补充本914首,十个童女拿着灯
两种语言的节数不同,以下按原顺序完整显示,不截断任何一侧。
这个世代已将结束,十个童女手拿着灯,出去迎接可爱新郎,五个愚拙,五个聪明。那聪明的油是充满,那愚拙的油却将尽;及时买油才是聪明,勿成愚拙,到时饮恨。
The kingdom of God is at hand:
Ten virgins with lamps lit arise
To go forth to meet the Bridegroom,
But only five virgins are wise.
The wise have abundance of oil,
The foolish are empty instead;
The wise used their time to buy oil,
The others their chance forfeited.
The kingdom of God is at hand:
Ten virgins with lamps lit arise
To go forth to meet the Bridegroom,
But only five virgins are wise.
The wise have abundance of oil,
The foolish are empty instead;
The wise used their time to buy oil,
The others their chance forfeited.
主耶稣,你话够清楚,你为聪明童女而来。他们趁着今天买油,对付所有捆绑阻碍;他们的全魂已被变化,灵充满了他们全人,他们在此儆醒等候,就必得享你的婚筵。
Lord Jesus, Thy message is clear:
You're coming for those who are wise,
Who buy up their oil today,
Who deal with all hindering ties.
Those virgins whose souls are transformed,
Whose vessels much oil contain,
Who love not their lives unto death —
They in Thy great kingdom shall reign.
Lord Jesus, Thy message is clear:
You're coming for those who are wise,
Who buy up their oil today,
Who deal with all hindering ties.
Those virgins whose souls are transformed,
Whose vessels much oil contain,
Who love not their lives unto death —
They in Thy great kingdom shall reign.
灯是我灵须修明亮,借着每日呼喊你名。天天操练活在灵中,烧去所有老旧光景。哦主,求你扎根生长,扩展到我的魂里去;直到你安家在我心,油自器皿充满洋溢。
Our lamps to shine forth must be trimmed
By calling on Thee every day.
In spirit we much exercise
To burn all the oldness away.
But there is a much deeper need:
Reality in us must grow,
Until it make homes in our hearts,
Till oil in our vessels o'erflows.
Our lamps to shine forth must be trimmed
By calling on Thee every day.
In spirit we much exercise
To burn all the oldness away.
But there is a much deeper need:
Reality in us must grow,
Until it make homes in our hearts,
Till oil in our vessels o'erflows.
看!这世代何等黑暗,有福日子已经接近。我们新郎随时会来,须快预备为那时辰。何等蒙福,得享婚筵,看见新妇与主合一!主,使我们活你面前,如同那些聪明童女!
We see how this age is so dark,
We know that blest hour is near.
Our Lord may return anytime-
Lord, strike in us this holy fear,
That we may each moment redeem
By taking Thy Word in by prayer,
By learning each lesson You give, br>And thus for that hour prepare.
We see how this age is so dark,
We know that blest hour is near.
Our Lord may return anytime-
Lord, strike in us this holy fear,
That we may each moment redeem
By taking Thy Word in by prayer,
By learning each lesson You give, br>And thus for that hour prepare.
Lord Jesus, how blest to be those
Who bring in Thy kingdom to earth,
Affording Thee rule over all
And showing to all Thy great worth!
How blest to be those at the feast,
Where Thou wilt be one with Thy Bride!
Lord, make us wise virgins for Thee,
Who e'er in Thy presence abide.
Matthew 25:1-13



