« 第185首 »
赞美主─对祂的记念
中文:D185 英文:E222
诗人:Witness Lee
同谱:D79
音调:C大调3/4
韵律:8686
大本185首,为着这饼我感谢你
为着这饼我感谢你,这是神圣表记;借此,恩主,我得看见神计划的奥秘。
Dear Lord, we thank Thee for this bread,
It is a sign divine;
In it we see the mysteries
Of God's unique design.
这饼指明你的身体,你为我们舍弃,使我有分你的生命,并得你的自己。
This bread Thy body signifies,
Which Thou hast giv'n for us,
That we may share Thy life divine,
Partaking of Thee thus.
你的身体为我裂开,为将自己分授,使我能得你作生命,成为你的配偶。
For us Thy body Thou didst break
That Thou may thus impart
Thyself as life to us that we
May be Thy counterpart.
如此,这饼也是指明你那奥秘身体;我们是祂活的肢体,与你完全合一。
This bread thus also signifies
Thy body mystical,
Of which we living members are,
With Thee identical.
我们虽是许多子粒,却都成为一饼;在此这样将你记念,从你得到供应。
Though we are many grains of wheat,
Yet all one loaf, one bread;
Remembering Thee in such a way,
With Thee we all are fed.
借着这饼我们交通,使你心满意足;同众圣徒如此交通,见证你的丰富。
As of this bread we all commune,
Thou, Lord, dost satisfy,
With all the saints we fellowship,
And Thee we testify.
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议