« 第143首 »
灵与生命—吹动!覆罩!焚烧!显耀!
中文:B143 英文:E1200
补充本143首,吹动!覆罩!焚烧!显耀!
两种语言的节数不同,以下按原顺序完整显示,不截断任何一侧。
看哪,暴风刮自北方,力无穷;来吹动!来吹动!是神眷临,使人翻转得复兴;来吹动!来吹动!
There's a stormy wind a-blowing from the north;
Let it blow! Let it blow!
God as our exp'rience will the wind bring forth;
Let it blow! Let it blow!
Let it blow! The rushing mighty wind;
Let it blow us into life!
Let it blow! The gracious wind of God;
Let it blow us into Christ!
来吹动!圣灵强风吹动,使我悔改得生命!来吹动!恩典大风吹动,使我主里得复兴!
看哪,还有一朵大云随风到;来覆罩!来覆罩!主同在如云满足所有需要;来覆罩!来覆罩!
There's a hov'ring cloud a-following the wind,
Covering us! Covering us!
And the presence of the Lord the cloud does bring,
Covering us! Covering us!
Covering us, God's overshadowing cloud —
God has come to stay with us.
Covering us, the gracious cloud of God —
Strength and comfort glorious!
来覆罩!神来与人相交,覆庇、加力又照料!来覆罩!神恩如云围绕,带来安慰和荣耀!
云中又有烈火不断地闪烁;来焚烧!来焚烧!罪、肉体、魂生命再无处可躲;来焚烧!来焚烧!
With the cloud continually a fire does flash
Burning us! Burning us!
It exposes sin, the soul life, and the flesh,
Burning us! Burning us!
Let it burn! The jealous flame of God;
Let it burn continually!
Let it burn! This all-consuming flame;
Let it burn us thoroughly!
来焚烧!神圣嫉妒烈火,烧遍全人每角落!来焚烧!神外一切尽脱,天然、旧造都灭没!
火中发出金银合金显光耀;在显耀!在显耀!救赎之神经历宝贵又高超;在显耀!在显耀!
Then from out the fire does the electrum glow,
Shining forth! Shining forth!
The redeeming God does our experience show,
Shining forth! Shining forth!
Let Him shine! This gold and silver One;
Let Him shine for all to see!
'Tis the Lamb-God who has now become
Our enjoyment inwardly.
在显耀!我们今已尝到羔羊神丰美味道!在显耀!救赎之神荣耀,彰显于人,何奇妙!
风、云、火、金的经历将人点活;多又多!多又多!愿这循环将我重构永不辍;多又多!多又多!
Let the wind, cloud, fire and th' electrum be
Wrought in us, o'er and o'er;
Let this cycle be repeated constantly
More and more, more and more!
Blow and hover, burn and shine forth, Lord,
All our being to possess,
That we all may gain Thee constantly
All Thy likeness to express.
风吹到!云覆罩!火焚烧!金银合金显荣耀!愿与主如此全然相调,使主荣形得显照!
(以西结一章四节)
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议