« 第441首 »
追求与长进—羡慕看见并经历
中文:B441 英文:E1136
同谱:D434,B925
补充本441首,羡慕看见并经历
求主赐下神圣启示,使我有光得看见,你作生命何其真实,我在我灵中时增添;还要不断充满浸透,从我灵向外开展,每一部分让你占有,你就安家我心房。
Oh, Lord, grant us revelation,
Grant us light and sight to see
That as life, within our spirit,
Thou art our reality;
And that from within our spirit,
Now You must possess each part
Spreading out to all our being,
Making home in all our heart.
非照己意追求完美,品行端正人称羡,也非改良外在行为,举止稳重似完全;乃是基督活的人位,与我灵中相调和,且在我心独居首位,使我凭祂而活着。
It is not the outward action —
Pure behavior, conduct good,
Proper poise and perfect manners,
Doing what we think we should;
But it's Christ, a living Person,
Mingled thus with us within,
Spreading into all our being,
So that we might live by Him.
求主使我更深经历,生活、工作全凭你,言语、行动、态度、定意,只求单单出于你。拒绝虚空教训、道理,放下规条和力劲,使我活着唯一凭倚,是你涌流的生命。
Oh, Lord, let our every action,
Everything we do and say,
Come from Thee alone, experienced
In a real and inner way.
We reject the empty teachings,
Leave the methods and the strife.
Let our only way of living
Be the overflow of life!
生命感觉我肯响应,你的生命就流通;膏油涂抹丰厚运行,使我活出你性情。前我凭靠己意、己力,纵有成就亦速逝;今我只愿照你心意,活你─永远的“我是”。
Following the inner feeling,
Living in the overflow,
Moving in the rich anointing,
Not by what we think or know,
Nothing through intent or motive,
Or with purpose duly done,
But just following this feeling,
Living by the living One!
如此我愿被主充满,使我全人成圣别;放下老旧宗教观念,道理、规条全弃绝。荣耀基督我心安家,将祂自己时添加;生命供应无以复加,全备、充足我所夸。
Thus we're sanctified completely,
Saturated thoroughly;
Not the old religious concept:
Separated doctrinally.
But 'tis Christ Himself within us,
Added to our every part,
All supplying, satisfying,
Making home in all our heart.
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议