大本14首,父神你是何等信实
父神，你是何等信实、何等可信、可靠；宇宙万有都在见证，将你信实宣告。
How faithful and trustworthy too,
My Father God, art Thou;
The universe and all therein
Thy faithfulness avow.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
How faithful and trustworthy too,
My Father God, art Thou;
The universe and all therein
Thy faithfulness avow.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
在你并无转动影儿，并无任何改迁；昔在、今在、以后常在，直到永远不变。
No turning shadow could there be,
Nor any change with Thee;
As Thou hast been, and now Thou art,
Forever Thou wilt be.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
No turning shadow could there be,
Nor any change with Thee;
As Thou hast been, and now Thou art,
Forever Thou wilt be.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
你话像你自己可靠，永远不能废去；天地虽然都要灭没，你话永存不渝。
Thy word, as certain as Thyself,
Can never pass away;
Though heav'n and earth shall disappear,
Thy word abides for aye.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
Thy word, as certain as Thyself,
Can never pass away;
Though heav'n and earth shall disappear,
Thy word abides for aye.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
你的恩赐和你选召，永远没有后悔；你的恩惠和你怜悯，又如你名不颓。
Thy gifts without repentance are,
Thy calling is the same;
Thy grace forever lasting is,
Thy mercy as Thy name.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
Thy gifts without repentance are,
Thy calling is the same;
Thy grace forever lasting is,
Thy mercy as Thy name.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
你话加上你的信实，对我乃是保证；借此对你可靠救恩，我是万分确定。
Thy word with Thine own faithfulness
A surety is to me;
By it, with Thy salvation true,
I have the certainty.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
Thy word with Thine own faithfulness
A surety is to me;
By it, with Thy salvation true,
I have the certainty.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
纵然因罪我能失信，你仍可信不变；你绝不能背乎自己，你话必定成全。
If, due to self, I trust Thee not,
Yet Thou art faithful still;
Thou never canst deny Thyself,
Thy word Thou shalt fulfill.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
If, due to self, I trust Thee not,
Yet Thou art faithful still;
Thou never canst deny Thyself,
Thy word Thou shalt fulfill.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
你因信实必定成就你所应许恩言；我今以你信实为粮，借享你的甘甜。
As Thou art faithful to perform
Thy promise and Thy call;
So, feeding on Thy faithfulness,
I take Thyself withal.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
As Thou art faithful to perform
Thy promise and Thy call;
So, feeding on Thy faithfulness,
I take Thyself withal.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！
彩虹围绕你的宝座，宣告你的信实；圣城根基犹似彩虹，见证直到永世。
The rainbow round about Thy throne
Thy faithfulness declares;
This attribute forevermore
The holy city bears.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
The rainbow round about Thy throne
Thy faithfulness declares;
This attribute forevermore
The holy city bears.
How steadfast is Thy faithfulness!
For this I worship Thee;
It is established in the heav'n,
And ever stands for me.
你的信实何等坚定！为此我献敬拜；坚定在天，如日之恒，永远为我存在！