« 第624首 »
建造与合一—你已显为身体基督
中文:B624 英文:E1225
同谱:D410
音调:F大调
补充本624首,你已显为身体基督
今日唯有识你身体,哦主,才是认识你,因此我求得蒙开启,在你肢体看见你;非仅识你元首身分─至高、个别救赎主,更见你已具体化身,显为身体的基督。
Lord, to know Thee as the Body,
Is my desperate need today,
Oh, to see Thee in Thy members,
'Tis for this I long and pray.
No more just to know Thy headship,
In an individual way,
But to see Thee incarnated,
As the Body-Christ, I pray.
你的圣徒多年追求,渴慕寻得你实际;举目仰望,深处探求,无非要见你自己。岂知天上荣耀基督今乃显为祂身体;内住基督今正活出,在祂身体显无遗!
Through the years, Thy saints have sought Thee,
Longing for reality;
Gazing upward, searching inward,
Thirsting for the sight of Thee.
Now reveal that Christ in heaven,
Is the Body manifest;
And the Christ who dwells within us
As the Body is expressed.
主,我自知易于受欺,仅识你崇高至极,却未摸着你的实际,暗中摸索,凭己意。岂知在你地上肢体,我就得见你自己!永远之神显于肉体,大哉,敬虔的奥秘!
Prone to be misled, I know it,
By my lofty thoughts of Thee,
Easy 'tis for self to seek Thee,
Yet not touch reality,
Oh, how much I need to find Thee,
In Thy members here below.
God eternal dwells among us,
Manifest in flesh to know.
求主勿让我再单独,囿于个人的光照;你的身体促我投入,凭“身体感”为引导。不再作那离散尘土,乃是活石被建造;如此使你心满意足,团体显明你荣耀。
Limit, Lord, my independence,
Let me to Thy Body turn;
Not just seeking light from heaven,
But the church's sense to learn.
May we be the stones for building,
Not the formless, useless clay,
Gain in us Thy heart's desire,
Corporately Thyself display.
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议