基于我们现在的领悟,甚至我们英文诗歌本中的末了一首诗歌也是错误的。(译注:该诗中译原刊为中文补充本诗歌五一三首,经李弟兄指出错误后,中译歌辞已被替换,与原英诗不同。)这首诗歌编写自
启二一3~4,那两节说,“我听见有大声音从宝座出来,说,看哪,神的帐幕与人同在,祂要与人同住,他们要作祂的百姓,神要亲自与他们同在,作他们的神。神要从他们眼中擦去一切的眼泪,不再有死亡,也不再有悲哀、哭号、疼痛,因为先前的事都过去了。”这首诗歌的难处乃在于:这话不是对信徒说的,而是对圣城外新地上的百姓说的。我们唱这首诗歌的时候,是对城外的百姓唱的么?我不相信这首诗歌写的时候,是为着城外的百姓写的。这首诗歌收在我们的诗歌本中,实在使我困扰。圣经恢复本
启二一3~4的标题是“新地上的百姓”。
5~7节的标题是“神在永远里的众子”。
3~4节是对不信者说的,他们是
太二五31~46绵羊的后代。
启二一5~7才是指神的众子,一切的圣徒,就是历代得着神圣救恩的人。这首诗歌一点没有说到承受产业的事,也没有说到生命树、生命水的河、或生命的光,只说,“神要从他们眼中擦去一切的眼泪。”(参
启二一4。)我们信徒在新耶路撒冷那里,不可能有眼泪。在我们的语汇里,不会有这样的辞。但城外的字典还会有这辞。这就是说,他们还会有眼泪。他们若没有眼泪,就不需要人把他们的眼泪擦去。我想我们从前唱这首诗歌时,没有一个人能辨明这是一首错误的诗歌。这是因为我们从来没有进入新耶路撒冷永远生命的真正福分。神擦去眼泪,没有悲哀、哭号、疼痛,乃是城外的福分,这里面并没有永远的生命。这些是给不信的、神所创造并恢复之人的福分。这些人是列国,不是神的众子。我们是神的众子。因着我们还是旧造,所以我们还有眼泪。然而,我们一旦进入新耶路撒冷,就不再是旧造,也就不会有眼泪了。但是被恢复的列国还在旧造里,他们还会有眼泪;给他们的福分乃是神要擦去他们的眼泪。也许你认为这是亲密的福分,若是神来擦去你的眼泪,这真是奇妙;这指明你从来没有进入永远生命的福分。永远生命的福分不是擦去你的眼泪,乃是用另一种水来充满你。若是你里面被活水充满,就绝不会流出眼泪来。
虽然我们已经得着永远的生命,但我们许多人不晓得这生命真正的福分是什么,以及在永世里,在新耶路撒冷里,永远生命的真正福分是什么。你要神擦去你的眼泪,但在新耶路撒冷里你不会有眼泪。等诗歌本再版的时候,我们要以一首积极的诗歌,论到神的众子所要有分于永远生命的福分,来顶替这首诗歌。