新旧约圣经恢复本经文版简介

目录 | 纲目

1

新旧约圣经恢复本经文版简介

新旧约圣经恢复本经文版简介

圣经翻译简史

恢复本的源起与翻译过程

恢复本经文特色

一

　

译出和合本所未译之原文

例一：创一2

例二：王上十21

例三：拉二68

例四：箴二一1

例五：赛四2

二

　

译出和合本所未尽译之原意

例一：创二22

例二：出三14

例三：申七6

例四：耶一9

例五：哀三56

三

　

改正和合本的误译

例一：书十七7

例二：王下十五29

例三：诗四4

例四：诗七七13

例五：赛四5

四

　

更明确表达原文的意思

例一：出四4

例二：撒上三21

例三：代上九30

例四：诗八四3

例五：诗一三五3

五

　

更接近原文的文法或语句结构

例一：创一27

例二：出五14

例三：诗二十1

例四：诗一〇〇2

例五：赛二二24

六

　

字辞翻译的一致

七

　

近似辞的区别

八

　

专有名词的改进

九

　

采用现代用语

十

　

经文鉴别的研究

例一：士十六13~14

例二：撒下五25

例三：王上九8

例四：结四一1

例五：结四五5

回首页