迹,行大事,是万有之主,创造全世界,无所不能,全然怜悯,唯一又独一的神。我们要向祂唱新歌[28]。心中要加上:“要称谢那独行大奇事的,因祂的慈爱永远长存。”[29]“要称谢那击杀大君王的,因祂的慈爱永远长存。”[30]“祂记念我们在卑微的地步,祂救拔我们脱离敌人。”1 id=level1>
10
 
让我们永不停止向全宇宙的父高喊这些话。让我们一直用口尊崇祂,祂是我们益处之因,是神圣知识的指导,是真实宗教的教师,是不虔之事的毁坏者,是暴君的杀手,是生命的改造者,是耶稣,我们这些失望者的救主。
11
 
因为唯有祂,全般恩典之父所独生之全般恩典的子,已照着父慈爱的定旨,乐意穿上我们这些在败坏中疲困卧倒之人的性情;并且就如杰出医师,为拯救患病者之故,详察苦情,处理恶痛,从他人悲情中为自己取了痛苦,正如我们不仅罹病,更因可怕溃烂和腐坏伤口,遭受苦难,甚至倒在死人之中。但祂将我们从死亡的爪牙下拯救出来,归祂自己。天上再无一人能有此权能,将救恩赐给如此多人,自己丝毫无伤[32]。
12
 
独有祂构到我们极深的败坏,独有祂亲身担当我们的苦,独有祂为我们的不虔受罚,恢复我们这些不仅半死,更是早已在墓中和坟地里,全然污秽,得罪神的人;无论从前或现在,因着祂的热切慈善,祂拯救我们,超过任何人──甚至我们自己──的所求所想;祂也慷慨赐下父的祝福,祂是生命与光的赐予者,是我们的大医生,是王,是主,是神的基督。
13
 
因此当全人类因着邪恶鬼魔的诱骗手法,并神所恨恶之灵的权能,而全然躺卧并埋没在诲暗之夜和极深黑暗中,祂借着简单显现,以祂光照之光线,一次永远松开了所有因我们不虔而严严捆住我们的锁链,就像腊融化了一样。
14
 
在这般恩典与仁慈中,恶意嫉妒与爱好恶事之鬼魔几乎要爆出忿怒,以他操纵死亡的一切力量来抵挡我们;当他开始像发狂犬类一般,看着向他掷去的石块咬牙切齿,并向着无生命的飞箭,将忿怒倾倒出来,反对攻击他的人。他将残暴的疯狂对准圣所的石头和房屋的无生命之物,毁坏教会──至少照他所认为的──然后发出可怕如蛇般的嘶声。现在因着不虔暴君的恐吓,又再借着亵渎神的统治者所出的毁谤诏谕,吐出死亡,以他有毒并破坏魂的毒素,感染被他掳获的魂;借着他献给死亡偶像,那充满死亡的祭物,几乎杀了他们;要让一切人形野兽和凶残之事攻击我们。
15
 
之后,这位奇妙策士[33],神的大元帅[34],祂的国度军兵借着忍耐与恒忍,在一切事上展现充分实力之后,倏然重新显现,去除并销灭他的仇敌对头,使他们再也无法立名。但祂抬举祂的亲友,达到至高荣耀,不仅在所有人前,也在一切知名权贵之前,在日月星辰之前,在全天下之前。
16
 
好使至高的掌权者,如今能前所未有的得知他们从祂所领受之尊荣,向死偶像的面吐唾沫,践踏鬼魔不洁之仪式,戏弄自古以来先祖流传下来的骗局,承认独一之神,万有共享之赐福者,包括他们自己在内。他们也要承认神的儿子基督,宇宙万有之王,宣告祂是救主,载于纪念碑上,不朽的记于御用信签上,祂在这城中治理全地,祂的义行与成功胜过不虔者。因此我们的救主耶稣基督乃是独一从永远而出者,是人所承认,甚至地上至高之人所承认,不是被承认为人间寻常君王,而是宇宙之神的真儿子,当受敬拜为那位真神。
17
 
因为曾有哪位君王生前达到如此成就,就是使地上一切之人耳中并口中满了祂名?曾有哪位君王制订这样敬虔智慧的律法,使这律法从地的这一极延伸到另一极,而令这些律法终久宣读在一切人的耳中?
18
 
谁曾用温和又仁慈的律法,废除了开化之国度中野蛮又原始之习俗?谁遭受一切整个世代的攻击,表现出这等超绝美德,日日洋溢,终其一生新鲜不已?
19
 
谁曾建立一国,自古以来人所未闻,如今在地之四角却无法隐藏,反倒在普天之下四处向外扩展?谁曾以敬虔加强他军兵的膀臂,坚固他们的魂,更甚坚石,在与仇敌争战之时照耀光辉?
20
 
曾有哪位君王得胜到如此地步,甚至死后继续率领祂的君兵往前,在仇敌面前树立战胜纪念碑,以祂神圣居所,甚至祂的圣殿和献礼来充满遍地,无论乡村或城市,希腊或蛮邦──这殿有超凡装饰、诚心奉献,本身至大至尊,配得惊叹称羡,具备我们救主掌权的清楚记号?如今也是,“因为祂说有,就有;命立,就立。”[35]因为谁能抗拒宇宙之王,管治者和神的道自己?”
21
 
“需要一段特别的话,好准确的估量并解释这一切,并描述劳苦作工之人的热诚,如何被那受称颂为圣者的所看重;祂期待那活的殿,由我们众人所构成,祂眼关切祂的家,由活而可动之石所组成,稳固并确切的建造在使徒和申言者之根基上,房角首石乃耶稣基督自己,祂不仅被那古老不再存留之建筑的建造者所弃,也为属世之建造者──恶工程之恶匠人──所弃,这等工程仍然存留,主要由人组成。然而父已称许祂,无论那时或此时,并使祂成为我们共有之教会的房角首石。
22
 
有谁敢宣称他看过由我们所组成之活神的活殿?因这殿乃至大至真之圣所,我要说,其最深殿堂乃众人所不得见,为真正圣别之至圣所。除了至高大祭司独得许可能,能测度每个理性之魂都想得知的奥秘,谁能透视这块神圣领域?
23
 
也许另有他者得了许可,唯有一人,在这同样工作中次于祂,换言之,次于这军队的元帅;祂这位首先且至大的大祭司,已用圣所之次位来尊荣他;他是神圣羊群之牧者,照着父的选派和判断得了你的子民,正如祂已指定他为祂自己之仆人与传译者,是新亚伦或新麦基洗德,与神的儿子相像,照着你们共同所祈求的,继续蒙祂保守。
24
 
但愿这事单单赐给他,就算不居首位,至少也仅次于那居首且至大之大祭司,愿他留意并监督你们魂中最深情形。他在经验和年岁上都受了验证,凭着热切与关心将你们置于敬虔的行为与教义中。他比其他任何人都有能力,充分说明他借着神圣帮助所完成之事的实情。
25
 
关于我们那首先且至大之大祭司,经上说:“唯有看见父所作的,子才能作;父所作的事,子也照样作。”[36]这一位[37]也是如此,以单纯心眼仰望祂这首先的教师,将所看见凡祂所行之一切事当作原型,制造这些的形像,使其尽可能有相同样式,在凡事上都不逊于比撒列,这比撒列乃是神自己“以神的灵充满他,使他有智慧,有悟性,”[38]具备其他技能和科学知识,蒙召作圣殿的建造者,照着表号中所赐属天样式来盖造。
26
 
因此这一位也在他魂中带着整个基督、道、智慧、和亮光的形像,造作至高之神的宏伟圣殿,符合那更大之殿的样式,是不可见之殿的可见之殿。我们不可能说明,这是用了何等伟大的魂,用何等心思的财富和慷慨,用你们何等的努力而成的;这乃是显于作出贡献的人是何等宽大,他们在执行这旨意时,企图强烈的奋斗,以致一无延宕。并且我们应当先提到此地,就是先前布满神之仇敌的各种祭牲废弃之物,神未曾忽视这些仇敌,也不容让那些带进这些事情之人的弯曲。虽然他可以拣选其他地方,因为城里有许多可用地点,他也可以较少劳苦,免于为难。
27
 
但他被兴起作此工,以热切坚固所有人,将众人形成一伟大身体,他打了第一仗。因他认为这教会是仇敌特别围剿的,先前曾为我们并同我们忍受了同样逼迫之苦,就像母亲失去儿女;如今既有那蒙全般怜悯之神悦纳之记号,我们就当同欢乐。
28
 
因为大牧人已驱离野兽豺狼、残暴恶兽,并且正如圣谕所言:“你敲掉少壮狮子的大牙。”[39]祂再次聚集祂的儿女到同一地方,祂以这事为美;祂也以至义之法建立了教会羊群,“使仇敌和报仇的闭口不言,”[40]并斥责神仇敌不虔的妄为。
29
 
现在他们并非如此,从前也绝对不是;他们是恨恶神的人。他们一时遭难之后,就受了当受之刑罚,将自己和亲友都带进完全毁坏。所以按事实来看,记载于古代神圣记录里的宣告,可以得证为真。关于他们,这些宣告中的神圣话语的确说到以下其他事情:
30
 
“恶人拔刀拉弓,刺杀义者的心,他们的刀必刺入自己的心,他们的弓必被折断。”[41]还有,“连他们的名号都归于无有。”[42]并且,“你涂抹了他们的名,直到永永远远。”[43]当他们也遭难时,“他们呼求,却无人拯救;就是呼求耶和华,也不应允。”[44]但是,“他们都屈身仆倒,我们却起来,立得正直。”[45]那在众人眼前显为真实之事,已预先宣告在这些话中:“哦,主,你在城中必轻看他们的形像。”1 id=level1>
31
 
他们如同巨人展开抵挡神的争战,他们也照样死亡。但是那荒凉并被人所弃绝的教会,因着向着神的忍耐而得了神的交流,我们都看见这事。因此以赛亚预言她说,
32
 
“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必欢腾,又像玫瑰开花,必开花繁盛,乐上加乐。”[47]“你们要使软弱的手坚壮,使战抖的膝稳固,对忧心的人说,你们要刚强,不要惧怕;看哪,你们的神必来伸冤,必来施行神的报应;祂必来拯救你们。”[48]祂说,“在旷野必有水发出,在沙漠必有河涌流。灼热的沙地要变为水池,干渴之地要变为水泉。”1 id=level1>
33
 
长久以前所预言的事,已记载于圣书中,不再仅紧借着传闻递传给我们,而是借着事实。这沙漠、干地、独自、遭弃之地──“好像人扬起斧子,砍伐林中的树。圣所中一切的雕刻,现在都用斧子、锤子打坏了;”[50]他们[51]也毁坏了他们的圣书,“用火焚烧你的圣所,亵渎你名的住处;”[52]“拆毁这树的篱笆,任凭一切过路的人摘取;林中出来的野猪把它糟蹋,野地的走兽拿它当食物;”[53]──当祂愿意之时,借着基督奇妙大能,现在变成像百合花一样。那时她得主许可而蒙洁净,主就像细心的父亲。“因为主所爱的,祂必管教,又鞭打凡所收纳的儿子。”1 id=level1>
34
 
于是,得着相当洁净之后,她受吩咐要重新喜乐;她绽放如百合,在众人当中散发神圣之气,就如经上所说,“在旷野必有水发出,”[55]这就是拯救人的神圣重生洗涤之泉。她从前是沙漠,如今“灼热的沙地要变为水池,干渴之地要变为水泉。”[56]先前软弱的手要变为坚壮,这乃强壮之手的大工和令人信服的凭据。从前瘫弱和战抖的膝,重新得力,向神圣知识之道直往前行,赶紧走向全般恩典之牧人的亲属羊群。
35
 
若有人因暴君威吓而魂中麻木,也不至于被拯救之道当作无可救药而略过,反而祂医治他们,催促他们向前接受神圣安慰,说:“你们忧心之人要受安慰,要刚强,不要惧怕。”1 id=level1>
36
 
我们这位崭新又优秀的所罗巴伯,听了先前宣告的话,那为神之故成了沙漠的,当享受这些事;在受到掳掠的苦处和被弃的厌恶之后,没有忽视已死之身体,反倒首先借着祷告代求,与那应允我们众人的神和好,激发那独一能使死人得生的为伙伴和同工,在洁净并释放她脱离疾病之后,兴起她来。他给她所披戴,并非古时衣袍,乃从他所学得之圣谕的清楚明言:“这殿后来的荣耀,必大过先前的荣耀。”1 id=level1>
37
 
因此,在圈取更广大的场地后,他用四围环绕的墙加强外院子,作为整座建筑[59]最安全的堡垒。
38
 
接着他对着日出光线,兴建向外扩展、广大、高耸的厅堂,使远远站在圣倚围围之外的人得见内部全貌,几乎能使外人的眼转向信仰,因此在人路过时无不印象深刻,记得从前和荒凉和现今难以置信的改变。他也盼望对此印象深刻之人,能受吸引并受感动,进入眼中景象。
39
 
但当人一踏进门内,不会立即被许可,带着不洁未洗之脚进入圣所。他要殿与外部入口之间,尽可能保留广大空间,就以四道横向回廊来包围并装饰,创造出每边都有直立柱石的四边形空间,柱上连接木制格状屏风,由地面往上达到适当高度;中央留有开放空间,因而可见天空,在光线中可见清明之天。
40
 
他在此放置神圣洁净的记号之物,在与殿相对之处设一水泉,供应丰沛泉水,使进入圣所之人能在此地洁净自己。此乃入殿之人首次停留之处,同时提供每人一幅美丽辉煌的景致,也提供尚需初步指引者一处合式场地。
41
 
经过这处壮观景点后,他用里面多处厅堂作成通往圣殿之入口,一边设有三门,同样也面对日出光线。中央大门以铜、铁之板为装饰,有美丽纹路;他使此门比别门更高更宽,如同有两名护卫相随的皇后。
42
 
他也照样为全殿每侧的回廊安排厅堂数量,其上开启向着建筑物的各种开口,目的是要容纳更多光线,并用极其精致的木雕作装饰。王室房是用更美更辉煌的建材建造,使用款项慷慨且毫不吝惜。
43
 
要我详细描述这座建筑的长宽,似乎是多余的。它的光彩与尊贵超越人所人述,显现出色的工艺,高耸尖塔直通天顶,上有昂贵的利巴嫩香柏木,连圣谕也没有忽略要提到它,说:“耶和华的树木,就是祂所栽种,利巴嫩的香柏树,都满了欢喜。”1 id=level1>
44
 
既然眼见的描绘令耳闻显得多余,那么我何需再述说各处巧妙的建筑规划和四周的美景?当他完成这殿时,他设置高大宝座,使其上的管辖者备受尊荣。除了整栋建物中排列有序的座椅,最后又在正中央安设至圣所和坛,用木制窗格包覆,使群众无法触摸到,其上有艺术雕刻,令观看者赏心悦目。
45
 
他没有忽略地面,以各种美丽大理石为装饰。最后他继续到殿外之处,在两侧搭建宽敞的楼外建筑,与教堂本体相连,与内部结构入口相通。这些都是由我们最平安的所罗门──神殿的建造者──所立定,这些也都还需要圣灵与洒水的洁净,使以上所引预言不再仅是说法,而成为事实。因此现在这也成为真实:
46
 
“这殿后来的荣耀,必大过先前的荣耀。”这是必要且适当的,因她的牧人和主为她尝了死味,因祂的受苦改变了为她之故穿上的卑贱身体,成了光辉荣耀的身体,带这蒙拯救之肉体从必朽到不朽,她也得享救主分赐。她既从主领受更大之事的应许,就渴望与一班光明天使同享重生更远大的荣耀,和不朽身体的复活,在高天之上的神宫之中,同着宇宙的赐恩者和救主耶稣基督自己,直到永世不受打岔。
47
 
但如今,原本寡居且荒凉的她,已经披上神的恩典之花,成了一朵真百合,正如先知所说,领受新妇衣袍,美丽之冠;以赛亚说,她要跳舞,用尊崇的言语将感谢归给神我们的王。
48
 
让我们听她说:“我必因耶和华大大欢喜,我的魂必因我的神欢腾;因祂以拯救为衣给我穿上,以公义为袍给我披上,好像新郎戴上祭司的华冠,又像新妇佩戴她的饰物。地怎样使百谷发芽,园子怎样使种的长出,主耶和华必照样使公义和赞美在列国面前发出。”1 id=level1>
49
 
她在这话中欢腾;属天新郎,耶稣基督自己这道,也在这同样话中回应她。且听主说:“不要惧怕,因你必不至蒙羞;也不要抱愧,因你必不至受辱;你必忘记幼年的羞愧,不再记念你寡居的羞辱。”1 id=level1>
50
 
“醒起,醒起;你这从耶和华手中喝了祂忿怒之杯的,要站起来;你喝了那使人东倒西歪的杯爵,以致喝尽。她所生的众子中,没有一个引导她的;她所养大的众子中,没有一个搀扶她手的。”[63]“看哪,我已将那使人东倒西歪的杯,从你手中取去;你必不至再喝我忿怒的杯爵。我必将这杯递在苦待你的人手中,他们曾对你说,你屈身俯伏。”1 id=level1>
51
 
“醒起,醒起!穿上你的能力;圣城耶路撒冷啊,穿上你华美的衣服;要抖下尘土;起来坐着的,要解开你颈项上的锁链。”[65]“你举目向四围观看;他们都聚集来到你这里。耶和华说,我指着我的生存起誓,你必要以他们为装饰佩戴,以他们为华带束腰,像新妇一样。至于你荒废凄凉之处,并你被毁坏之地,现今众民居住必显为太窄;吞灭你的必离你遥远。
52
 
你丧失的儿女还要在你耳中说,这地方对我太窄,求你给我预备地方居住。那时你心里必说,我既丧子又没有生育,是被迁徙、赶逐在外的,谁给我生这些孩子?谁将他们养大?看哪,我被撇下独自一人;这些孩子从哪里来呢?””1 id=level1>
53
 
“这是以赛亚预先告诉我们的,也是在圣书中早已记载关于我们的事。我们有时当因这些事得应验而相信它们的信实,这乃是必须的。
54
 
对他自己的新妇──圣洁又圣别的教会──说这话时,这位新郎伴友[67]在她荒凉躺卧如同死尸,在人眼中了无希望之时,照着你们所有人所祈求的,恰好伸出手来,照这位神──宇宙之王──所吩咐,当耶稣基督大能显现的时候,扶她起来。她兴起之后,他也按着他从圣谕记载中所学的,建立了她。
55
 
这实在是极大神迹;特别是那些只在意外表的人,投射出羡慕之情。但比神迹更神奇者,乃是原型,是他们心中的原版和神圣模型。我的意思是,她是启示我们心中那建造的复制。
56
 
她是圣子自己按自己形像所造,以神的样式多方分赐到她全体,这样式乃不朽之性情,毫无属地事物;她是一活物,具有神自己之智慧。当祂在那日将她从无到有呼召出来,就将她作成圣别配偶,为自己并为父神之全圣之殿。这也清楚宣告并表白在以下这段话中:‘我要在他们中间居住,在他们中间行走;我要作他们的神,他们要作我的子民。’[68]此乃完全洁净之魂,从起初就受造以显示高贵之道的形像。
57
 
但因着邪恶鬼魔的嫉妒狂热,她自愿选择变得爱作乐,爱恶事;神离她而去。她就像失去保护一样,轻易的成了猎物,容易被那些长久垂涎她的得手,被看不见的敌人和属灵仇敌的火炮和机关所攻击。她遭逢重大失败,她里面的美德之石,没有一块留在另一块之上;她倒地死透,属神性情的特性被剥除净尽。”
58
 
“她是照神形像所造,却倒卧俯伏,不是林中野兽出来掠夺她,而是毁坏人的鬼魔和属灵界的野兽以他们的如同邪恶火箭般的热情,欺骗了她,用火焚烧了神真正的圣所,使祂名的帐幕被玷污到底,用土堆埋没悲惨之人,毁坏他们所有得救的指望。
59
 
但那神圣明亮的拯救之道,她的保护者,在她为自己的罪受了当受刑罚之后,又再次恢复她,使全然怜悯之父神的悦纳得着坚立。
60
 
祂赢得至高掌权者的心,就借那些最得神圣悦纳的君王,洁净全地,消除一切不敬虔的毁坏者,脱离可怕且为神所恨的暴君。然后祂将他的朋友带进光中,他们早已将自己终生献上给祂。但在邪恶风暴当中,他们隐藏在祂荫蔽之下,祂也赞赏他们配得那灵的大恩赐。”借此祂用铲子──教义警语──清理并洁除魂,就是先前被污秽所覆盖,被属地事物和不虔规条之废物所重压之魂。
61
 
当祂将你心田洁净,最终将其献给全智且蒙神所爱的统治者;他被赋与分辨和明达,以及其他恩赐,能明察并准确辨识那些因神的吩咐而投身给神的心,从头一天直到如今不停建造。现在他将闪耀精金、精炼无瑕之银、以及无价宝石,供应到你们里面。这再次实实在在应验神圣奥秘的预言:
62
 
“看哪,我必亲自将你的石头安置在黑石上,以蓝宝石立定你的根基;又以红宝石造你的城垛,以红玉造你的城门,以宝石造你四围的边界。你的儿女都要受耶和华的教训,你的儿女必大享平安。你必因公义得坚立。”1 id=level1>
63
 
于是他在公义中建造,照人的力量将人分开,有些人他用来加强外廓,以无伪之信筑起高墙,这等人无法担负较大结构的大部分人;另有些人得他许可进入建筑体,命令他们立于门旁,作为应当进入之人的引导,这些人可能无法与厅堂匹配相比。另有些人被他用来支撑首要柱石,就是位于四角大厅之外的柱石,将人引进四福音书的首要内容中;还有些人被他用来联结圣堂两侧,他们是受洗前接受了教义启蒙,并一直进步往前的初学者,他们离赐给忠信者之神圣事物的内在观点并不太远。
64
 
他得着他们内里清洁的魂;这魂蒙了神圣之洗的洗净,洁如精金。于是他以柱石支持他们;这些柱石是由圣经内在奥秘之教训所作成,比那些外柱石更佳,甚至可以透过窗棂照亮外柱石。
65
 
他用宇宙之王、独一之神的荣耀作一伟大厅堂来装饰全殿,在两侧放置父、基督和圣灵的权柄作为第二道光,借此充分且荣耀的在整座建筑一切其他细节中,展现出真理的明亮与辉煌。他从各处选取活而可动、预备妥当的魂作为石头,用这些石头建造皇家房,内外都满布亮光与辉煌,因为他们不仅在魂和领会上,更在身体因着圣洁和尊贵装饰的绽放,而满了荣耀。
66
 
在这殿中也有宝座和许多座位长椅,所有魂里都坐着圣灵恩赐,就如圣使徒古时所看见的,也有与圣使徒在一起的。那时,“有舌头如火焰向他们显现出来,分开落在他们各人身上。”1 id=level1>
67
 
关于众人中领头的,我们合理的认为基督自己丰满的内住,也住在位居基督之次那些人里面,按照比例使每个人都含有基督和圣灵的能力。有些人的魂──换言之,就是献上自己要得指导和照顾的人──可能是天使的坐位。
68
 
但那至大、威严、独一的坛,除了共同祭司职分之魂的纯洁至圣所,还有什么能像这样?站在右边的那耶稣自己,宇宙至高大祭司,神的独生子,睁眼伸手并领受从众人而来的甜美之香,并在他们祷告中不流血、非物质的祭物,将他们担负到属天之父和宇宙之神面前。祂自己先敬拜祂,并且只有祂将当给父的敬重给了父,又向父祈求继续善待并劝慰我们众人。”
69
 
“这乃是宇宙至大造物之主,那道,所造通遍天下的至大之殿,使其成为天上事物在地上之睿智形像,所以在一切造物──包括地上理性之魂──当中,祂的父能得尊崇并称颂。
70
 
但地上事物之模型,是在天上之境,所谓在上的耶路撒冷,属天的锡安山,超超越一切的活神之城;其中有无可胜数的天使,名字写在天上之首生者的教会,用不可言喻和难以领会的赞美诗,颂赞他们的创造主和宇宙至高的管理者。必朽坏者,有谁能有资格庆贺这事?因为“神为爱他的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。”1 id=level1>
71
 
既然我们,无论男女、老幼、大小,都已多少有分这些事,就让我们一起不停的以一灵一魂,承认并赞美那赐我们如此重大利益的元始。“祂赦免的一切罪孽,医治你的一切疾病;祂救赎你的命不见毁坏,以慈爱和怜恤为你的冠冕;祂用美物使你所愿的得以满足。”[72]“祂没有按我们的罪过对待我们,也没有照我们的罪孽报应我们。”[73]因为,“东离西有多远,祂叫我们的过犯,离我们也有多远。父亲怎样怜恤他的儿女,耶和华也怎样怜恤敬畏祂的人。”1 id=level1>
72
 
让我们重燃记忆中的思想,从现在到将来永远。日日夜夜,时时刻刻,一呼一吸,心思都在默想这个节期──这个最明亮最辉煌之日──的元始和管治者。让我们以全魂之力爱祂并称颂祂。现在我们起来,高声求祂荫蔽保守我们在祂羊群中一直到底,在耶稣基督我们的救主里,永远赐下祂不断绝不动摇的平安。愿荣耀归于祂,直到永永远远,阿们。”
 
  注11 应是指Eusebius自己
  注12 应指Tyre监督Paulinus
  注13 指Tyre监督Paulinus
  注32 祂没有罪,不知罪,没有犯过罪,撒但在祂身上没有地位,没有机会。
  注37 即Paulinus
  注51 暴君Diocletian的头一诏谕,就是消灭基督徒的圣徒,毁坏教会。如第八卷第二章所述。
  注59 Eusebius在本卷中对Church of Tyre建筑物的记载,是对于初期教会教堂式建筑最详尽的描述。
  注67 指Paulinus