大本10首,哦神你是何超越
哦神，你是何超越，你是何等圣别！无何能与你并列，你的一切超绝！你是宇宙的至圣，你是圣中之圣！你的永能和神性，远超万有、众生！
O God, Thou art transcendent,
The Holy One Thou art!
None other is Thine equal,
Incomp'rable Thou art!
The holiest of the holy
The universe may call!
Thy power and Thy nature
Do far exceed it all!
O God, Thou art transcendent,
The Holy One Thou art!
None other is Thine equal,
Incomp'rable Thou art!
The holiest of the holy
The universe may call!
Thy power and Thy nature
Do far exceed it all!
你是圣而有分别，非仅无罪圣洁；非仅丝毫无残缺，且与完全有别。无何能与你比拟，无何能与你攀；无论以何代替你，都是对你亵慢！
Distinct, unique, and holy,
Not only right and pure;
Not only without defect,
But with perfection more;
For nothing can approach Thee,
Nor e'er Thine equal be;
If aught Thy place hath taken,
'Tis insult unto Thee.
Distinct, unique, and holy,
Not only right and pure;
Not only without defect,
But with perfection more;
For nothing can approach Thee,
Nor e'er Thine equal be;
If aught Thy place hath taken,
'Tis insult unto Thee.
你在优者之外优，你与优者有别；你在秀者之外秀，秀者与你难列。你与善者也有别，你善乃是超绝；美者与你也难列，你美也是超越。
The excellent excelling,
The fairest of the fair,
Yet differing from the finest,
For none with Thee compare.
From all the righteous different,
For Thine is absolute;
None beauteous with Thee vying,
For Thine excels repute.
The excellent excelling,
The fairest of the fair,
Yet differing from the finest,
For none with Thee compare.
From all the righteous different,
For Thine is absolute;
None beauteous with Thee vying,
For Thine excels repute.
圣别乃是你特性，你已赐给我们；你那分别的性情，我们已经有分。我们与你同超越，因已与你同性；我们追随你圣别，就得分别为圣。
Thy holiness transcendent
Thou hast for us prepared,
And this distinctive nature
We have already shared.
We share in Thy transcendence,
Since we Thy nature own;
Thy holy life we follow
Till unto fulness grown.
Thy holiness transcendent
Thou hast for us prepared,
And this distinctive nature
We have already shared.
We share in Thy transcendence,
Since we Thy nature own;
Thy holy life we follow
Till unto fulness grown.
我们赞美你超越，赞美你的圣别！无何能与你并列，你的一切超绝！我们赞美你特性，已经赐给我们；你那分别的性情，我们已经有分。
We give Thee praise and worship
For all Thy holiness,
For Thy transcendent nature,
Thine utter peerlessness.
We praise Thee that Thy nature-
Unique, distinct-we share;
This separating nature
Is ours now and fore'er.
We give Thee praise and worship
For all Thy holiness,
For Thy transcendent nature,
Thine utter peerlessness.
We praise Thee that Thy nature-
Unique, distinct-we share;
This separating nature
Is ours now and fore'er.