大本160首,哦主你是神的见证
哦主,你是神的见证,远非律法能比;律法不过是你小影,你是律法实际。律法仅是神的说明,描述神是如何;而你乃是神的实际,神在你里住着。
Thou art God's testimony, Lord,
Much better than the law;
The law in letter was engraved,
In it Thy type men saw.
A definition was the law,
God's picture to provide;
But Thou art God's reality,
In Thee doth God abide.
Thou art God's testimony, Lord,
Much better than the law;
The law in letter was engraved,
In it Thy type men saw.
A definition was the law,
God's picture to provide;
But Thou art God's reality,
In Thee doth God abide.
约柜也是你的预表,其中仅有律法;但你里面有神自己,带着一切安家。约柜乃用坚实木料,上面包金而造;预表你有正确人性,并有神性相调。
The ark of testimony too
Was but a type of Thee;
In it the law of God was placed,
But God in Thee we see.
The ark, in type, was made of wood
And overlaid with gold;
It typifies Thee as a man,
Who God in full doth hold.
The ark of testimony too
Was but a type of Thee;
In it the law of God was placed,
But God in Thee we see.
The ark, in type, was made of wood
And overlaid with gold;
It typifies Thee as a man,
Who God in full doth hold.
你也是那真实帐幕,有神住你里面;你成肉身,与人同住,满有真理、恩典。在你人见神的荣耀,你是神的活话;你凭光、爱所有言行,是神活的图画。
Thou art the tabernacle too,
God's holy dwelling place;
Incarnate in the flesh Thou art,
And full of truth and grace.
God's glory we behold in Thee,
Thou art the Word divine;
Thy words and deeds of love and light
Do God in life define.
Thou art the tabernacle too,
God's holy dwelling place;
Incarnate in the flesh Thou art,
And full of truth and grace.
God's glory we behold in Thee,
Thou art the Word divine;
Thy words and deeds of love and light
Do God in life define.
圣殿也是你的预表,你是神的真殿;神带一切居住于你,借你得着彰显。撒但虽尽其力拆毁,将你置于死地,但你却在复活里面,更大之殿建起。
The temple was a type of Thee;
The house of God Thou art;
God dwells in Thee, Himself to show,
His fulness to impart.
Though Thou by Satan wast destroyed
And numbered with the dead,
In resurrection Thou dost build
A larger one instead.
The temple was a type of Thee;
The house of God Thou art;
God dwells in Thee, Himself to show,
His fulness to impart.
Though Thou by Satan wast destroyed
And numbered with the dead,
In resurrection Thou dost build
A larger one instead.
圣城象征你的丰满,是你新妇小影;这是你的丰满扩充,出于你的丰盛。神在你里作城的光,你是城中明灯;带神经她照亮众人,将神荣耀显明。
The city shows Thy fulness true,
A figure of Thy Bride,
The increase of Thyself in full,
In whom Thou dost abide.
In Thee is God, the light divine,
The lamp in her art Thou;
With Thee God shines thru her on all,
His glory to avow.
The city shows Thy fulness true,
A figure of Thy Bride,
The increase of Thyself in full,
In whom Thou dost abide.
In Thee is God, the light divine,
The lamp in her art Thou;
With Thee God shines thru her on all,
His glory to avow.
哦主,帐幕、约柜、律法,以及圣殿、圣城,全都是你宝贵自己,说出你的丰盛。中心是你,圆周是你、一切全都是你!神、人全都在你一身,我心宝爱、称奇。
The tabernacle and the ark,
The law within them stored,
The temple and the city too,
Are all Thyself, dear Lord.
Thou art the hub, Thou art the rim,
The all in all Thou art!
In Thee we see both God and man,
How precious to our heart!
The tabernacle and the ark,
The law within them stored,
The temple and the city too,
Are all Thyself, dear Lord.
Thou art the hub, Thou art the rim,
The all in all Thou art!
In Thee we see both God and man,
How precious to our heart!



