新诗分享,要多久,我的主?
两种语言的节数不同,以下按原顺序完整显示,不截断任何一侧。
要多久才得见,我的主,你显现?愿那日快来临,不要再迟延。每日享你丰富,只因你而满足;亲爱主,提携我一路。
Lord, how long, dear Bridegroom,
'til you come, Lord, how soon?
Don't delay for that coming day, coming day.
Grant me Lord, to be filled
with You, Lord, every day.
Dearest Lord, take me all the way.
Lord, how long, dear Bridegroom,
'til you come, Lord, how soon?
Don't delay for that coming day, coming day.
Grant me Lord, to be filled
with You, Lord, every day.
Dearest Lord, take me all the way.
愿你快来,良人哪,愿你快来!宝贝主啊,快来!快来!愿你扩增,哦主,我逐日衰减;唯愿向你忠诚,直至你显现。
Come, Lord Jesus,
please come, dear Bridegroom!
Precious One, come soon, come soon.
Lord, consume me!
Oh Lord, don't let me stray,
faithful to You all the way.
Come, Lord Jesus,
please come, dear Bridegroom!
Precious One, come soon, come soon.
Lord, consume me!
Oh Lord, don't let me stray,
faithful to You all the way.
愿我心每一部都成为你住处,让你在我全人安家并作主。遇事不分大小,你居首,得荣耀—这是我生活的尺标。
Lord, make home in all my heart
in my secret, deepest parts.
Hidden, Lord, and reserved for You.
You would be preeminent
in all things and all events
possessed by Thee to that extent
Lord, make home in all my heart
in my secret, deepest parts.
Hidden, Lord, and reserved for You.
You would be preeminent
in all things and all events
possessed by Thee to that extent
愿你快来,良人哪,愿你快来!宝贝主啊,快来!快来!愿你扩增,哦主,我逐日衰减;唯愿向你忠诚,直至你显现。
主,我真切求祈:来浸透,来漫溢,直至我充满你宝贵的自己。只爱慕你同在,只盼望你再来,唯你能满足我心怀。
In my prayer and deepest plea,
in my spirit always be
saturated and soaked with Thee.
This would be my life daily
every hour expecting Thee
this I pray, Lord, desperately!
In my prayer and deepest plea,
in my spirit always be
saturated and soaked with Thee.
This would be my life daily
every hour expecting Thee
this I pray, Lord, desperately!
愿你快来,良人哪,愿你快来!宝贝主啊,快来!快来!愿你扩增,哦主,我逐日衰减;唯愿向你忠诚,直至你显现。
摸着你那一刻,我的心已晓得:你是我唯一的前途与抉择。永不说代价高,只要得你的“好”;唯盼你归旋日快到。
The universe, in it we see,
in the sweetest touch of Thee,
You're my choice and my destiny.
Lord, whate'er the price may be
Lord, Amen, let it be!
Oh, my Love, please come back quickly!
The universe, in it we see,
in the sweetest touch of Thee,
You're my choice and my destiny.
Lord, whate'er the price may be
Lord, Amen, let it be!
Oh, my Love, please come back quickly!
愿你快来,良人哪,愿你快来!宝贝主啊,快来!快来!愿你扩增,哦主,我逐日衰减;唯愿向你忠诚,直至你显现。
你大爱困迫我,使我向你而活,为着你全倾注,永远不为过。为召会-你新妇-我已别无所顾,只愿你早日得满足。
In Your love I am constrained.
What's within, I can't contain.
Lord I can't any more restrain.
In Your love, I'll pour on Thee
and the church, Your Bride to be,
this my choice voluntarily.
In Your love I am constrained.
What's within, I can't contain.
Lord I can't any more restrain.
In Your love, I'll pour on Thee
and the church, Your Bride to be,
this my choice voluntarily.
愿你快来,良人哪,愿你快来!宝贝主啊,快来!快来!愿你扩增,哦主,我逐日衰减;唯愿向你忠诚,直至你显现。
此诗译自Howard Higashi 所著英诗Lord, How Long?


