补充本131首,基督是我们人位
我的旧人已经被废除,在十架上已与主同死;现在他再无任何用处,对我他已故。我的新人在我灵里住,在我里面如活井涌出,以祂丰盛生命来充满我的每一部。基督在我灵里作人位,我心天天向祂不别归,好让里面的人有个家:一个地方可以安息,一个地方成为祂的─那里是我完全的实际,将祂所是向我全开启,丰丰富富居住我心里,作我真人位。
My old person has been nullified;
With my Lord upon the cross he died;
Now in nothing shall he be applied;
He's dead to me.
My new Person in my spirit dwells;
Springing in me as a bubbling well;
Flowing out until each part He fills
With abundant life.
Christ, my Person, in my spirit lives;
And my heart to Him I'd daily give;
That my inner man could have a home
And a place to settle down, yes,
A place to call His own, and —
There be my complete reality,
There expressing all He is to me,
Living in my heart abundantly
As my Person real.
My old person has been nullified;
With my Lord upon the cross he died;
Now in nothing shall he be applied;
He's dead to me.
My new Person in my spirit dwells;
Springing in me as a bubbling well;
Flowing out until each part He fills
With abundant life.
Christ, my Person, in my spirit lives;
And my heart to Him I'd daily give;
That my inner man could have a home
And a place to settle down, yes,
A place to call His own, and —
There be my complete reality,
There expressing all He is to me,
Living in my heart abundantly
As my Person real.
借这人位成形在我里,我成祂身上的一肢体,所有行动都不再单独,全在配搭里。基督必须是我们人位,我们天然个性须拆毁,天天拆毁直到拆干净,基督作一切!唯有基督是我们人位,再无自己的愿望目的,直到召会是基督自己,建造成为一个新人,实现神的永远旨意─神人完完全全的调和,得到一个合式的居所,建立起祂国度的权柄,在这全地上。不是单单基督的自己,还有召会同配合为一,取用基督自己作一切,成一个新人。
By this Person being formed in me,
I'll a member of His Body be,
No more acting individually,
But with the saints.
More and more our Person He must be;
That our natural personality
Be eliminated thoroughly
Till Christ is all.
Only Christ, our Person, must remain;
From our aims, our goals we must refrain,
Till the church be only Christ Himself
Built up as the one new man,
Thus fulfilling God's great plan of —
Mingling fully with the human race
To obtain a proper dwelling place,
'Stablishing His kingdom's rule and grace;
Over all the earth.
Not Himself just individually.
But the church together corporately,
Taking Christ as all in all, to be
The full-grown, perfect man.
By this Person being formed in me,
I'll a member of His Body be,
No more acting individually,
But with the saints.
More and more our Person He must be;
That our natural personality
Be eliminated thoroughly
Till Christ is all.
Only Christ, our Person, must remain;
From our aims, our goals we must refrain,
Till the church be only Christ Himself
Built up as the one new man,
Thus fulfilling God's great plan of —
Mingling fully with the human race
To obtain a proper dwelling place,
'Stablishing His kingdom's rule and grace;
Over all the earth.
Not Himself just individually.
But the church together corporately,
Taking Christ as all in all, to be
The full-grown, perfect man.



