补充本627首,何等美善,弟兄和睦是一
两种语言的节数不同,以下按原顺序完整显示,不截断任何一侧。
看哪,何等美善!弟兄和睦同居;以和平相结联,所有距离全去。平安义果,神、人共享,弟兄相爱,喜乐欢畅。弟兄相爱,喜乐欢畅。
Behold how good a thing
It is to dwell in peace;
How pleasing to our King,
This fruit of righteousness;
When brethren all in one agree,
They know the joy of unity!
Behold how good a thing
It is to dwell in peace;
How pleasing to our King,
This fruit of righteousness;
When brethren all in one agree,
They know the joy of unity!
众圣相联相依,跟随羔羊紧紧;一灵、一心、一意、一口,为荣耀神;爱里相调,紧密结联,其乐无比,非人能言。,其乐无比,非人能言。
When all are sweetly joined
(True followers of the Lamb),
They're one in heart and mind,
They think and speak the same;
When all in love together dwell;
The comfort is unspeakable!
When all are sweetly joined
(True followers of the Lamb),
They're one in heart and mind,
They think and speak the same;
When all in love together dwell;
The comfort is unspeakable!
这“一”实际出现,带来恩典无量;我们在地若天,因享甘露舒爽;上好膏油在此流淌,流自元首,众圣同享。,流自元首,众圣同享。
Where unity takes place,
The joys of heav'n we prove;
This is the gospel grace,
The unction from above;
The Spirit on all saints is shed,
Descending swift from Christ the Head.
Where unity takes place,
The joys of heav'n we prove;
This is the gospel grace,
The unction from above;
The Spirit on all saints is shed,
Descending swift from Christ the Head.
这“一”何等芬芳,因有恩膏溢漫;膏油处处放香,滋润、浸透、充满;凡受恩者无不赞美,满口称谢,满脸光辉。,满口称谢,满脸光辉。
Where unity is found,
The sweet anointing grace
Extends to all around,
And shines from every face;
To every praising saint it comes,
And fills him with divine perfumes.
Where unity is found,
The sweet anointing grace
Extends to all around,
And shines from every face;
To every praising saint it comes,
And fills him with divine perfumes.
凡神赎民都当,有分于这膏抹;站住合一立场,享受福分包罗;膏油偏及胡须、衣襟,大小肢体同蒙深恩。,大小肢体同蒙深恩。
On all His chosen ones
The precious oil comes down:
Anointing as it runs,
Anointing on and on.
E'en to His skirts (the meanest name
That longs to love the bleeding Lamb).
On all His chosen ones
The precious oil comes down:
Anointing as it runs,
Anointing on and on.
E'en to His skirts (the meanest name
That longs to love the bleeding Lamb).
上好油浇亚伦,黑门露降锡安;神所命定福分,丰盈且时加添;生命之福白白临及,皆因有分宝贵合一。,皆因有分宝贵合一。
From Aaron's beard it rolls,
(Those nearest to His face),
The humble, trembling souls
Who know abundant grace;
The grace, the grace for all is free,
For, lo, it reaches now to me!
From Aaron's beard it rolls,
(Those nearest to His face),
The humble, trembling souls
Who know abundant grace;
The grace, the grace for all is free,
For, lo, it reaches now to me!
(诗篇一三三篇)



