« 第113首 »
赞美主─祂的高举
中文:D113 英文:E138
诗人:佩洛(Edward Perronet)
同谱:D21
音调:G大调4/4
韵律:8686重
大本113首,何等权能耶稣尊名
两种语言的节数不同,以下按原顺序完整显示,不截断任何一侧。
何等权能!耶稣尊名!天使全都俯伏,献上冠冕,同心尊敬祂作万有之主,献上冠冕,同心尊敬祂作万有之主。
All hail the pow'r of Jesus' name!
Let angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem,
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!
你们历代殉道众圣,要从祭坛欢呼,同声高举耶西的根,祂是万有之主。
Crown Him, ye martyrs of your God
Who from His altar call;
Extol the Stem of Jesse's rod,
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!
你们被赎亚当后代,出身“堕落”圣徒,蒙恩得救,应当敬拜祂作万有之主。
Hail Him, ye heirs of David's line,
Whom David Lord did call;
The God incarnate, Man Divine;
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!
罪人,你心永不能忘祂的苦胆、酸醋,今当到祂面前瞻望祂这万有之主
Ye chosen seed of Israel's race,
Ye ransomed from the fall,
Hail Him who saves you by His grace,
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!
但愿地上万族万民都向救主欢呼,荣耀、尊贵,都归祂名,祂是万有之主。
Sinners, whose love can ne'er forget
The wormwood and the gall,
Go, spread your trophies at His feet,
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!
亿万群众歌声雷动,我也一同俯伏,直到永远敬拜称颂祂作万有之主。
Let every kindred, every tribe,
On this terrestrial ball,
To Him all majesty ascribe,
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!

O that with yonder sacred throng
We at His feet may fall!
We'll join the everlasting song,
And crown Him, crown Him,
crown Him,
Crown Him Lord of all!
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议