大本179首,当我注视你这桌子
当我注视你这桌子，表记使我惊奇；一饼一杯分别陈列，照神所爱心意。
When on Thy table, Lord, we gaze,
We marvel at the signs:
A loaf of bread, a cup of wine,
Displayed as God designs.
When on Thy table, Lord, we gaze,
We marvel at the signs:
A loaf of bread, a cup of wine,
Displayed as God designs.
这饼表明生命之粮，作我属天食物，借着你死给我分享，使我尝你丰富。
The loaf portrays the bread of life
As heav'nly food to us,
Imparted by Thy mystic death
That we may share Thee thus.
The loaf portrays the bread of life
As heav'nly food to us,
Imparted by Thy mystic death
That we may share Thee thus.
这杯乃是神圣之分，你血为我成就；我们接受这一福杯，就得享神所有。
The portion is the cup divine,
Composed of Jesus' blood;
This cup of blessing we receive
And gain what is of God.
The portion is the cup divine,
Composed of Jesus' blood;
This cup of blessing we receive
And gain what is of God.
在此借着分享这饼，吃你生命之粮；因爱如此将你记念，就得将你饱尝。
We eat of Thee, the Bread of life,
By sharing here this bread;
Thus we remember Thee in love
And with Thyself are fed.
We eat of Thee, the Bread of life,
By sharing here this bread;
Thus we remember Thee in love
And with Thyself are fed.
借着同喝这一福杯，得享神的福气；如此欢乐将你记念，直到我们被提。
We all enjoy the blessings gained
By drinking of this cup;
Thus we remember Thee with joy,
Till we are taken up.
We all enjoy the blessings gained
By drinking of this cup;
Thus we remember Thee with joy,
Till we are taken up.
借吃这饼，并喝这杯，你死我们陈列；见证你是我们生命，每日取用不竭。
By feasting on this bread and cup
Thy death we now declare,
And testify Thou art our life
And all we daily share.
By feasting on this bread and cup
Thy death we now declare,
And testify Thou art our life
And all we daily share.
我们等候那日来到，与你一同坐席，更多享受你的自己，并要敬拜不已。
We're waiting for that glorious hour,
When in the fullest way
We'll feed on Thee and feast with Thee
And worship Thee for aye.
We're waiting for that glorious hour,
When in the fullest way
We'll feed on Thee and feast with Thee
And worship Thee for aye.