« 第917首 »
盼望与预备—看哪!主必快来!
中文:B917 英文:E893
同谱:D322,B726
音调:E大调
补充本917首,看哪!主必快来!
今日争战凶猛,撒但尚未退败;战场传来呼喊之声,比前更加澎湃;阴府背叛喧嚣,虽仍强悍不衰;请听夜半主发呼声:“看哪,我必快来!”
Conflict today is fierce,
The strength of Satan more;
The cry of battle calling now
Is louder than before.
The rebel voice of hell
E'en stronger now becomes;
But list, the midnight cry resounds,
Behold, I quickly come!
虽有更苦试炼,争战不断接连;黑暗权势如同军队,集聚进逼无间;正当儆醒等候,正逢艰苦试验;却闻歌声喜乐、甘甜:“我主已快显现!”
Trials more bitter grow,
The fighting doth enlarge;
Hell's forces rally all their pow'rs
And gather for the charge.
Yet while we wait and watch
And feel the war severe,
We hear the joyful song ring out,
Jesus, the Lord, is near!
当在末后年日,持守见证不移;撒但无所不用其极,我们仍需站立;应当重新得力,才能胜过仇敌;直到见主,何等欢喜,叹息全都止息。
'Tis harder at the end
The word to testify,
For Satan fights with all his pow'r
Our witness to defy.
Much greater strength we need
The foe to overcome;
How happy when the Lord we see
And all our sighing's done!
谁愿奋力进前,靠主能力遮盖?谁愿坚定为主争战,直到那日奏凯?得胜欢呼号声,至终必定传开;何等喜乐,已先听见:“看哪,我必快来!”
Who then will forward go
Strong in His mighty power?
Who then will firmly trust the Lord
Until the vict'ry hour;
Till with the conqu'rors blest,
The triumph song's begun?
That man will then rejoice to hear,
Behold. I quickly come!
谁愿走上窄路,将神旨意拣选?历经风暴,通过考验,绝不退后、心变?谁愿忠勇进前,忍受痛苦、凶险?众得胜者仿佛看见:“我主已快显现!”
Who then will choose God's best,
And take the narrow track,
Though passing thru the wildest storms,
Yet never turning back?
Who now will dare press on,
Enduring pain and fear?
All such will then rejoice to see
Jesus, the Lord, is near!
应当加紧脚步,尽管黑暗四布;期待那日被提之福,荣耀辉煌夺目;终将撒但征服,迎接再临基督;得胜者啊,扬声欢呼:“看哪!耶稣,我主!”
Though deep the darkness be
We still would onward go,
Till we the day of rapture greet
And glory 'round shall glow.
'Tis there we'll see the Lord,
And Satan overcome;
The overcomers will rejoice,
Jesus, the Lord, has come!
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议